世の中に物語といふもののあんなるをいかで見ばや。
【品詞分解】
世の中 名詞
に 格助詞
物語 名詞
と 格助詞
いふ 動詞 ハ行四段活用連体形
もの 名詞
の 格助詞（主格）
あん 助動詞 ラ行変格活用連体形「ある」の「る」の撥音便化したもの
なる 伝聞の助動詞「なり」の連体形
を 格助詞
いかで 副詞
見 マ行上一段活用未然形
ばや 願望の終助詞
【現代語訳】
世の中に物語というものがあるというのを、何とかして見たい。
【重要文法事項】
「あんなる」
伝聞推定の助動詞「なり」や推定の助動詞「めり」は終止形接続です。しかし、ラ行変格活用型の単語に接続するときは連体形に接続します。ですからここでは「ありなる」ではなく、「あるなる」になります。このようなラ変型+推定「めり・なり」のパターンの時は多くの場合、上のラ変型の「る」が撥音便化します。ですから「あるなる」が「あんなる」となります。さらに「ん」は無表記になる場合があります。ですから「あなる」と表記されることもあります。
ラ変型+「めり・なり」は動詞だけにかぎりません。ラ変型の活用をする助動詞や、形容詞のカリ活用などでも同じです。例えば次のようになります。
なんなり 断定の助動詞「なり」+伝聞推定の助動詞「めり」
なんめり 断定の助動詞「なり」+推定の助動詞「めり」
たんなり 存続・完了の助動詞「なり」+伝聞推定の助動詞「めり」
たんめり 存続・完了の助動詞「なり」+推定の助動詞「めり」
べかんなり 推量の助動詞「なり」+伝聞推定の助動詞「めり」
べかんめり 推量の助動詞「なり」+推定の助動詞「めり」
「いかで」
「いかで」は下に願望表現を伴なったとき、「なんとかして」という意味になります。「いかで」にはもう一つ「どうして」という意味もあります。これは疑問表現を伴なったときの意味です。このように、文末の表現と呼応している副詞を「呼応の副詞」「陳述の副詞」と言います。
「ばや」
「ばや」は願望の終助詞です。
願望の終助詞は大切なので覚えましょう。
ばや 自己の願望の終助詞「～たい」 未然形接続
なむ 他への願望の終助詞「～してほしい」 未然形接続
てしがな・にしがな 自己の願望の終助詞「～たい」 連用形接続
もが・もがな 上の事柄の存在・実現を願う終助詞「～があったらなあ」。
名詞、形容詞および助動詞「なり」「ず」の連用形、助詞に付く。
