万葉アルバム（関西）：和歌山県、和歌山市 片男波公園・万葉の小路３ 名草山・・

名草山　言にしありけり　我が恋ふる
千重の一重も　慰めなくに
　　　＝巻7-1213　作者未詳＝

名草山は名ばかりだったなあ。私の恋する苦しさの千分の一も慰めてくれないことだ。という意味。

名草山：和歌山の紀三井寺のある山。

この万葉歌碑は、和歌山県和歌山市の片男波公園・万葉の小路に建つ万葉歌碑５基の中の３番目の歌碑である。


万葉の小路から望む名草山、山麓に紀三井寺が立っているのを望むことができる。

万葉アルバム（関西）：和歌山県、和歌山市 片男波公園・万葉の小路２ 玉津島・・

玉津島　よく見ていませ　あをによし
奈良なる人の　待ち問はばいかに
　　　＝巻7-1215　作者未詳＝

玉津島　見てし良けくも　我はなし
都に行きて　恋ひまく思へば
　　　＝巻7-1217　作者未詳＝

（巻7-1215）
玉津島をよく見ていらっしゃい。（あおによし）奈良の都の人が待っていて聞いたならどうお答えになりますか。
（巻7-1217）
せっかくの玉津島を見たことも私には良く思えない。都に戻って恋しく思われるだろうことを考えると。

「玉津島」は万葉時代にあった小島で、現在の和歌山市和歌の浦付近にあった。
現代の海岸線は万葉時代に比べるとかなり後退して、今は六つの小山のような丘陵が続いている。
万葉の頃はこの六つが独立した小山として点在していたようだ。


かつての玉津島の一部という妹背山と三断橋

この万葉歌碑は、和歌山県和歌山市の片男波公園・万葉の小路に建つ万葉歌碑５基の中の２番目の歌碑である。


入口にある案内版の万葉の小路コース・万葉歌碑配置図