講演と語り：昔話は残酷か？―『三匹の子ぶた』の絵本をめぐって ４月２２日 JR奈良のボラフォセンター

今日のブログは、奈良の民話を語りつぐ会（ナーミン）主催の 「講演と語り」の案内です。

テーマは、 「 昔　話 は 残 酷 か ？ ― 『三匹の子ぶた』の絵本をめぐって」です。


ジェイコブス版（絵・いもと ようこ）金の星社刊より

イギリスの昔話ジェイコブス版「三匹の子ぶた」では、藁の家、木の家に住む兄さん豚は、
狼に食べられてしまうが、レンガの家に住む弟の豚は、煙突から鍋に落ちてきた狼を煮て食べてしまう。



ディズニー版絵本より

ところが、ディズニー版では、兄さん豚は、弟の住むレンガの家に逃れる。
煙突から鍋に落ちた狼は湯の熱さに悲鳴を上げて逃げていく。


本来「喰うか喰われるかの物語」が、「仲間同士が助け合う物語」（ないしは「仲良しごっこの物語）に変化している。
それでいいのだろうか？ 昔話は元来、子どもの生きる力をつけさせるものである。
残酷だからと、むやみに変えていいのだろうか？

絵本の読み聞かせや語りの実践をされている方、孫や子に昔話を語ってみたいという方々、
この問題を一緒に考えてみましょう!
それではお話のはじまり、はじまり。「むかーし、あるところに．．．」

-----------------
◇ 日時：４月２２日（金） 15:00～16:30

◇ 会場: ボランティア インフォメーションセンター
（JR 奈良駅西口より南へ徒歩約 4 分）

◇ 講師：奈良教育大学名誉教授 竹原 威滋

◇ 語り：石井啓子（ジェイコブスの民話石井桃子訳『三匹の子ぶた』）

◇ 朗読：吉本京（ラング童話・みどりいろの童話集『三匹の子ぶた』）

【対象】一般市民、お話・メルヘンに関心のある方々

【申込】不要 ※ 先着５０名 【参加費】無料

【問合わせ先】奈良の民話を語りつぐ会 事務局 小西雅子（電話 090・9992・6815）

-------------------------------------

下記の案内パンフもご覧くださいね：
講演とお話「三匹の子ぶた」

今日は、講演とお話「昔話は残酷か ？ ― 『三匹の子ぶた』の絵本をめぐって」をめぐる話題でした。

我が家のある生駒・あすか野の桜も満開、
早や、新緑の候となります。

では、みなさま、来週末にまたブログでお会いしましょう！