「各自」の意味（２）

　それでは、連帯債務や連帯保証債務ではなく、被告２名に対し、文字通り５００万円ずつ、合計で１０００万円の支払を求める場合の請求の趣旨は、どのように書くか。

　もちろん、「被告○○は原告に対し、金５００万円を支払え」「被告××は原告に対し、金５００万円を支払え」と請求を二つ立てればもっともわかりやすい。しかし、同じ金額の支払いを求めるのであるから、「被告らは原告に対し、それぞれ金５００万円ずつ支払え」とまとめて書いた方がすっきりするのも確かである。
　このまとめて書いた場合に、国語的な意味で「各自５００万円ずつ支払え」と書くとどうなるか。裁判所はこれを間違いだから直せという。これは私が実際に経験したことである。「各自」とは、あくまでも連帯債務のようなものを意味するのだというのである。そのため、「各自」の部分を「それぞれ」など、別の言葉に直すように指示されるのである。

　しかしである。以上のような考え方をとった場合、私にはどうしても疑問が生じる。