憶良編（15）わが子古日は

【掲載日：平成21年10月2日】

世の人の　貴たふとび願ふ　七種ななくさの　宝もわれは　何為なにせむに　
わが中なかの　生れ出でたる　白玉の　わが子古日は・・・


年齢とし老いて生なしたわが子古日の死　悲嘆の憶良

世の人の　貴たふとび願ふ　七種ななくさの　宝もわれは　何為なにせむに　
わが中なかの　生れ出でたる　白玉の　わが子古日は
《みんな欲しがる　宝はいらん　家うちに生まれた　可愛かわいい古日》
明星あかほしの　明あくる朝あしたは　敷栲しきたへの　床とこの辺へ去らず　立てれども　居をれども　共に戯たはぶれ
《朝に起きたら　枕もと来きよる　どこに居おっても　じゃれ付いてくる》
夕星ゆふづつの　夕ゆふへになれば　いざ寝よと　手を携たづさはり　父母も　上うへは勿な放さがり　
三枝さきくさの　中にを寝むと　愛うつくしく　其しが語らへば
《日暮れが来たら　早よ早よ寝ねよと　お父とうもお母かあも　並んで一緒いっしょ
　可愛かわいらし気げに　言ゆうんやこの児》
何時いつしかも　人と成り出いでて　悪あしけくも　よけくも見むと　大船おほぶねの　思ひ憑たのむに　
思はぬに　横風よこしまかぜの　にふぶかに　覆おほひ来きぬれば　
《早はよ大おおき成なれ　善し悪し別に　楽しみやなと　思おもうていたに　悪い病気に　罹かかってしもた》　
為せむ術すべの　方便たどきを知らに　白栲しろたへの　手襁たすきを掛け　まそ鏡　手に取り持ちて　
天あまつ神　仰ぎ乞ひ祈のみ　地くにつ神　伏して額ぬかづき　
かからずも　かかりも　神のまにまにと　立ちあざり　われ乞ひ祈のめど
《どしたら良ええか　分からんよって　白い襷たすきに　鏡を持って
　天の神さん　頼むと祈り　地くにの神さん　何なんとかしてと　気ィ狂うほど　拝おがんでみたが》
須臾しましくも　快よけくは無しに　漸漸やくやくに　容貌かたちくづほり　朝あさな朝あさな　言ふこと止やみ　
たまきはる　命絶えぬれ　
《一寸ちょっとも良ようは　なること無しに　生気無のうなり　息絶え絶えで　幼い命　無くしてしもた》
立ち踊り　足摩すり叫び　伏し仰ぎ　胸うち嘆き　手に持もてる　吾あが児飛ばしつ　世間よのなかの道
《飛び上っては　地団太じだんだ踏んで　ぶっ倒れては　胸掻かきむしり　抱いたあの児を　思わず投げた
　あって好ええんか　こんなこと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・九〇四〕　

稚わかければ　道行き知らじ　幣まひは為せむ　黄泉したへの使つかひ　負おひて通とほらせ
《礼するで　あの世の使い　背負せおたって　ちっちゃいよって　道知らんから》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・九〇五〕　

布施ふせ置きて　われは乞ひ祷のむ　欺あざむかず　直ただに率ゐ去ゆきて　天路あまぢ知らしめ
《布施ふせ添えて　拝おがみますんで　天国に　間違い無のうに　連れてったって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・九〇六〕