多胡（たご）の嶺（ね）に 寄綱（よせつな）延（は）へて 寄すれども
あにくやしづし その顔よきに
＝巻14-3411 作者未詳＝
（多胡の嶺に寄せ綱をかけて引き寄せるように）あの娘を靡かせようとしてもそ知らぬ顔をしている。その美しい顔で。という意味。
上野国（かみつけのくに）の相聞往来の歌。
「多胡（たご）の嶺（ね）」は群馬県吉井町の南西の山。
「寄綱（よせつな）」引き寄せる綱。
「延（は）へて」は、張ルの意味を持つ下二動詞、延（ハ）フの連用＋接続助詞テ。
「寄すれども」は寄スの已然形寄スレ＋接続助詞ドモで、引キ寄セタケレドモ。
「あにくやしづし」は不詳も、ソシラヌフリヲシテをとった。
「よきに」は、ヨシの連体形＋接続助詞ニ。このニは、文脈により、順接・逆接等さまざまな用法がある。
＜クリックで拡大＞
この万葉歌碑は群馬県高崎市吉井町馬庭２２６ 飯玉（いいだま）神社に建っている。
飯玉神社は上信電鉄上信線馬庭駅の西８０ｍにある。