あしひきの 山のしづくに 妹待つと
我れ立ち濡れし 山のしづくに
＝巻2-107 大津皇子＝
あなたを待って立ち続け、山の木々から落ちてくるしずくに濡れてしまいましたよ。という意味。
これに石川郎女（いしかわのいらつめ）が答えた歌が、
吾（あ）を待つと君が濡れけむあしひきの
山のしづくにならましものを
＝巻2-108 石川郎女＝
私を待って、あなたがお濡れになったというその山のしづくに、私がなれたらいいのに。という意味。
石川郎女は草壁皇子の妻の一人であったらしい。人目につかない深夜、彼女の住んでいる山ぎわにある邸宅の塀の前まで、彼女に逢いたい近づきたい一心で行ったのであるが、それ以上入ろうとはせずに、夜露に濡れながらじっと佇んでいるのである。郎女は何か事情があったのだろう、約束の場所には行けなかった。
しかしこれは実際に行って夜露に濡れたわけではなく、逢いたいという思いを込めた一種の恋文と解釈できる。郎女はそのあとの返歌で、山のしづくになりたくてもなれない身の上を嘆いて、丁重に断わったのでないかと思う。
草壁皇子に対抗する皇位継承者とみなされていた大津皇子の反逆事件の裏には、石川郎女をめぐる草壁皇子と大津皇子の愛憎がからんでいたようだ。
＜クリックで拡大＞
この万葉歌碑は群馬県高崎市の高崎自然歩道、マップ新4地点：金井沢川の小橋渡って川沿いに歩き、車道にぶつかったところに建っている。
（高崎自然歩道の終盤、金井沢川マップ新1地点から続く歌碑5点は、この地に放置され倒れていたものを、最近になって整備して設置されたものだという。入手した高崎自然歩道マップ上には歌碑の案内が示されておらず、私が見つけてマップ上に新1地点から新5地点として記した。
→高崎自然歩道マップはこちらのブログを参照