蟲麻呂編（14）開くな勤（ゆめ）と

　

【掲載日：平成21年10月29日】

・・・また帰りきて　今いまの如ごと　逢あはむとならば
　　　　この篋くしげ　開くな勤ゆめと　そこらくに　堅かためし言ことを・・・

【伊根町本庄浜、筒川河口】

丹後の国　　本庄浜　古老と共に　浜に座す虫麻呂　
ぼそりと　　始まる　古老の話
春の日の　霞かすめる時に　
墨吉すみのえの　岸に出でゐて　
釣船つりぶねの　とをらふ見れば　
古いにしへの　事ぞ思ほゆる
《春の霞に　　岸に出て
　釣り船見てたら　思い出す》　
水江みづのえの　浦島うらしまの子が　堅魚かつを釣り　鯛たい釣り矜ほこり　七日なぬかまで　家にも来こずて　
《浦島はんは　魚釣る　あんまり沢山ようけ　釣れるんで　七日も家に　帰かえらんと》
海界うなさかを　過ぎて漕ぎ行くに　
海若わたつみの　神の女をとめに　たまさかに　い漕こぎ向い　相あひ誂あとらひ　こと成なりしかば
《沖漕こいでたら　偶然に　海神娘おとひめさんに　逢おうたんや　どっちとものう　一目ぼれ》
かき結むすび　常世とこよに至り　海若わたつみの　神の宮の　内うちの重への　妙たへなる殿に　
携たづさはり　二人入りゐて　老おひもせず　死にもせずして　永き世に　ありけるものを　
《手に手を取って　海神宮りゅうぐうに　甘い暮らしの　日が続く　そのまま死なんと　暮らせたに》　
世の中の　愚人おろかひとの　吾妹子わぎもこに　告のりて語かたらく　
須臾しましくは　家うちに帰りて　父母ちちははに　事も告かたらひ　
明日あすの如ごと　われは来きなむと　言ひければ
《あほやで浦島　言うたんや　一寸ちょっと帰って　親に言い　じきに帰るて　言うたんや》　
妹いもがいへらく　
常世辺とこよべに　また帰りきて　今いまの如ごと　逢あはむとならば　
この篋くしげ　開くな勤ゆめと　そこらくに　堅かためし言ことを
《海神娘おとひめさんは　言うたんや
　帰って来たい　思うたら　この箱開けたら　あかんでと
　厳きつう厳きつうに　言うたんや》
墨吉すみのえに　帰り来きたりて　
家見れど　家も見かねて　里見れど　里も見かねて　あやしみと　そこに思はく　
家ゆ出でて　三歳みとせの間ほとに　垣も無く　家いえ滅うせめやと
《帰って来たら　家はない　村もあれへん　奇怪おっかしな
　家を出てから　三年で　家が無のうなる　筈はない》
この箱を　開きて見てば　もとの如ごと　家はあらむと　　玉篋たまくしげ　少し開くに　
白雲の　箱より出でて　常世辺とこよべに　棚たな引きぬれば　
《もしやこの箱　　開けたなら　元戻らんかと　箱開けた
　湧きでる煙　白煙　海神宮りゅうぐう殿じょうへと　流れてく》
立ち走り　叫び袖振り　反側こひまろび　足ずりしつつ　たちまちに　情こころ消失けうせぬ　
若かりし　はだも皺しわみぬ　黒かりし　髪かみも白しらけぬ　
ゆなゆなは　気いきさへ絶えて　後のち遂つひに　命いのち死にける
《慌て走って　叫び転倒こけ　地団太踏んで　悔しがる　みるみる元気　無のうなって
　しわくちゃ顔で　白髪しらがなり　息絶たえ絶だえで　死んでもた》
水江みづのえの　浦島の子が　家地いへどころ見ゆ　
《あの辺あたり　昔に浦島　住んでたところ》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七四〇〕　
常世辺とこよべに　住むべきものを　剣太刀つるぎたち　汝なが心から　鈍おそやこの君
《海神娘おとひめと　死なんと長なごう　暮せたに　ほんまアホやで　浦島はんは》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七四一〕　

春の波が　　ゆたりゆたりと　寄せては返している




＜浦島伝説地①＞へ


＜浦島伝説地②＞へ

蟲麻呂編（15）似ては鳴かず

【掲載日：平成21年10月30日】

鶯うぐひすの生卵かひこの中に　霍公鳥ほととぎす　独ひとり生まれて
　　　　　　己なが父に　似にては鳴かず　己なが母に　似ては鳴かず


虫麻呂は　　老境を迎えていた
独り暮らしが　　身に付いている

常陸　
真間　
周淮すえ
筑波嶺　
竜田　
河内の大橋・・・　
宇合うまかい様も　いまは　ない
桜が　　好きで　あられた
そうか　　あの方も　きっと・・・

「心任せに生いきよ」との　おおせ　
今も　　耳にある
伝承集めも　　思うに任せて
もう　　何も　いらぬ
さしずめ　わしの生きざま　霍公鳥ほととぎすのようじゃった

鶯うぐひすの生卵かひこの中に　霍公鳥ほととぎす　独ひとり生まれて　
己なが父に　似にては鳴かず　己なが母に　似ては鳴かず
《鶯の　卵に混まじり　霍公鳥ほととぎす　生まれてみたが　独りぼち
　鳴き声父に　　似て居らん　母の声にも　似とらへん》
卯うの花の　咲きたる野辺のへゆ　飛びかけり　来き鳴き響とよもし
橘たちばなの 花を居ゐ散らし　終日ひねもすに　鳴けど聞きよし　
幣まひはせむ　遠とほくな行きそ わが屋戸やどの　花橘に　住み渡れ烏
《卯の花咲いてる　野原飛び　橘たちばな花はなを　散らし鳴く
　ほんまええ声　礼するで　何処どこも行かんと　うちの庭　花はな橘たちばなに　住んどくれ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七五五〕　

かき霧きらし　雨の降る夜よを　霍公鳥ほととぎす　鳴きて行くなり　あはれその鳥
《霍公鳥ほととぎす　霧雨きりさめ降る夜よ　鳴いてった　住んで欲しいと　頼んでみたに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―高橋虫麻呂歌集―〔巻九・一七五六　〕

ハハハ　　逃げよったか
せっかく　　独りぼっち同士　慰め合おう思ったに
『テッペンカケタカ　迷惑めいわく至極しごく
テンペンカケタカ　　お構いなしに』
と鳴いて　　行ってしまいよった
わしが　　お前でも　そうしたであろう
関わり事ごとは　疎うとましいからのう

霧雨きりさめが　音もなく　草屋そうおくを濡らしていた

憶良編（１）行きし荒雄ら

【掲載日：平成21年9月11日】

大君おほきみの　遣つかはさなくに　情進さかしらに
　　　　　　　　　　　行きし荒雄あらをら　沖に袖振る

【福江島　半島部最北端の柏港】

「筑前守ちくぜんのかみ様　大変でございます」　
着任早々の　憶良の許もとに　悲報がもたらされた

筑前国ちくぜんのくに滓屋郡かすやのこおり志賀村の荒雄の船「鴨丸」遭難
五島列島みみらくから　対馬つしまへの食糧輸送の船
出航間なしの　俄にわかの嵐　荒れ狂う海に　なす術なし　船は敢えなく　波間に沈む　
「本来なら　宗像郡むなかたのこおりの　宗形津麿むなかたのつまろに下った命めい
　津麿の　老身ろうしん故の頼みに　友思いの荒雄が　買って出た任務
　海の荒れ　静まっての捜索も　甲斐無く　板子いたこ残骸ざんがいの浮遊を　認めるのみ」

残された妻子つまこの悲しみを思い　憶良は　詠うたう

大君おほきみの　遣つかはさなくに　情進さかしらに　行きし荒雄あらをら　沖に袖振る
《荒雄はん　助け求めて　袖を振る　君命くんめい違ちゃうのに　男気出して》

荒雄らを　来こむか来こじかと　飯いひ盛もりて　門に出で立ち　待てど来きまさず
《荒雄はん　帰って欲しと　陰膳ぜん据すえて　なんぼ待っても　戻ってこない》

志賀の山　いたくな伐きりそ　荒雄らが　よすかの山と　見つつ偲しのはむ
《志賀山の　木ィ切らんとき　荒雄はん　偲ぶよすがに　置いといてんか》　

荒雄らが　行きにし日より　志賀の海人あまの　大浦おほうら田沼たぬは　ざぶしくもあるか
《荒雄はん　船出ふなでしてから　居おらへんで　大浦田沼は　寂さみしいなった》

官つかさこそ　指しても遣やらめ　情出さかしらに　行きし荒雄ら　波に袖振る
《お役所が　名指しせんのに　荒雄はん　可哀相やな　男気出して》　

荒雄らは　妻子めこの産業なりをば　思はずろ　年の八歳やとせを　待てど来きまさず
《荒雄はん　妻子つまこの生活くらし　思わんと　いつまで経っても　行ったままかい》　

沖つ烏　鴨かもとふ船の　還かへり来ば　也や良らの崎さき守もり　早く告げこそ
《崎さき守もりはん　鴨言ゆう船が　戻ったら　早よ早よ言ゆうて　待ってるよって》

沖つ鳥　鴨とふ船は　也や良らの崎　廻たみて漕こぎ来くと　聞きこえ来こぬかも
《也良の崎　岬廻まわって　鴨と言ゆう　船が来た言ゆう　知らせが来んか》

沖行くや　赤あから小船をぶねに　裹つと遣やらばけだし人見て　披ひらき見むかも
《荒雄はん　土産を積んだ　船出して　見舞いにしたら　見てくれまっか》　

大船に　小船をぶね引き副そえ　潜かづくとも　志賀の荒雄に　潜かづきあはめやも
《荒雄はん　大船小船で　探したが　何処へ行ったか　見つけられへん》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻十六・三八六〇～三八六九〕　



＜みみらくの崎（一）＞へ


＜みみらくの崎（二）＞へ


＜大浦田沼＞へ

憶良編（２）今は罷らむ

【掲載日：平成21年9月14日】

億良おくららは　今は罷まからむ　子泣なくらむ
　　　　　　　　　　　　　　　そのかの母も　吾あを待つらむそ

【嘉麻市鴨生　鴨生公園の犬養孝揮毫歌碑】

神亀五年〔728〕春
大宰の帥そち　旅人から　回状が来た
赴任早々の　小野老おののおゆ歓迎宴うたげの誘い

「先ずは老おゆどの
　貴殿の歌がなくては始まらぬ」　　
旅人が促す　
あをによし　寧楽ならの京師みやこは　咲く花の　薫にほふがごとく　今盛さかりなり
《賑やかな　平城ならの京みやこは　色映はえて　花咲くみたい　今真っ盛り》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―小野老をののおゆ―〔巻三・三二八〕
「おお　早速に　京みやこ恋しの歌か　いやいや　我らへの　京みやこ伝えの手土産歌と見た」
やすみしし　わご大君おほきみの　敷しきませる　国の中うちには　京師みやこし思おもほゆ
《大君おおきみの　治めてなさる　この国で　やっぱり京みやこが　好ええなと思う》
藤波ふぢなみの　花は盛りに　なりにけり　平城ならの京みやこを　思ほすや君
《藤の房ふさ　波打つみたい　花見ごろ　京みやこ恋しか　どやそこの人》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴四綱おおとものよつな―〔巻三・三二九、三三〇〕
「四綱殿も　京みやこか　ほんに　わしもじゃが」
わが盛さかり　また変若をちめやも　ほとほとに　寧楽ならの京みやこを　見ずかなりなむ
《も一遍いっぺん　若返りたい　そやないと　平城ならの京みやこを　見られへんがな》
わが命いのちも　常つねにあらぬか　昔見し　象きさの小河をがはを　行きて見むため
《この命　もうちょっとだけ　伸のべへんか　象きさの小川を　また見たいんで》
浅茅あさぢ原はら　つばらつばらに　もの思もへば　故ふりにし郷さとし　思ほゆるかも
《何やかや　つらつらつらと　思う度たび　明日香の故郷さとが　懐かしいんや》
わすれ草くさ　わが紐ひもに付く　香具かぐ山の　故ふりにし里さとを　忘れむがため
《忘れ草　身に付けるんは　香具山の　故郷さと忘れよと　思うためやで》
わが行きは　久ひさにはあらじ　夢いめのわだ　瀬せにはならずて　淵ふちにあらぬかも
《筑紫には　長なごうは居おらん　夢のわだ　浅瀬ならんと　淵で居おってや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻三・三三一～三三五〕　
「京みやこ京みやこと　女々めめしいぞ　わしは筑紫の歌じゃ」
しらぬひ　筑紫つくしの綿わたは　身につけて　いまだは箸きねど　暖あたたかに見ゆ
《珍しい　筑紫の真綿まわた　わしの身みに　着きてみてへんが　温ぬくそに見える》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―沙さ弥み満誓まんせい―〔巻三・三三六〕
「どこの女のことじゃ　相変わらず」老おゆが囃はやす
満誓の比喩ひゆ歌うたで　座は一挙に盛り上がる

末席　興きょうに加わらない憶良がいる
旅人が　はるか主席から　声をかける　
「憶良殿　酒も進まぬようじゃが　
どうじゃ　一首召されぬか」　
億良おくららは　今は罷まからむ　子泣なくらむ　そのかの母も　吾あを待つらむそ
《憶良めは　ぼちぼち帰らして　もらいます　子供も女房よめも　待ってますんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻三・三三七〕　
〔身内奉仕か　喰えぬ男じゃ〕　
渋い顔の旅人　杯をあおる　

憶良編（３）わが嘆く息嘯（おきそ）の風に

【掲載日：平成21年9月15日】

大野山おほのやま　霧立ち渡る　わが嘆く
　　　　　　　　　　息嘯おきその風に　霧立ちわたる

【遠景：大野山　都府楼跡　蔵司横にて】

日は　とっぷりと暮れていた　
憶良は　旅人館やかたの門をくぐる
筑前国府からはそう遠くない　　遅すぎた弔問ちょうもんだ
悲しみに打ちひしがれる旅人　
その額に　縦じわが寄る　
〔喰えん男が　今頃に・・・〕　

大君おほきみの　遠の朝廷みかどと　しらぬひ　筑紫つくしの国に　泣く子なす　慕ひ来まして　息いきだにも　いまだ休やすめず　年月としつきも　いまだあらねば　心ゆも　思はい間あひだに　うち摩き　臥こやしぬれ
《遠く離れた　筑紫へと　子供みたいな　お前連れ　　落ち着かん間まに　月日経ち　しんみり話も　せん内うちに　お前病気に　なってもた》
言はむ術すべ　為せむ術すべ知らに　石木いはきをも　問とひ放さけ知らず　家ならば　形かたちはあらむを　うらめしき　妹いもの命みことの　我あれをばも　如何いかにせよとか　鳰鳥にほどりの　二人並び居ゐ　語らひし　心背そむきて　家さかりいます
《どしたら良ええか　分からへん　石や木ィかて　答えよらん　あんな元気で　居おったのに　どないせ言うんや　このわしに　二人仲良う　　暮らそうと　　言うたお前は　もう居おらん》
―山上憶良―〔巻五・七九四〕　

家に行きて　如何いかにか吾がせむ　枕づく　妻屋つまやさぶしく　思ほゆべしも
《家帰り　どしたら良えんや　このワシは　寝床を見ても　寂さみしいだけや》
愛はしきよし　かくのみからに　慕したひ来こし　妹が情こころの　術すべもすべなさ
《可愛かいらしく　あんないっぱい　甘え来た　お前気持に　応こたえられんで》
悔くやしかも　かく知らませば　あをによし　国内くぬちことごと　見せましものを
《悔しいな　こんなことなら　景色良ええ　筑紫の国中くにじゅう　見せたったのに》
妹いもが見し　楝あふちのち花は　散りぬべし　わが泣く涙なみだ　いまだ干ひなくに
《栴檀せんだんの　花散りそうや　思い出での　よすが無のうなる　癒いえもせんのに》
大野山おほのやま　霧立ち渡る　わが嘆く　息嘯おきその風に　霧立ちわたる
《大野山　霧が立ってる　わし嘆く　溜息ためいきたまって　霧になったで》
―山上憶良―〔巻五・七九五～七九九〕　

〔形の弔問の多い中なか
　わしと心を同じうすべくの歌作りを・・・〕　
「憶良殿・・・」　
差し出す手に　旅人の歌　　
世の中は　空むなしきものと　知る時し　いよよますます　かなしかりけり
《人の世は　空からっぽなんやと　知ったんや　思おもうてたより　ずうっと悲しい》
―大伴旅人―〔巻五・七九三〕　
無言で　頷うなずく　憶良
老境の二人の眼に　乾ききらぬ涙が　




＜大野山＞へ

憶良編（４）子に及（し）かめやも

【掲載日：平成21年9月16日】

銀しろかねも　金くがねも玉も　何せむに　勝まされる宝　子に及しかめやも

【山梨県増穂町増穂小学校　犬養孝揮毫歌碑】

憶良は　説教をしていた
「そなたは　自分を偉いと　お思いか　
　世に名を成すことが　そんなに　大事か　
　なに？　老いた父母ちちははが　邪魔じゃと　
　そなたの生せいは　父母が　居いたからではないのか
　なに？　纏まといつく妻や子が　疎うとましいじゃと
　癒いやされ　慰めを得たことは　なかったのか　
　なになに　自分が出世したらば　
　親孝行も思いのまま　
　妻子つまこにも贅沢させられると　申すか
　なんと　愚かな　身の程を　知りなされ」　
憶良の前には　膝まづき　頭こうべを垂れる　もう一人の憶良がいる　

父母を　見れば尊たふとし　妻子めこ見れば　めぐし愛うつくし
世の中は　かくぞ道理ことわり　黐もち鳥とりの　かからはしもよ　行方ゆくへ知らねば　
《父母ちちはは尊べ　妻や子を　可愛かわいがるのは　当たり前　鬱陶うっとしけども　世の定め》
穿沓うげぐつを　脱ぬき棄つる如く　踏ふみ脱ぬきて　行くちふ人は　
石木いはきより　生なり出でし人か　汝なが名告のらさね
《ボロ沓ぐつ棄ほるよに　世を捨てる　人のすること　違うやろ　何処どこの何奴どいつや　こらお前》
天あめへ行かば　汝ながまにまに　地つちならば　大君おほきみいます　
この照らす　日月の下したは　天あま雲くもの　向むか伏ぶす極きはみ　谷蟆たにぐくの　さ渡る極きはみ　
聞きこし食をす　国のまほらぞ　かにかくに　欲ほしきまにまに　然しかにはあらじか
《一人よがりの　聖ひじり道みち　行きたいんなら　勝手にせ　この世の中で　住み続け　　
お天道てんとさんに　気に入られ　人の踏む道　望むなら　気まま勝手に　するやない》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八〇〇〕　
ひきかたの　天あま路ぢは遠し　なほなほに　家に帰りて　業なりを為しまさに
《聖ひじり道　遥かに遠い　あきらめて　さっさと帰って　仕事に励め》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八〇一〕　

憶良は　改めて　子を思う　
瓜うり食はめば　子ども思ほゆ　栗くり食はめば まして偲しのはゆ　何処いづくより　来きたりしものそ　
眼交まなかひに　もとな懸かかりて　安眠やすいし寝なさぬ
《瓜を食うたら　思い出す　栗を食うても　なおそうや　　どこから来たんか　この子供　
目ぇつぶっても　顔浮かぶ　　ゆっくり寝られん　気になって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八〇二〕　
銀しろかねも　金くがねも玉も　何せむに　勝まされる宝　子に及しかめやも
《金銀も　宝の玉も　そんなもん　なんぼのもんじゃ　子に勝てるかい》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八〇三〕　

うな垂だれる憶良の肩を　いま一人の憶良が叩く
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔嘉摩三部作の一、二〕　

憶良編（５）老男（およしを）はかくのみならし

【掲載日：平成21年9月17日】

常磐ときはなす　かくしもがもと　思へども
　　　　　　　　　　　　　世の事なれば　留とどみかねつも

我に還かえった憶良
〔この歳になって　なにを　青いこと　
　昔の夢を　いつまで　抱だかえているのか
　人の世を　渡ってきた者としての　　老成の歌を　詠うたってみねば・・・〕

世間よのなかの　術すべなきものは　年月は　流るる如し　
取り続つつき　追ひ来くるものは　百種ももくさに　迫せめ寄り来きたる
《人の世なんて　まま為ならん　月日経つのは　あっ言ちゅう間
　苦労の種は　次々と》　
少女をとめらが　少女をとめざびすと　唐から玉たまを　手本たもとに纒まかし　
同輩児よちこらと　手て携たづさはりて　遊びけむ　時の盛りを　
留とどみかね　過すぐし遣やりつれ　蜷みなの腸わた　か黒ぐろき髪に　何時いつの間まか　霜しもの降りけむ　
紅くれなゐの面おもての上に　何処いづくゆか　皺しわが来きたりし　
《若い少女むすめが　身を飾り　仲好し同士で　たわむれる　年の盛りは　瞬またたく間
　緑の黒髪　白髪しらが生え　綺麗きれえな顔に　皺しわ増える》
大夫ますらをの　男子をとこさびすと　剣つるぎ太刀たち　腰に取り佩はき　猟弓さつゆみを　手た握にぎり持ちて　
赤駒に　倭し文つ鞍くらうち置き　はひ乗りて　遊びあるきし　世間よのなかや　常つねにありける　
《男盛りを　自慢げに　刀を差して　弓持って　
　馬に跨またがり　遊んでも　そのまま過ごせる　訳やない》　
少女をとめらが　さ寝なす板戸を　押し開き　い辿たどりよりて　真ま玉手たまでの　玉手さし交かへ　
さ寝ねし夜よの　幾許いくだもあられば　
《夜よ這ばいをかけて　目当ての児　腕巻き抱いて　寝る夜は　長く続かん　そのうちに》　
手た束つか杖づゑ　腰にたがねて　か行けば　人に厭いとはえ　かく行けば　人に憎にくまえ　
老男およしをは　かくのみならし　たまきはる　命惜しけど　せむ術すべも無し
《杖突きながら　腰曲げて　行く先々で　嫌われる　
　年取る言ゆうんは　そんなこと　生きてる限り　仕様しょうがない》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八〇四〕　

常磐ときはなす　かくしもがもと　思へども　世の事なれば　留とどみかねつも
《欲張って　あれこれしたい　思おもうても　これが世の中　諦あきらめなはれ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八〇五〕　

そこには　まだ　諦めきれない　憶良がいた　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔嘉摩三部作の三〕　

憶良編（６）何か障（さや）れる

【掲載日：平成21年9月21日】

百日ももかしも　行かぬ松浦まつら路ぢ　今日けふ行きて
　　　　　　　　　　　　明日は来きなむを　何か障さやれる

【玉島川（松浦川）　玉島東方簗場付近】

「旅人たびと殿　ひとつ　松浦路への遠出の宴うたげ　と言うのは　如何かな」　
満誓まんぜいが提案した
憶良の　気鬱きうつを気遣ってのもの
「さよう　憶良殿は　任務に忠実過ぎていかん　
　いま少し　余裕がなくては」　

《暑気払い宴うたげの企画　これあり
　領布振山ひれふりやまでの松原俯瞰ふかん並びに松浦川まつらがわでの鮎釣り
　諸般　公務多忙の折と思われるが　
　万障繰り合わせての参加を乞う》　
〔またまた　旅人殿　遊び人満誓に　　そそのかされての企くわだてか
　規定さだめに『諸国の国司　大宰府官人の役目　管内巡行　民情視察にあり』とあるに　　視察に名を借りての　遊興ゆうきょう三昧ざんまい　許されることではないわ
それにしても　佐用さよ姫ひめの領布振山ひれふりやまか　帯たらし日売ひめの松浦川まつらがわか・・・
いやいや　任務遂行　お役目大事〕　

旅人に　憶良からの　欠席詫び状が届く　
松浦県まつらがた　佐用比売さよひめの子が　領巾ひれ振ふりし　山の名のみや　聞きつつ居をらむ
《佐用姫が　領布ひれ振った言ゆう　山の名を　聞かすだけかい　独り残して》
帯日売たらしひめ　神の命みことの　魚な釣つらすと　御立みたたしせりし　石を誰たれ見き
《帯日売たらしひめ　釣りする言ゆうて　立った石　見るんは誰や　わしも見たいわ》
百日ももかしも　行かぬ松浦まつら路ぢ　今日けふ行きて　明日は来きなむを　何か障さやれる
《百日も　掛るわけない　松浦路まつうらじ　行って帰るに　障さわりがあるか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八六八～八七〇〕　
「満誓殿　どう見られる　いやはや　お堅い　お堅い」　
「やせ我慢も　ほどほどに　と言いたいが　まあ　我々だけで　行くべし　行くべし」　

通人の心　謹厳実直の人に　通じず　



＜玉島川（一）＞へ


＜玉島川（二）＞へ

憶良編（７）松浦佐用姫

【掲載日：平成21年9月22日】

海原うなはらの　沖行く船を　帰れとか
　　　　　　　領布ひれ振らしけむ　松浦まつら佐用さよ姫ひめ

【ひれふる山と虹の松原　浜崎の北東より】

《気鬱きうつの病　これ療養の要ありにつき　暫しばしの　任務停止ちょうじを命ず
〈附〉領布振ひれふり岳だけよりの眺め並びに松浦川の鮎　　
共に病に効能ありと聞く　お試しあれ》　
憶良のもとに　「令状」が届く　

□伝えに言う 大伴狭手彦おおとものさでひこ　韓国からくにへの任務を負う
松浦潟まつらがたを船出　船 はるかな沖に
時に　狭手彦の　思い人　佐用さよ姫ひめ
別れの易やすく　会うの難かたきを知り
高山たかやまに上のぼり　船よ帰れと　領布ひれを振る
船は戻らず　泣きくれる　佐用姫　
七日七晩の　嘆きの後のち　石と化す
世の人　この高山をして　領布振ひれふりの嶺みねと称す

○山の名の由来歌　
遠つ人　松浦まつら佐用さよ姫ひめ　夫恋つまごひに　領布ひれ振りしより　負おへる山の名
《佐用さよ姫ひめはん　夫おっと恋しと　領布ひれ振った　付いた山の名　そこから来てる》
○後の人　付け加えての歌　
山の名と　言ひ継げとかも　佐用さよ姫ひめが　この山の上へに　領布ひれを振りけむ
《山に名を　付けて伝えて　言いいはって　佐用さよ姫ひめはんが　領布ひれ振りはった》
○更に後の人　付け加えての歌　
万代よろづよに　語り継げとし　この岳たけに　領布ひれ振りけらし　松浦まつら佐用さよ姫ひめ
《いつまでも　語り継いでと　この山で　領布ひれ振ったんや　佐用さよ姫ひめはんが》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―？―〔巻五・八七一～八七三〕　

憶良は　領布ひれ振ふり山やまの上　はるか沖合いを　眺めている
〔可哀相に　佐用さよ姫ひめの気持ちを　伝える歌が　ないではないか
　代わって　わしが　詠うたってやらねば〕
○更に更に後の人　付け加えての歌　
海原うなはらの　沖行く船を　帰れとか　領布ひれ振らしけむ　松浦まつら佐用さよ姫ひめ
《沖へ行く　船還ってと　命がけ　領布ひれ振りはった　佐用さよ姫ひめはんが》
行く船を　振り留とどみかね　如何いかばかり　恋こほしくありけむ　松浦まつら佐用さよ姫ひめ
《恋し船　止とめさすことが　出けへんで　悔しかったろ　佐用さよ姫ひめはんは》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良？―〔巻五・八七四～八七五〕　

〔意地を張るのも　辛つらいわい
　「命めい」に弱いは　官人の常
　旅人殿も　痛いところを　つきなさる　
　お陰で　いい気晴らしを　させて貰った　
　持つべきものは　友・・・〕　

謹厳実直の士にも　情けは届く　




＜ひれふりの嶺＞へ

憶良編（８）二つの石を

【掲載日：平成21年9月23日】

懸かけまくは　あやに畏かしこし　足日女たらしひめ　神の命みこと　韓国からくにを　向むけ平たひらげて　御心みこころを　鎮しづめ給ふと　い取らして　斎いはひ給ひし　真珠またまなす　二つの石を・・・

【深江子負原八幡・鳥居前の石は安政年間建立の万葉歌碑】

かねがね　訪れたいとの思い　　
やっと叶って　
今　憶良は　怡土郡いとのこおり深江村にいる
玄界灘の向こう　　
はるかに　壱岐・対馬　　
韓国からくには　かすみの向こうか

深江の浜を望む　小高い丘に　それは　あった　
大小　径一尺を越す　二つの長丸石　
往来の者　すべからく　拝すという　
那珂郡なかのこおり蓑島の　建部たけべ牛麿の言葉　そのままに

石いし守もりの古老の話に　憶良は　筆を執る
懸かけまくは　あやに畏かしこし　足日女たらしひめ　神の命みこと　韓国からくにを　向むけ平たひらげて　
御心みこころを　鎮しづめ給ふと　い取らして　斎いはひ給ひし　真珠またまなす　二つの石を　
世の人に　示し給ひて　万代よろづよに　言ひ継つぐがねと
《神功じんぐうの　皇后はんが　韓国からくにの　征伐行く時　持ってった　心鎮しずめの　祈り石
　二つを見せて　世の人に　後々あとあとまでも　言い継げと》
海わたの底　沖つ深江の　海上うなかみの　子負こふの原に　み手づから　置かし給ひて　
神かむながら　神かむさび坐います　奇魂くしみたま　今の現をつつに　尊きろかむ
《海を望める　子負こふの丘　自ら祀まつる　神の石
　年月としつき経たって　今見ても　なんと尊い　この石よ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八一三〕　
天地あめつちの　共ともに久しく　言ひ継つげと　此の奇魂くしみたま　敷かしけらしも
《この話　ずうっとずっと　伝えよと　お置きになった　神宿り石》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八一四〕　

一衣帯水いちいたいすい　
韓国からくにとの海峡は　
交易につけ　軍事につけ　船の行き交った海　
その昔　若い憶良を　唐もろこしへと運んだ海
憶良の　はるか　昔　
伝説が　伝える　鎮ちん懐石かいいしの置かれた小丘

憶良の老いの眼が　海の向こうを見ている　



＜鎮懐石伝説地＞へ

憶良編（９）都の風俗（てぶり）

【掲載日：平成21年9月24日】

天あまざかる　鄙ひなに五年いつとせ　住ひつつ　
　　　　　　　　　　　　　　　都の風俗てぶり　忘らえにけり

【大宰府正庁址】

湿っぽい宴うたげが　続いている
天平二年〔730〕十一月　
大伴旅人おおとものたびと　大納言に昇進
人臣の極みに上のぼりつめた　旅人
京みやこへ戻るにつけての　餞はなむけの宴
目出たい　祝の宴で　あるべきに　
酒の味は　苦い　
宴席に　集う人々の　絆きずなは　
官人としての　それではない　
友人　知己　同胞はらから　の　絆
それだけに　別れの辛さが　先に立つ　

天あま飛ぶや　烏にもがもや　都まで　送り申まをして　飛び帰るもの
《飛ぶ鳥に　なってあんたを　都まで　送って行って　戻ってきたい》　
人もねの　うらぶれ居をるに　龍田たつた山　御馬みま近づかば　忘らしなむか
《こっち皆みな　しょんぼりやのに　龍田山　近くに見たら　忘れん違ちゃうか》
言ひつつも　後こそ知らめ　とのしくも　さぶしけめやも　君坐いまさずして
《寂さみしさは　あんた居おるうち　まだ浅い　ほんまの寂さみしさ　去いってもたあと》
万代よろづよに　坐いまし給ひて　天あめの下　申まをし給はね　朝廷みかど去らずて
《ずううっと　長生きされて　国のため　活躍してや　朝廷みかどに居おって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八七六～八七九〕　

宴果てて　戻った　憶良　
まんじりともせずの　夜明け　
旅人を思い　自分を思う　
天あまざかる　鄙ひなに五年いつとせ　住ひつつ　都の風俗てぶり　忘らえにけり
《京きょう離はなれ　ここの田舎に　五年居おり　都みやこ風情ふぜいを　忘れてしもた》
かくのみや　息いき衝づき居をらむ　あらたまの　来き経へ往ゆく年の　限かきり知らずて
《いつまでも　溜息ためいきついて　暮らすんか　今年も来年つぎも　その翌年つぎとしも》
吾あが主ぬしの　御霊みたま給ひて　春さらば　奈良の都に　召上めさげ給はね
《頼みます　あんたの引きで　春来たら　奈良の都に　呼び戻してや》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八八〇～八八二〕　

憶良私懐わたしのおもいの歌を　前にして　旅人は　思う
〔本心　わしと共にと　思ってくれているのだ　
　残される者の心　わからぬ　わしでない〕　
旅人は　妻を亡くした時の　憶良の　友情を　思い出していた　




＜大宰府（二）＞へ

憶良編（10）京師（みやこ）を見むと

【掲載日：平成21年9月25日】

うち日さす　宮へ上のぼると　たらちしや　母が手離はなれ　
常つね知らぬ　国の奥処おくかを　百重山ももへやま　越えて過ぎ行き　
何時いつしかも　京師みやこを見むと・・・


肥後国ひごのくに益城郡ましきのこおりの国司の使い　
筑前国府への突然の訪おとない
相撲使すもうづかいとして　都上のぼりの途上　
若い従者　大伴君熊凝おおとものきみくまこり急死
親元への　急ぎ使いに　馬をとの要請　
一部始終を聞き　熊凝くまこりの心を　思いやる　憶良

うち日さす　宮へ上のぼると　たらちしや　母が手離はなれ　
常つね知らぬ　国の奥処おくかを　百重山ももへやま　越えて過ぎ行き　
何時いつしかも　京師みやこを見むと　思ひつつ　語らひ居をれど　
《都へ行くと　故郷くにあとに　知らぬ他国の　奥山やま越えて
　早く都を　見たいなと　噂しながら　来たけども》　
己おのが身し　労いたはしければ　玉桙たまほこの　道の隈廻くまみに　
草手折たをり　柴取り敷きて　床とこじもの　うち臥こい伏ふして　
思ひつつ　嘆き伏ふせらく　
《思いも掛けず　病気なり　　道のほとりに　草や柴
　敷いて作った　仮床かりどこに　身を横たえて　思うには》
国に在らば　父とり見まし　家に在らば　母とり見まし　　
世間よのなかは　かくのみならし　犬いぬじもの　道に臥ふしてや　命いのち過すぎなむ
《故郷くににおったら　お父とっあん　家におったら　おっ母かさん
　枕そば来て　看取みとるのに　儘ままにならんと　道の傍はた　犬が死ぬよに　くたばるよ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八八六〕　

たらちしの　母が目見ずて　欝おほほしく　何方いづち向きてか　吾あが別るらむ
《母かあちゃんに　会わんと逝いくか　鬱々うつうつと　何処どこをどうして　行ったら好えんや》
常知らぬ　道の長手ながてを　くれくれと　如何いかにか行かむ　糧かりては無しに
《行ったこと　ない道続く　あの世旅　弁当べんと持たんと　どないに行くか》
家に在りて　母がとり見みば　慰むる　心はあらまし　死なば死ぬとも　
《家居おって　お母かあが看取り　するんなら　例え死んでも　悔くやめへんのに》
出でて行きし　日を数へつつ　今日けふ今日けふと　吾あを待たすらむ　父母らはも
《出てからも　今か今かと　指折って　待ってるやろな　　お父とうとお母かあ》
一世ひとよには　二遍ふたたび見えぬ　父母を　置きてや長く　吾あが別れなむ
《この世では　もう会われへん　父ととと母かか　残して逝ゆくのか　ひとりあの世へ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八八七～八九一〕　

子煩悩こぼんのう憶良に　他人ひとの身とも思えぬ　痛みが走る

憶良編（11）渡るすべ無し

【掲載日：平成21年9月28日】

袖振らば　見もかはしつべく　近けども　　
　　　　　　　　　　　渡るすべ無し　秋にしあらねば　


憶良は　夜空を眺めていた　
鵲かささぎが　天の川に　羽根を広げている
〔織姫と彦星　今宵の逢瀬おうせ　
　月も良し　星も良しか〕　
これまでの　七夕歌が　並べられている　
〔何時いつとはなしに　多くを詠よんだものだ
　ひとつ　物語仕立てに　入れ替えてみるか〕　

〔先ずは　二人の　切ない思いを〕　
牽牛ひこぼしは　織女たなばたつめと　天地あめつちの　別れし時ゆ　いなうしろ　川に向き立ち　　思ふそら　安からなくに　嘆くそら　安からなくに　
《彦星はんと　織姫おりひめはん　太古の昔　仲裂かれ　思い交わせず　嘆きおる》
青波あをなみに　望みは絶えぬ　白雲に　涙は尽きぬ　
かくのみや　　息いき衝づき居らむ　かくのみや　恋ひつつあらむ
《逢いたい気持ち　波阻はばむ　白い雲見て　涙する　溜息ためいきもらし　恋焦がる》
さ丹に塗ぬりの　小舟をぶねもがも　玉たま纒まきの　真ま櫂かいもがも　
朝あさ凪なぎに　い掻かき渡り　夕潮に　い漕こぎ渡り　
ひさかたの　天あまの川原かはらに　天あま飛ぶや　領巾ひれ片敷き　
真ま玉手たまでの　玉手たまでさし交かへ　あまた夜も　寝いねてしかも　秋にあらずとも
《赤い船欲し　櫂も欲し　朝は川越え　夕べ漕ぎ 　天の川原かわらに　領布ひれ敷いて　腕を絡からめて　寝てみたい　七夕あきだけ違ちごて　幾晩も》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五二〇〕　

風雲は　二つの岸に　通へども　わが遠妻とほづまの　言ことそ通はぬ
《風や雲　岸から岸へ　渡るのに　愛いとしお前の　声届かへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五二一〕　
礫たぶてにも　投なげ越しつべき　天あまの川がは　隔てればかも　あまた術すべ無き
《石投げて　届きそやのに　天の川　水が邪魔して　こんなに遠い》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五二二〕　
天の川　いと川波は　立たねども　伺候さもらひ難かたし　近きこの瀬を
《天の川　波も立たんと　近いのに　訪たずねもでけん　口惜くやしいこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五二四〕　
袖振らば　見もかはしつべく　近けども　渡るすべ無し　秋にしあらねば　
《袖振るの　見えてるやんか　それそこに　なんで渡れん　七夕あき違ちゃうからか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五二五〕　
〔毎夜　毎夜　相見ながら　ままならぬ逢瀬おうせ
　どんなに　悔しく　切なく　恋焦がれることであろう　
　それだけに　逢える日のうれしさ　　待ち遠しさは　いかばかり・・・〕　　

憶良編（12）我許（わがり）来まさむ

【掲載日：平成21年9月29日】

ひさかたの　天あまの川瀬に　船浮うけて
　　　　　　　　　　　今夜こよひか君が　我わが許り来きまさむ


七月七日　今日　その日 年に　一度の　七夕あきの宵

〔おお　天の川の中ほど　星のゆらめき〕　
牽牛ひこぼしの　嬬つま迎へ船ぶね　漕ぎ出づらし　天あまの川原かはらに　霧の立てるは
《彦星の　迎えの船が　出たんやな　天の川原に　霧出てるがな》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五二七〕　

〔織姫おりひめさん　さぞかし　ときめいて　おられるじゃろう〕　
天の川　ふつの波音なみおと　騒ぐなり　わが待つ君し　舟出すらしも
《天の川　波ざわざわと　騒いでる　うち待つあんた　船出だしたんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五二九〕　
ひさかたの　天あまの川瀬に　船浮うけて　今夜こよひか君が　我わが許り来きまさむ
《天の川　船浮かばして　今夜こんや来る　あんたと逢える　うち待つ岸で》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五一九〕　
霞かすみ立たつ　天の川原に　君待つと　いゆきかへるに　裳もの裾ぬれぬ
《霞んでる　川原かわらまで出て　あんた待つ　行ったり来たり　裾まで濡らし》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五二八〕　
天あまの川かは　相向き立ちて　わが恋ひし　君来きますなり　紐ひも解き設まけな
《天の川　隔て離され　焦がれ待つ　あんた来る来る　早よ支度したくせな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五一八〕　
秋風の　吹きにし日より　いつしかと　　わが待ち恋ひし　君そ来ませる　
《立秋あきの風　吹いた時から　待ちに待つ　うち待つあんた　ようやっと来る》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五二三〕　

〔ああ　雲が　
　二人の逢瀬おうせ　雲が隠す
　雲のやつ　気遣きづかいか・・・
今宵　過ぎれば　一年後か　
　切ない　別れが　待っている　
　その時の　思い・・・〕　
玉かぎる　髣髴ほのかに見えて　別れなば　もとなや恋ひむ　達ふ時までは
《喜びの　逢瀬おうせ束の間　夜明よあけたら　また焦がれ日びや　今度逢うまで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五二六〕　

雲の晴れ間　
輝き増す　牽牛けんぎゅう星ぼし　と　織姫おりひめ星ぼし
　

憶良編（13）春日暮らさむ

【掲載日：平成21年9月30日】

春されば　まづ咲く宿の　梅の花　
　　　　　　　　　　独り見つつや　春日暮らさむ　

【結び松の碑　後ろは崖と海】

手文庫の中　
七夕歌を　整理した　憶良　
昔懐かしさに　思わず　こぼれる笑み　

〔おお　これは　紀伊国きのくに　行幸の供の時
　持統帝の時代であった　
　わしも　若かった　三十一の年か　
　磐代いわしろ
　道行く人　皆　思わずにはいない　　有間皇子ありまのみこ
　手向けの歌〕　
白波の　浜松の木の　手た向むけ草ぐさ　幾代までにか　年は経へぬらむ
《松の木に　幣布きれ結び付け　祈るんは　ずうっと前から　続く習慣ならわし》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻九・一七一六〕　
天翔あまがけり　あり通がよひつつ　見らめども　人こそ知らね　松は知るらむ　
《空飛んで　皇子みこの魂　通かよて来る　人間ひと見えんでも　松は知っとる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻二・一四五〕　

憶良　次の歌へと　目をやる　
秋の野に　咲きたる花を　指および折り　かき数ふれば　七種ななくさの花
《秋の野に　咲いてる花を　数えたら　秋愛めずる花　種類は七つ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五三七〕　
萩はぎの花　尾花をばな　葛花くずばな　瞿麦なでしこの花
女郎花をみなへし　また藤袴ふぢばかま　朝貌あさがほの花
《萩の花　薄すすき葛花　撫子なでしこの花
女郎花おみなえし　藤ふじ袴ばかま花ばな　桔梗ききょう花ばななり》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻八・一五三八〕　
〔これは　戯ざれ歌うたじゃ　
　しかし　皆は　よき歌という　
　人生の苦労も知らず　純粋に若かった　
　今に思うと　心に秘めた人を　なぞらえたか〕　

〔これは　これは　また　懐かしい〕　
春されば　まづ咲く宿の　梅の花　独り見つつや　春日暮らさむ　
《春来たら　最初さいしょ咲く花　梅の花　独り見るには　惜しい春やな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八一八〕　
〔ああ　旅人殿を　思い出す　
　天平二年〔730〕正月の　梅花ばいかの宴
　大宰府の官人　三十二名が集いし宴　
　この歌に　旅人殿　目を潤ませておられた　
　奥様を　伴って来られた筑紫　
　その地で亡くされ　酒に宴うたげに　耽ふけられていた
　都戻りの旅　独り戻りを　嘆かれたと聞く　
　その　旅人殿も　昨年　この世を去られた　
　人は　虚むなしくなるが　こうして　歌だけは残る〕

憶良に　人生・社会を　見つめる歌が　増えて行く　





＜結び松の碑＞へ