中国のブログ女王、徐静蕾
※のブログチェックがいまや日課になっています。
もちろんまだ中国語は読めません。
ブログ本文をコピーしてエキサイト翻訳という無料サイトで翻訳しています。
クリックひとつで翻訳がポンと出る！
なんとお気軽。
しかし、この翻訳がひどいのなんの・・・。
さっぱりチンプンカンプンな日本語に訳されます。
さて、先日３日の彼女の記事
※は、なんと閲覧数５４万、寄せられたコメント数４７００余り。
内容は彼女の悪質なヌード画が出回るという事件について、彼女の意見が述べられた文章でした（この事件については芸能ニュースでも取り上げられていました
（※））。
それにしても、ものすごい反響・・・。
彼女のブログへの訪問者数は、すでにトータルで８４００万人に登っています。
１億人を突破するのも時間の問題でしょう。
にもかかわらず日本での徐静蕾の認知度はイマイチですね。。。
これは日本人にとって大きな損失です（そこまで言うかい
言います！）
日本で今知られている中国出身の女優と言えば、コン・リー、チャン・ツイィー、ヴィッキー・チャオくらいかな・・・。
中国女優、中国映画ともに、いま韓流の波におされているのが現状です。
とても魅力的なのに勿体ない限り。
下手なハリウッド系を観るより、よほど面白いのに。
日本人の脱亜入欧はいまだに堅固なようですね・・・。
まあ、韓流の方はいい加減ワンパターンな展開に飽きがくる頃とは思いますが・・・。
さて、一方、中国の若者の間では、日本人アーティストは、ハマアユ、安室奈美恵、大塚愛、倖田來未、中島美嘉なんかが受け入れられているようです。
男性アーティストはＳＭＡＰが知られているくらいかな。
音楽と反日は別と言うことでしょうか・・・
テレビドラマも「白い巨塔」が人気を博したとのこと。
ちなみに中国旅行中ずっと通訳ガイドをしてくださった周さん（２０代女性）は、子どもの頃観た山口百恵の「赤いシリーズ」（私は知りません…）にハマって日本に関心を抱いたとのことでした。
意外にも、こうしたメディアの交流こそ、いつも不毛に終わる政治的・思想的議論より、よほどお互いのことを理解する上で役立つのかもしれません。
＜以下引用＞
「白い巨塔」のほか、CCTVのドラマチャンネルが2006年１-8月の間に、「ムコ殿」「クロサギ」「トップキャスター」「砂の器」「真夏のクリスマス」「鬼嫁日記」「富豪刑事デラックス」「夫婦」「結婚できない男」など17種類の日本ドラマを放映した。
中国のテレビが伝える日本および諸外国イメージより引用。
こうした日本ドラマの放送によって、少しでも日本に対する彼らの固定化したイメージが払拭、相対化されたらいいなと思います。
今のところ、中国のドラマ製作は盛んではありませんが、逆に中国ドラマもいいものができたら日本にどんどん紹介して欲しいですね。
今後に期待です。
映画は全体的にかなり高い水準だと思います。
さて、１１日には温家宝首相（中国ナンバー３）が来日します（個人的に顔が優しいから好き…感覚的意見）。
ＮＨＫなどでも中国特集を組んで友好ムードを高めようとしているようです。
会談が実り深いものになることを願ってやみません。
＊６日に書いた記事ですが、７，８日と更新できそうにないので、８日の記事に替えさせて頂きます＊
※↓メディアを通した日中交流に多少なりとも期待する人は、一日ワンクリックして応援してください！
毎日押してくださると嬉しいです♪
みなさんのワンクリックがランキングに反映されて励みになります！
応援ありがとうございました！
