前も行ったけどほんまに美味い
本場さぬきに匹敵する
よその美味いとこ同様ざるがよいがここは例外的に熱いのもよい
だしがさぬき風なんだ
昼過ぎに売り切れること多し、注意されたし
本場さぬきに匹敵する
よその美味いとこ同様ざるがよいがここは例外的に熱いのもよい
だしがさぬき風なんだ
昼過ぎに売り切れること多し、注意されたし
ブルーソニックライブから、はやひと月たってしまった
山ほどある反省点を連載するつもりだったけど、やめ
一番後悔している一つだけ、書こう
あの「ネイルズ」でのハチャメチャロングソロ、概ね好評だったようだ
ステージ全体の流れの中でも一つのアクセントになったと思う
たがジャズ通な人にはバレてると思うが、あれは大失敗だ
ソロ一番の盛り上がりで、ドラムｋｓｋさんの絡み開始、なのに、疲れ果ててた私はそれをぶったぎってソロ終わり部に入ってしまった
もはやジャズですらない
私はｋｓｋさんと出会ってブルーソニックに入った
それがなければジャズなんて聴くこともなかっただろう
ハチも教えてもらった
すぐには飛び込めなかったが、ｋｓｋさんの十年に及ぶ海外赴任の間になんとか潜り込み、帰国後はｋｓｋさんともセッションをご一緒するまでになった
それなのに、最大の舞台でこのざまだ
出直しだ
今回の失敗は性根の問題、あまり技術のせいにはしたくはないが、引き出しがもっと多ければまた別の展開になってたのも事実
なんせ、ベースのどこにどの音があるかわからぬままカンと手癖だけで弾いてるから精神的消耗が激しいんだ
だから、スケール練習
苦手の２ビートや１６ビートにも効くだろう
全てはそこからだ
本当の戦いはこれからだ
山ほどある反省点を連載するつもりだったけど、やめ
一番後悔している一つだけ、書こう
あの「ネイルズ」でのハチャメチャロングソロ、概ね好評だったようだ
ステージ全体の流れの中でも一つのアクセントになったと思う
たがジャズ通な人にはバレてると思うが、あれは大失敗だ
ソロ一番の盛り上がりで、ドラムｋｓｋさんの絡み開始、なのに、疲れ果ててた私はそれをぶったぎってソロ終わり部に入ってしまった
もはやジャズですらない
私はｋｓｋさんと出会ってブルーソニックに入った
それがなければジャズなんて聴くこともなかっただろう
ハチも教えてもらった
すぐには飛び込めなかったが、ｋｓｋさんの十年に及ぶ海外赴任の間になんとか潜り込み、帰国後はｋｓｋさんともセッションをご一緒するまでになった
それなのに、最大の舞台でこのざまだ
出直しだ
今回の失敗は性根の問題、あまり技術のせいにはしたくはないが、引き出しがもっと多ければまた別の展開になってたのも事実
なんせ、ベースのどこにどの音があるかわからぬままカンと手癖だけで弾いてるから精神的消耗が激しいんだ
だから、スケール練習
苦手の２ビートや１６ビートにも効くだろう
全てはそこからだ
本当の戦いはこれからだ
歌解説シリーズ第３弾、ヒタ・リー「恋とセックス」、最終回、歌詞と直訳です
訳詞作って歌うのは一旦あきらめます
意訳できない
意訳しないと韻を踏めない
先日ヒタ・リーの綴りを間違えてました
今回のタイトルが正解です
やっぱブラジル音楽の名作は哲学的だ
ポルトガル語のいい勉強になった
そのうちカポエイラ留学するときに役に立つよ
---
Rita Lee「Amor e Sexo」
Amor e um livro
Sexo e esporte
Sexo e escolha
Amor e sorte
恋は本
セックスはスポーツ
セックスは選択
恋は運命
Amor e pensamento, teorema
Amor e novela
Sexo e cinema
恋は思索、定理、小説
セックスは映画
Sexo e imaginacao, fantasia
Amor e prosa
Sexo e poesia
セックスは想像、幻想
恋は散文
セックスは詩
O amor nos torna pateticos
Sexo e uma selva de epileticos
恋は我々を感動させる
セックスはてんかんのジャングル
Amor e cristao
Sexo e pagao
Amor e latifundio
Sexo e invasao
恋はクリスチャン
セックスは多神教徒
恋は地主
セックスは侵略
Amor e divino
Sexo e animal
Amor e bossa nova
Sexo e carnaval
恋は神のようなもの
セックスは獣
恋はボサノバ
セックスはカーニバル
Amor e para sempre
Sexo tambem
Sexo e do bom...
Amor e do bem...
恋は永遠に
セックスもまたそう
セックスは良い…
恋は良い…
Amor sem sexo,
E amizade
Sexo sem amor,
E vontade
セックスなしの恋は愛情
恋なしのセックスは欲望
Amor e um
Sexo e dois
Sexo antes,
Amor depois
恋は１
セックスは２
セックスは以前
恋はあと
Sexo vem dos outros,
E vai embora
Amor vem de nos,
E demora
セックスは別のところから来て、立ち去る
恋は二人から来て、逗留する
Amor e cristao
Sexo e pagao
Amor e latifundio
Sexo e invasao
Amor e divino
Sexo e animal
Amor e bossa nova
Sexo e carnaval
（前述）
Amor e isso,
Sexo e aquilo
E coisa e tal...
E tal e coisa...
恋はこれ
セックスはあれ
物事はそのような...
それが本質...
訳詞作って歌うのは一旦あきらめます
意訳できない
意訳しないと韻を踏めない
先日ヒタ・リーの綴りを間違えてました
今回のタイトルが正解です
やっぱブラジル音楽の名作は哲学的だ
ポルトガル語のいい勉強になった
そのうちカポエイラ留学するときに役に立つよ
---
Rita Lee「Amor e Sexo」
Amor e um livro
Sexo e esporte
Sexo e escolha
Amor e sorte
恋は本
セックスはスポーツ
セックスは選択
恋は運命
Amor e pensamento, teorema
Amor e novela
Sexo e cinema
恋は思索、定理、小説
セックスは映画
Sexo e imaginacao, fantasia
Amor e prosa
Sexo e poesia
セックスは想像、幻想
恋は散文
セックスは詩
O amor nos torna pateticos
Sexo e uma selva de epileticos
恋は我々を感動させる
セックスはてんかんのジャングル
Amor e cristao
Sexo e pagao
Amor e latifundio
Sexo e invasao
恋はクリスチャン
セックスは多神教徒
恋は地主
セックスは侵略
Amor e divino
Sexo e animal
Amor e bossa nova
Sexo e carnaval
恋は神のようなもの
セックスは獣
恋はボサノバ
セックスはカーニバル
Amor e para sempre
Sexo tambem
Sexo e do bom...
Amor e do bem...
恋は永遠に
セックスもまたそう
セックスは良い…
恋は良い…
Amor sem sexo,
E amizade
Sexo sem amor,
E vontade
セックスなしの恋は愛情
恋なしのセックスは欲望
Amor e um
Sexo e dois
Sexo antes,
Amor depois
恋は１
セックスは２
セックスは以前
恋はあと
Sexo vem dos outros,
E vai embora
Amor vem de nos,
E demora
セックスは別のところから来て、立ち去る
恋は二人から来て、逗留する
Amor e cristao
Sexo e pagao
Amor e latifundio
Sexo e invasao
Amor e divino
Sexo e animal
Amor e bossa nova
Sexo e carnaval
（前述）
Amor e isso,
Sexo e aquilo
E coisa e tal...
E tal e coisa...
恋はこれ
セックスはあれ
物事はそのような...
それが本質...
××チーム太田です
所感ですのでお楽にして下さい
最近カポエイラを始めました
カポエイラとはブラジルの格闘技で、二人で逆立ちや側転など組み合わせながら蹴り合い避けあうものです
それを輪になって囲む人たちで音楽をやります
非常に神々しい雰囲気です
私はもともとは武士道を極めたく日本の武道教室を回っていて、カポエイラなんて全然興味なく、仕方なく家族について行ったのですが、カポエイラを見て、ああ、これが欲しかったんだ、武士道ではないけど求めていた何かがここにある、と確信しました
相当にのめり込んでます
全くの素人なので、まずはストレッチと逆立ちの練習に日々努めています
大人が大人になってから出会ったものに対してこんなに夢中になれるんだということに非常に驚いています
また、今回、どこに本当の出会いがひそんでいるかわからないことを知りました
これからは事前に勝手に決めつけることなく常にチャンネルを広げておこうと感じる今日この頃です
雑感ですが所感に代えさせていただきます
所感ですのでお楽にして下さい
最近カポエイラを始めました
カポエイラとはブラジルの格闘技で、二人で逆立ちや側転など組み合わせながら蹴り合い避けあうものです
それを輪になって囲む人たちで音楽をやります
非常に神々しい雰囲気です
私はもともとは武士道を極めたく日本の武道教室を回っていて、カポエイラなんて全然興味なく、仕方なく家族について行ったのですが、カポエイラを見て、ああ、これが欲しかったんだ、武士道ではないけど求めていた何かがここにある、と確信しました
相当にのめり込んでます
全くの素人なので、まずはストレッチと逆立ちの練習に日々努めています
大人が大人になってから出会ったものに対してこんなに夢中になれるんだということに非常に驚いています
また、今回、どこに本当の出会いがひそんでいるかわからないことを知りました
これからは事前に勝手に決めつけることなく常にチャンネルを広げておこうと感じる今日この頃です
雑感ですが所感に代えさせていただきます
ヒタ・リー「恋とセックス」は、YouTubeで、RETA LEE AMOR E SEXO で検索したら見つかります
昨夜私のブログ見てまあちゃんが検索してなかなか気に入ってたんであらためて紹介する次第
あと、ヒタ・リーとミルトン・ナシメントが共演してるのがYouTubeにあって、感動のメーター振り切れそうになって思わず一時停止したほどミルトンの歌よかったって
話戻して、ヒタ・リーについて紹介しておこう
話はずいぶんさかのぼる
多分６０年代にジョアンとトムがリオでボサノバを作って、その影響を受けた集団がリオに集結、カエターノとジルを中心にトロピカーリア運動を起こす
様々なジャンルの音楽が一斉に開花、その一派、バリバリロックは中心をサンパウロに移し発展、その牽引役が伝説のバンド「ムタンチス」、ヒタ・リーはそこの美人ボーカルだった
とまあここまではブラジル音楽のどの解説書にも載ってるけどその後は知らなかったけど変わらず活躍してるってわけだ
検索上手のまあちゃん情報
ヒタ・リーはビートルズのカバーアルバムを出している
多くのミュージシャンがやってることだけど、ヒタ・リーのが一番マニアの評価が高いとのことだ
昨夜私のブログ見てまあちゃんが検索してなかなか気に入ってたんであらためて紹介する次第
あと、ヒタ・リーとミルトン・ナシメントが共演してるのがYouTubeにあって、感動のメーター振り切れそうになって思わず一時停止したほどミルトンの歌よかったって
話戻して、ヒタ・リーについて紹介しておこう
話はずいぶんさかのぼる
多分６０年代にジョアンとトムがリオでボサノバを作って、その影響を受けた集団がリオに集結、カエターノとジルを中心にトロピカーリア運動を起こす
様々なジャンルの音楽が一斉に開花、その一派、バリバリロックは中心をサンパウロに移し発展、その牽引役が伝説のバンド「ムタンチス」、ヒタ・リーはそこの美人ボーカルだった
とまあここまではブラジル音楽のどの解説書にも載ってるけどその後は知らなかったけど変わらず活躍してるってわけだ
検索上手のまあちゃん情報
ヒタ・リーはビートルズのカバーアルバムを出している
多くのミュージシャンがやってることだけど、ヒタ・リーのが一番マニアの評価が高いとのことだ
写真はマスターとナカソネさん
演奏報告
ファースト
ボッサコラサォン（太田、ミヤゲヤ）
1トラベシーア
2レオンジーニョ
3トキンサンバ
1.5ステージ
マスター＋ナカソネさん
ユーブガッタフレンド
中島みゆきのなにか
ヒーロー
セカンド
ボッサコラサォン（太田、ミヤゲヤ）
マシュケナダ
「今日はやりたい曲全部やれたし、ミヤゲヤとも久々会えたし、ナカソネさんの素晴らしい歌聴けたし、最高やったわ、また来月よろしく！」
あっ、「５月の高槻」、やるん忘れてた!
語りが早口になってしまったけど、あとでトキンサンバ真の最終版２＠ボッサコラサォン＠オールウェイズ、ブックマークのマイスペースにあげます
演奏報告
ファースト
ボッサコラサォン（太田、ミヤゲヤ）
1トラベシーア
2レオンジーニョ
3トキンサンバ
1.5ステージ
マスター＋ナカソネさん
ユーブガッタフレンド
中島みゆきのなにか
ヒーロー
セカンド
ボッサコラサォン（太田、ミヤゲヤ）
マシュケナダ
「今日はやりたい曲全部やれたし、ミヤゲヤとも久々会えたし、ナカソネさんの素晴らしい歌聴けたし、最高やったわ、また来月よろしく！」
あっ、「５月の高槻」、やるん忘れてた!
語りが早口になってしまったけど、あとでトキンサンバ真の最終版２＠ボッサコラサォン＠オールウェイズ、ブックマークのマイスペースにあげます