万葉アルバム（関東）：筑波山、妹が門

妹が門　いや遠そきぬ　筑波山
隠れぬほとに　袖は振りてな　
　　　＝巻14-3389　東歌＝

あの娘(こ)の家がますます遠く離れてしまった。筑波山が隠れずに見えているうちは、袖を振ろう。という意味。

　筑波山は男体山・女体山の双峰からなる山ということで、男女が歌をやりとりし互いの相手を見つける集いの「歌垣」の場になっていた。筑波山の万葉歌には恋歌が多いのも想像できる。若い男女がお互いに恋の歌を取り交わした４首の中のひとつである。

　名所江戸百景は、浮世絵師の歌川広重が安政3年（1856年）から同5年（1858年）にかけて制作した連作浮世絵である。広重最晩年の作品でもある。
筑波山が描かれている絵は、隅田川水神の森真崎（向島から隅田川の対岸の真崎と水神の森を望んだ）からの風景である。水神は現在の隅田川神社であるが、当時より北方（周辺は東白鬚公園）に移転している。

　この歌碑は、筑波山麓の「つくばテクノパーク大穂」に建っている万葉集20基のうちのひとつである。