万葉アルバム（関東）：群馬県、高崎市 高崎自然歩道 新1地点

一嶺（ひとね）ろに　言はるものから　青嶺（あおね）ろに　
いさよふ雲の　寄そり妻はも
　　　＝巻14-3512　作者未詳＝


　あの娘とは一つ山の仲だと、世間は言っているものの、いざ俺と寝ろと云ったら、青い嶺にいさよう雲のようにためらっている娘、あの寄そり妻よ。という意味。

「一嶺ろ」：「嶺」に「寝」の意をにおわす。
「青嶺ろに」：「我を寝ろ」の意をかける。
「寄そり妻」：世間の人が噂で自分とくっつけてしまっている妻。
「はも」：眼前にないものを思いやる詠嘆。
　　　　　　　＜新潮日本古典集成より＞


＜クリックで拡大＞

　この万葉歌碑は群馬県高崎市の高崎自然歩道、マップ新1地点：小橋の上に建っている。（高崎自然歩道の終盤、金井沢川にぶつかる地点、金井沢川にかかる小橋をすこし上ったところ）
マップ新1地点から続く歌碑5点は、この地に放置され倒れていたものを、最近になって整備して設置されたものだという。入手した高崎自然歩道マップ上には歌碑の案内が示されておらず、私が見つけてマップ上に新1地点から新5地点として記した。

　　　→高崎自然歩道マップはこちらのブログを参照