家待・青春編（一）（27）木すら紫陽花(あぢさゐ)

【掲載日：平成22年8月31日】

言こと問とはぬ　木すら紫陽花あぢさゐ　諸弟もろとらが
　　　　　　　　　　　　　練ねりの村むら戸とに　あざむかえけり


恋疲れの家持　
〈やはり　寄る辺は　大嬢おおいらつめ
　浮気の虫に取りつかれ　　可哀想をした〉

一重ひとへ山　隔へなれるものを　月夜つくよよみ　門かどに出で立ち　妹いもか待つらむ
《山一つ　離はなれてるのに　月好えから　門もん出てお前　待ってんやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七六五〉　

路みち遠とほみ　来こじとは知れる　ものからに　　然しかそ待つらむ　君が目を欲ほり
《道遠とおて　来られんはずと　思おもうても　待ってはります　あんた逢いとて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原郎女ふぢはらのいらつめ―〈巻四・七六六〉
返し文は　　あろうことか　大嬢の友からであった
添えられた文ふみに
《恭仁京での　　一部始終
　坂上郎女さかのうえのいらつめさま　殊ことのほか　お冠かんむり
　大嬢さまを　　竹田の庄へ引き取り
　家持様との縁えにし　もはやこれまでと
　目下もっか　似つかわしき殿方　お見立て中》

仰天ぎょうてん　家持　慌あわてての問い文
返る便りは　何事無なげに
《家持様を　　お慕い申し　
　ひたすら　　お帰りお待ち申しおります
　心変わりなぞ　　とんと心得ぬばかりにて》

人ひと眼め多み　逢はなくのみそ　情こころさへ　妹を忘れて　わが思はなくに
《人眼避け　逢わへんだけや　心まで　お前忘れて　仕舞しもたん違ちゃうで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七七〇〉　
偽いつはりも　似につきてそする　顕うつしくも　まこと吾妹子わぎもこ　われに恋ひめや
《嘘つくん　尤もっともらしに　言うもんや　真実ほんまにお前　わし好きなんか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七七一〉　
夢いめにだに　見えむとわれは　ほどけども　逢はずし思もへば　諾うべ見えずあらむ
《夢でもと　　思てるのんに　逢わんとこ　思てんかして　夢出て来んわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七七二〉　

家持　恭仁くにの地にて　名うての占い師に
大嬢の心　如何いかにと　問うてみる

言こと問とはぬ　木すら紫陽花あぢさゐ　諸弟もろとらが　練ねりの村むら戸とに　あざむかえけり
《紫陽花も　色変えるのに　占い師　心変かわってへんて　言うのん嘘や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七七三〉　
百もも千ちたび　恋ふと言ふとも　諸弟もろとらが　練ねりのことばは　われは信たのまじ
《百千も　　恋してる言う　占いが　出てもこのわし　信用せんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七七四〉　

竹田の庄　
坂上郎女　大嬢　藤原郎女が　集つどうていた
「占い師の諸弟もろと　うまくやってくれているかのう
　少しは　家持殿　懲こりたであろうか」
何知らぬ　　家持の困惑顔を思い　
笑えみ交かわす女三人

坂上郎女編（１）恋の奴の

【掲載日：平成22年3月17日】

家にありし　櫃ひつにかぎさし　蔵をさめてし
　　　　　　　　　　　恋の奴やっこの　つかみかかりて


〈とかくの噂ある　　あの方じゃが
　いたしかた　　あるまいか〉
安麻呂は　気の進まぬ心こころ決ぎめをしていた

大伴安麻呂おおとものやすまろ　
大納言を拝命する　大伴家の総帥そうすい
朝廷軍事を預かる　伴造とものみやつこ意識は強い
かの壬申の乱　
天武天皇のもと　　戦功を立て　
天武朝の重臣として活躍した　　大伴家
天皇中心の　　皇親政治が行われていた
しかるに　　
持統天皇の御代　文武　元明と　時代が下くだり
平城なら遷都　律令整備進み
世は官僚中心政治へと移る　
その中核は　　藤原不比等　
あの大職冠たいしょくかん藤原ふじわら鎌足かまたりの子である

次第に　　勢力地図の変わる中　
安麻呂は　　今一度の　皇親政治復活を願っていた

安麻呂は　　とある宴席を　思う
家にありし　櫃ひつにかぎさし　蔵をさめてし　恋の奴やっこの　つかみかかりて
《家にある　箱に錠かぎかけ　封印とじこめた　好色心すきものごころ　またぞろ疼うずく》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―穂積皇子ほづみのみこ―〈巻十六・三八一六〉

穂積皇子　
天武天皇　　第八皇子
あの　但馬皇女たじまのひめみことの　熱愛　いまだに語り草だ
その皇女が亡くなられ　　五年
〈我が家の末娘　　郎女と　なんとか成らぬものか〉

安麻呂は　坂上郎女いらつめの歌を　届けさせる
童女の域を　　脱したばかりの　郎女
歌詠み家いえの育ちが　幸いし　
年を思わせぬ歌を詠む　
〈この歌を添えての　　婚結びの誘い
　皇子の気を引くやも知れぬ〉　

狩高かりたかの　高円山たかまとやまを　高みかも　出で来る月の　遅く照るらむ
《すぐ傍そばに　迫る高円山たかまど　高いんで　月出て照るん　遅いんやなあ》
ぬばたまの　夜霧の立ちて　おほほしく　照れる月夜つくよの　見れば悲しさ
《霧立って　　ぼやっと照る月　見てたなら　なんや悲しに　なってきたがな》
山の端の　ささら愛え壮士をとこ　天の原　門と渡る光　見らくしよしも
《山の端はし　かかって光る　お月さん　空渡るんを　見てたら楽し》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女おおとものさかのうえのいらつめ―〈巻六・九八一～三〉

果たして　　安麻呂の策　功を奏すか

坂上郎女編（２）塞きに塞くとも

【掲載日：平成22年3月23日】

愛うつくしと　我が思もふ心　速川はやかわの
　　　　　　　　　　　塞せきに塞せくとも　なほや崩くえなむ



「お父さま　皇子みこ様　とてもお優しいの」
「きっと　あの『恋の奴やっこの』お歌　但馬の皇女ひめさまのこと　憚はばかる隠かくれ蓑みのだと　思うの」
坂上郎女いらつめの言葉に　安麻呂は　安堵していた

暗転が襲う　
和銅八年〈715〉　
前年の安麻呂を追うかの如く　　皇子は世を去る

しかし　　
皮肉にも　郎女の　恋の蕾つぼみは　一挙花開く
穂積皇子ほづみのみことの　二年余りの生活
佐保大納言家での　深窓しんそうと打って変わり
宮廷中心の　　社交世界
名家の才媛に　引く手数多あまたの　妻問い
恋の遣やり取りに　生まれ出る歌

言ふ言の　畏かしこき国ぞ　紅くれなゐの　色にな出いでそ　思ひ死ぬとも
《噂うわさする　人の言葉は　恐おそろしで　本心ほんね隠しや　なんぼ辛つろても》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八三〉　
今は吾あは　死なむよ我が背　生いけりとも　我れに依るべしと　言ふといはなくに
《もううちは　死んで仕舞しもたる　生きてても　あんたその気に　ならへんさかい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八四〉　
人言ひとごとを　繁しげみか君が　二鞘ふたさやの　家を隔へだてて　恋ひつつをらむ
《人の口　　うるさいよって　別々の　家に分かれて　恋い焦がれてる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八五〉　
このころは　千年ちとせや往ゆきも　過ぎぬると　我れやしか思もふ　見まく欲ほりかも
《近頃は　うち思うんや　千年も　逢おうてへんなと　ああ　逢あいたいな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八六〉　
愛うつくしと　我が思もふ心　速川はやかわの　塞せきに塞せくとも　なほや崩くえなむ
《あんたはん　恋しと思う　うちの気持きは　抑え付けても　溢れ出てくる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八七〉　
青山を　横ぎる雲の　著いちしろく　我れと咲ゑまして　人に知らゆな
《うちの顔　じっと微笑ほほえみ　見たあかん　他人ひとに知れたら　困るよってに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八八〉　
海山も　隔たらなくに　何しかも　目言めことをだにも　ここだ乏ともしき
《海や山　隔ててへんに　逢うことも　声掛かるんも　少ない違ちゃうか》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八九〉　
丁々発止ちょうちょうはっしの　歌の行き交い
恋の駆け引きの　　長ずるにつれ
郎女の　歌技うたわざも巧たくみを増す

坂上郎女編（３）言尽くしてよ

【掲載日：平成22年3月26日】

恋ひ恋ひて　逢へる時だに　愛うるはしき　言こと尽してよ　長くと思はば


訪ね来ては　　去り
去った後には　　また別のが通う
その度たびに　心ときめかせ
待つ楽しさ　　待つ喜びが　
やがて　　苦しみとなり
男の　　不実を知る
妻問いが　結ばれ事ごとの　習慣ならいとはいえ
傷つくのは　　女
この度たびこそはの　願い込めて
坂上郎女いらつめは　文ふみを認したため続ける

我れのみぞ　君には恋ふる　我が背子が　恋ふといふことは　言ことの慰なぐさそ
《うちだけや　　恋し思うん　決まってる　あんた口先　ばっかりやんか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六五六〉　
思はじと　言ひてしものを　朱華色はねずいろの　変うつろひやすき　我が心かも
《恋なんか　もうせえへんで　言ゆうてたが　うちの決心　怪しいもんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六五七〉　
思へども　験しるしもなしと　知るものを　何かここだく　我が恋ひわたる
《うちの恋　なんぼ思ても　叶かなわへん　分かってるのに　し続けとるわ》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六五八〉　
あらかじめ　人言ひとごと繁しげし　かくしあらば　しゑや我が背子　奥もいかにあらめ
《初めから　あれこれ言われ　欝うっとしい　これやと後が　思いやられる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六五九〉　
汝なをと吾わを　人ぞ離さくなる　いで吾君あがきみ　人の中言なかごと　聞きこすなゆめ
《ふたり仲　裂さこ思う人　居いてるから　あんたそんなん　聞いたらあかん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六六〇〉　
恋ひ恋ひて　逢へる時だに　愛うるはしき　言こと尽してよ　長くと思はば
《恋い焦がれ　やっと逢えたで　好すいてたら　甘い言葉を　いっぱい言ゆうて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六六一〉　

〈誰彼だれかれなしに　呼び込みおって
　父上が　亡くなられ　目付のなくなったを　これ幸さいわいと〉
佐保大納言家当主　旅人は　苦虫にがむしを噛んでいた
〈なんとか　一廉ひとかどの男を　妻合めあわせねば
　おおそうじゃ〉　

思い立ったが　　吉日
旅人の早馬は　　藤原邸を目指す
藤原房前ふささき
藤原四兄弟の　　どちらかいえば　皇親派
旅人　予かねてからの昵懇じっこん
使いが　　邸門をくぐっていく

坂上郎女編（４）黒馬来る夜は

【掲載日：平成22年3月30日】

佐保川さほがはの　小石踏み渡り　ぬばたまの
　　　　　　　　　　　　　黒馬くろま来る夜は　年にもあらぬか


坂上郎女いらつめ　眼が輝いている
〈あの　　当世一の美男　麻呂さま
　いま　　権勢の不比等様　四男
　どこで　　私の名など
　戯たわむれかしら
　私も　　大伴家も　捨てたものでは　ないのね〉

むし衾ぶすま　柔なごやが下に　臥ふせれども　妹とし寝ねば　肌し寒しも
《暖あったかな　布団で寝ても　肌寒い　お前と一緒　寝てへんからや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原麻呂―〈巻四・五二四〉　
よく渡る　人は年にも　ありといふを　何時いつの間にそも　我が恋ひにける
《辛抱しんぼして　一年逢わへん　彦星ひとあるに　辛抱のできん　恋してしもた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原麻呂―〈巻四・五二三〉　

小躍こおどりの郎女　隠せぬ喜びを　歌にする
佐保川さほがはの　小石踏み渡り　ぬばたまの　黒馬くろま来る夜は　年にもあらぬか
《佐保川さほ渡り　あんた黒馬うま乗り　来るのんは　毎夜ずっとの　年中欲しで》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・五二五〉　
千鳥鳴く　佐保の川門かはとの　瀬を広み　打橋渡す　汝なが来くと思へば
《千鳥鳴く　　佐保の川の瀬　広いんで　うち橋作る　あんた来るなら》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・五二八〉　

逢瀬おうせ重なり　郎女の　訝いぶかり心ごころ　本気心ごころに
千鳥鳴く　佐保の河瀬かはせの　さざれ波　止やむ時もなし　我が恋ふらくは
《千鳥鳴く　佐保の川瀬の　細波なみみたい　寄せる思いが　止まれへんがな》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・五二六〉　
娘子をとめらが　玉櫛笥くしげなる　玉櫛の　神さびけむも　妹に逢はずあれば
《美しい　櫛箱みたい　上等な　人間ひとなって仕舞まう　逢わんかったら》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原麻呂―〈巻四・五二二〉　
佐保河の　岸のつかさの　柴な刈りそね　ありつつも　春し来きたらば　立ち隠かくるがね
《佐保川の　　土手に生えてる　草刈らんとき　そしたなら　春来たときに　隠れ逢えるで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・五二九〉　
出いでて去いなむ　時しはあらむを　故ことさらに　妻恋つまごひしつつ　立ちていぬべしや
《帰るんは　　頃合いあるで　奥さんが　恋しなったて　言う人あるか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・五八五〉　
〈あんなことを　　おっしゃって
　冗談だわ　　冗談に違いない
　私を　構かまっているのね
　これも　　愛情の裏返し
　・・・きっと〉　

坂上郎女編（５）来むとは待たじ

【掲載日：平成22年4月2日】

来こむと言ふも　来こぬ時あるを　来こじと言ふを
　　　　　　　　来こむとは待たじ　来こじと言ふものを


春も朧おぼろの夕暮れ
坂上郎女いらつめの許もとへ　文ふみが届く
郎女いらつめは　開こうともしない
文使ふみづかいが　待っている
返事をもらわないでは　　帰れないのだ
文使いは　端女はしために　返しを責せっ付つく
取りつく島もない　

「お願いです　もう　半時も待っているのです主あるじ麻呂様に　叱られます」
痺しびれを切らせた文使いに　やっと返しが届いた
「これは！　わたくしが　主あるじから預かったものでは　ないですか」
「そうです　これを持って帰しなさいとの　郎女さまの仰おおせです」

郎女は　　おぼろな月の光を見やっていた
〈決まっているわ　　『今宵は　行かれぬ』との文
　何度　　受け取ったことやら
　それでも　　『もしや』と待っている
　それを　あの人は　見透みすかしているのだ
　もう　　待つものですか〉
おぼろな光が　　陰る
〈雲だわ　　雲まで　私の心　見ているのね
　ああ　　これで　もう来ないかもしれない
　私としたことが　端はしたないことを・・・
　そうだわ　　やはり　文だけは返さなくては〉

来こむと言ふも
　　来こぬ時あるを
　　　　来こじと言ふを
　　　　　　来こむとは待たじ
　　　　　　　　来こじと言ふものを

《来くる言ゆうて
　　　来こん時もある
　　　　　来こない言ゆう
　　　　　　　来くるの待たんで
　　　　　　　　　来こない言うんを》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女おおとものさかうえのいらつめ―〈巻四・五二七〉

春の夜は更け　　風もこころなしか寒い
郎女は　　雲の晴れ間を　待っている

坂上郎女編（６）長くし言へば

【掲載日：平成22年4月6日】

押し照る　難波なにはの菅すげの　ねもころに　君が聞きこして　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年深く　　長くし言へば・・・


麻呂との恋　　遠ざかり　消える
臍ほぞを噛かむ　坂上郎女いらつめ

押し照る　難波なにはの菅すげの　ねもころに　君が聞きこして　年深く　長くし言へば　
まそ鏡　磨とぎし情こころを　許してし　その日の極きはみ　波の共むた　靡なびく玉藻の　
かにかくに　心は持たず　大船の　頼める時に　
《細こまやかな　心遣づかいで　声掛けて　ずっと長うに　付き合あおと
　言うた言葉に　警戒心けっしんを　緩ゆるめてしもた　その日から
　あんた一人と　心決め　頼りに仕様しょうと　決めたのに》
ちはやぶる　神や離さくらむ　うつせみの　人か禁さふらむ　
通かよはしし　君も来まさず　玉梓たまづさの　使も見えず　なりぬれば
《神さん見放みはなし　世間ひと邪魔し　来きてたあんたも　遠離とおざかり　使いの人も　来こん始末》
いたもすべ無なみ　ぬばたまの　夜よるはすがらに　赤らひく　日も暮るるまで　
嘆けども　験しるしを無なみ　思へども　たづきを知らに　
《どう仕様しょも無のうて　夜は夜　昼は日中ひなかを　泣き暮らす
　嘆いてみても　埒らちあかん　思案をしても　手弦てづる無い》
幼婦たわやめと　言はくも著しるく　手童たわらはの　音ねのみ泣きつつ　
たもとほり　君が使を　待ちやかねてむ　
《か弱い女　　そのままに　子供みたいに　泣き続け
　うろたえしつつ　あんたから　使い来んかと　待ち続けとる》　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六一九〉　
初めより　長く言ひつつ　頼めずは　かかる思おもひに　逢はましものか
《ずっとやの　言葉まともに　受けんときゃ　辛つらい思いは　せんかったのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六二〇〉　

まそ鏡　磨とぎし心を　ゆるしなば　後のちに言ふとも　験しるしあらめやも
《張り詰めた　警戒けいかい心ごころ　緩めたら　後で悔くいても　もう遅いがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六七三〉　
真玉またま付く　をちこち兼ねて　言ことは言へど　逢ひて後こそ　悔くいにはありと言いへ
《心地ここち良ええ　言葉並べて　口説かれて　許して仕舞もたら　悔い残るだけ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六七四〉　
呆ほうけたような虚うつろな日が　続く