あぢま野悲恋（４）はだな思いそ

【掲載日：平成21年9月3日】

命あらば　逢ふこともあらむ　わが故ゆゑに
　　　　　　　　　　　はだな思ひそ　命だに経へば

【越前市　味真野苑　犬養孝揮毫「天の火もがも」歌碑】

配流はいるの生活が　続く

苛立いらだつ　宅守やかもりの心に
向けてはならぬ　恨うらみ辛つらみが　娘子おとめへ
遠くあれば　一日ひとひ一夜ひとよも　思はずて　あるらむものと　思ほしめすな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
《離れたら　一晩くらい　忘れんの　あるん違ちゃうかと　思わんといて》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七三六〕
他人ひとよりは　妹いもそも悪あしき　恋もなく　あらましものを　思はしめつつ　
《悪いんは　わし惚れさせた　お前やで　　辛い　思いを　させるやなんて》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七三七〕

矛先ほこさきは　神へも向かう
天地あめつちの　神なきものに　あらばこそ　吾あが思もふ妹に　逢はず死しにせめ
《恋慕う　お前逢わんと　死んでまお　ほんま神さん　居おれへんのなら》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七四〇〕

帰京の願望と　絶望が　交錯こうさくする
命をし　全またくしあらば　あり衣きぬの　ありて後のちにも　逢はざらめやも
《この命　せめて尽きんと　居おったなら　いつかその内　逢えるできっと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七四一〕
吾妹子わぎもこに　恋ふるに吾あれは　たまきはる　短かき命いのちも　惜をしけくもなし
《もう良ええわ　お前恋して　苦しいて　どうせ短い　命やもんな》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七四四〕

〔またまた　甘ったれて　困った人〕　
命あらば　逢ふこともあらむ　わが故ゆゑに　はだな思ひそ　命だに経へば
《そう言いな　命あったら　逢えるやん　　思い詰めなや　うち、、気に病んで》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七四五〕
他国ひとくにに　君をいませて　何時いつまでか　吾あが恋ひ居をらむ　時の知らなく　　　　　　
《よその国　あんた行かせて　寂しいに　待ち続けんの　何時いつまでやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七四九〕
他国ひとくには　住すみ悪あしとそいふ　速すむやけく　早帰りませ　恋ひ死なぬとに　　　　　
《早よ早よに　うち、、死なん間まに　帰ってや　そっちは住むん　辛つらいて聞くで》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七四八〕

甘えを　嗜たしなめる娘子おとめに　女の弱さが　滲にじむ



＜あぢま野＞へ