やすみしし わご大君の 常営と 仕へまつれる
雑賀野（さひかの）ゆ そがひに見ゆる 沖つ島 清き渚（なぎさ）に
風吹けば 白波騒き 潮（しほ）干（ふ）れば 玉藻刈りつつ
神代より 然（しか）ぞ貴き 玉津島山
＝巻6-917 ＝
奥（おき）つ島 荒磯（ありそ）の玉藻（たまも） 潮干（しほひ）満ち
い隠れゆかば 思ほえむかも
＝巻6-918 ＝
若の浦に 潮満ち来れば 潟（かた）を無み
葦辺（あしへ）をさして 鶴（たづ）鳴き渡る
＝巻6-919 山部赤人＝
<917>
安らかに天下をお治めになるわが大君の、永遠の宮殿としてお仕えする、雑賀野から背後に、沖の島々が見える清らかな海岸に、風が吹けば白波が立ち騒ぎ、潮が引けば美しい藻を刈りつづけてきた、神代からこのように貴い所だったのだ、ここ玉津島山は。
<918>
沖の島の荒磯に生えている玉藻刈もしたが、今に潮が満ちてきて荒磯が隠れてしまうなら、心残りがして玉藻を恋しく思うだろう。
<919>
若の浦に潮が満ちてくると、干潟がなくなり、葦が生えた岸辺をさして、鶴が鳴きながら渡っていく。
724年、聖武天皇が紀伊国（和歌山県および三重県南部）に行幸なさった時に山部赤人が詠んだ長歌と反歌2首。
「やすみしし」は「わご大君」にかかる枕詞。「雑賀野」は今の和歌山市雑賀崎あたりの野。「若の浦」は和歌山市の南岸、今は「和歌の浦」と記す。
この万葉歌碑は和歌山市、玉津島神社の社殿奥に建っている。
平成６年（１９９４年）１１月１９日、建立。犬養孝書。
万葉学者犬養孝は全国の万葉故地に所縁の万葉歌を揮毫し、１３１基の万葉歌碑を建立した。玉津島神社の万葉歌碑は９８・９９番目のものである。
長歌
反歌２首
玉津島神社
和歌浦の玉津島にあり、古くから和歌の神として知られている。祭神は稚日女尊．神功皇后．衣通姫の三女神で、衣通姫を仁和３年（887）に祀ったというから、社歴は古い。
「日本書紀」によれば、美しさが絹を通して輝いていたという衣通姫は、允恭天皇の妃になるが、姉の皇后の嫉みをさけ、河内国に身を隠したといわれる。仁和２年のある夜、光孝天皇の夢枕に、衣通姫が現れ、
立ちかへり またも此の世に 跡とめむ 名もおもしろき 和歌の浦波
と詠んで姿を消した。天皇はおおいに感じ入り、和歌浦に源隆行を遣わし、姫をこの社に祀ったと伝えられる。
古くは海中の孤島にあったが、寛文年間（1661～73）、元社地に移された。
背後の奠恭山からは、和歌浦一帯が一望に見渡せる。奠恭というのは新寺に用いる際木のことで、奈良時代聖武天皇がここで春秋二回、神々に供物を捧げ神事を行ったと伝えられている。