憶良編（５）老男（およしを）はかくのみならし

【掲載日：平成21年9月17日】

常磐ときはなす　かくしもがもと　思へども
　　　　　　　　　　　　　世の事なれば　留とどみかねつも

我に還かえった憶良
〔この歳になって　なにを　青いこと　
　昔の夢を　いつまで　抱だかえているのか
　人の世を　渡ってきた者としての　　老成の歌を　詠うたってみねば・・・〕

世間よのなかの　術すべなきものは　年月は　流るる如し　
取り続つつき　追ひ来くるものは　百種ももくさに　迫せめ寄り来きたる
《人の世なんて　まま為ならん　月日経つのは　あっ言ちゅう間
　苦労の種は　次々と》　
少女をとめらが　少女をとめざびすと　唐から玉たまを　手本たもとに纒まかし　
同輩児よちこらと　手て携たづさはりて　遊びけむ　時の盛りを　
留とどみかね　過すぐし遣やりつれ　蜷みなの腸わた　か黒ぐろき髪に　何時いつの間まか　霜しもの降りけむ　
紅くれなゐの面おもての上に　何処いづくゆか　皺しわが来きたりし　
《若い少女むすめが　身を飾り　仲好し同士で　たわむれる　年の盛りは　瞬またたく間
　緑の黒髪　白髪しらが生え　綺麗きれえな顔に　皺しわ増える》
大夫ますらをの　男子をとこさびすと　剣つるぎ太刀たち　腰に取り佩はき　猟弓さつゆみを　手た握にぎり持ちて　
赤駒に　倭し文つ鞍くらうち置き　はひ乗りて　遊びあるきし　世間よのなかや　常つねにありける　
《男盛りを　自慢げに　刀を差して　弓持って　
　馬に跨またがり　遊んでも　そのまま過ごせる　訳やない》　
少女をとめらが　さ寝なす板戸を　押し開き　い辿たどりよりて　真ま玉手たまでの　玉手さし交かへ　
さ寝ねし夜よの　幾許いくだもあられば　
《夜よ這ばいをかけて　目当ての児　腕巻き抱いて　寝る夜は　長く続かん　そのうちに》　
手た束つか杖づゑ　腰にたがねて　か行けば　人に厭いとはえ　かく行けば　人に憎にくまえ　
老男およしをは　かくのみならし　たまきはる　命惜しけど　せむ術すべも無し
《杖突きながら　腰曲げて　行く先々で　嫌われる　
　年取る言ゆうんは　そんなこと　生きてる限り　仕様しょうがない》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八〇四〕　

常磐ときはなす　かくしもがもと　思へども　世の事なれば　留とどみかねつも
《欲張って　あれこれしたい　思おもうても　これが世の中　諦あきらめなはれ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八〇五〕　

そこには　まだ　諦めきれない　憶良がいた　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔嘉摩三部作の三〕