家待・越中編（一）（14）継(つ)ぎて見に来(こ)む

【掲載日：平成23年1月25日】

白波の　寄せ来る玉たま藻も
　　　　　　　　世の間あひだも　継つぎて見に来む　清き浜辺はまびを


〔おう　　これは　先を越された
　わしが　先と思うたに　さすが守かみ殿どの
　ようし　　負けてなるものか〕

藤波ふぢなみは　咲きて散りにき　卯うの花は　今そ盛さかりと　あしひきの　山にも野にも　霍公鳥ほととぎす　鳴きし響とよめば　
《藤の花　咲いて散ったで　卯うの花は　今盛さかりやと　ほととぎす　鳴き知らせとる　山や野で》　
うち靡なびく　心もしのに　そこをしも　うら恋ごひしみと　思ふどち　馬うち群むれて　携たづさはり　出で立ち見れば　
《その声聞いて　胸躍り　野山の盛さかり　見たいなと　友達同士　連れ立って　馬駆かけさせて　来て見たら》
射水川いみづかは　湊の洲鳥すどり　朝凪なぎに　潟かたにあさりし　潮しほ満てば　妻呼び交かはす　羨ともしきに　見つつ過ぎ行き　
《射水いみずの川の　洲すの鳥は　朝あさ凪なぎ潟かたで　餌漁あさり　潮が満ちたら　連れ呼ぶよ　見てたいけども　先急ぐ》　
渋谿しぶたにの　荒磯ありその崎に　沖おきつ波　寄せ来る玉たま藻も　片縒よりに　蘰かづらに作り　妹がため　手に巻き持ちて　
《渋谿しぶたに崎の　荒磯ありそでは　沖おき波寄せた　玉たま藻も採り　撚より合わせして　蘰かずらにし　お前にやろと　手に巻いて》
うらぐはし　布勢ふせの水海みずうみに　海人あま船ぶねに　真ま楫かじ櫂かい貫ぬき　白栲しろたへの　袖振り返し　率あどもて　わが漕こぎ行けば　
《布勢ふせ水海みずうみで　海人あま船に　梶取りつけて　皆みんなして　袖靡なびかして　漕こいでくと》
乎布をふの崎　花散り乱まがひ　渚なぎさには　葦鴨あしがも騒さわき　さざれ波　立ちても居ても　漕こぎ廻めぐり　見れども飽あかず　
《乎布をふの崎では　花散って　渚なぎさ味あじ鴨がも　騒さわいどる　気持ち昂たかぶり　見る景色　何処どこを漕こいでも　見飽あけへん》
秋さらば　黄葉もみちの時に　春さらば　花の盛りに　かもかくも　君がまにまと　かくしこそ　見も明あきらめめ　絶ゆる日あらめや　
《秋になったら　黄葉もみじ時　春が来たなら　花はな時どきに　守殿あんた良ええ時　此処ここへ来て　楽しみ遊び　仕様しょやないか　飽あきること無い　この景色》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・三九九三〕

白波の　寄せ来る玉たま藻も　世の間あひだも　継つぎて見に来む　清き浜辺はまびを
《白波が　運ぶ玉たま藻もの　この浜辺　生きてる限り　ずっと見に来こよ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・三九九四〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月二十六日】　

家待・越中編（一）（15）鄙(ひな)に名懸(か)かす

【掲載日：平成23年1月28日】

天離あまざかる　鄙ひなに名懸かかす
　　　　　　　　　　越の中なか　国内くぬちことごと・・・


〔池主のやつ　漢詩得手えてと　思いきに
　和歌やまとうたも　なかなかやるではないか
　ようし　今度は　あの立山たちやまじゃ〕

立山たてやま
それは　越中えっちゅう随一の霊峰れいほう
連なる峰々は　　朝日に輝き
頂く雪は　　真夏にも
ここ　国府こくふの地から　東方に望む雄姿ゆうし
家持の　　歌心を　捉えて止まない

天離あまざかる　鄙ひなに名懸かかす　越の中なか　国内くぬちことごと　山はしも　繁しじにあれども　川はしも　多さはに行けども　
《都から　遠とおに離れた　越こしの国　その越こし国くにに　山や川　仰山ぎょうさんあるが　その中なかに》
皇神すめかみの　領うしはきいます　新川にひかわの　その立山たちやまに　常夏とこなつに　雪降り敷きて　
帯おばせる　片貝川かたかひがはの　清き瀬に　朝夕よひごとに　立つ霧の
《神さん宿る　立山たてやまは　真ま夏さ中も　雪覆おおう
　裾めぐってる　片貝かたかいの　川瀬朝夕　霧が立つ》
思ひ過ぎめや　あり通がよひ　いや毎年としのはに　外よそのみも　振り放さけ見つつ　万代よろづよの　語かたらひ草ぐさと
《その山と川　　忘られん　来る年毎に　見に来るで　遠くからでも　眺めるで　ずうっとずっと　伝えるで》　
いまだ見ぬ　人にも告げむ　音のみも　名のみも聞きて　羨ともしぶるがね
《見てない人に　言い継つぐで　噂と名前　聞くだけで　羨うらやましがる　決まってる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇〇〇〕

立山たちやまに　降り置ける雪を　常夏とこなつに　見れども飽あかず　神柄かむからならし
《立山たてやまに　冬降った雪　真ま夏でも　素晴らし見える　神山かみやまやから》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇〇一〕
片貝の　川の瀬清く　行く水の　絶ゆること無く　あり通がよひ見む
《片貝かたかいの　川の瀬清きよて　水絶たえん　絶えず見に来こよ　この立山たてやまを》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇〇二〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月二十七日】　

家待・越中編（一）（16）御名(みな)に帯(お)ばせる

【掲載日：平成23年2月1日】

朝日さし　背向そがひに見ゆる　
　　　　　神かむながら　御名みなに帯おばせる
　　　　　　　　　白雲しらくもの　千重ちへを押し別け
　　　　　　　　　　　　　天あまそそり　高き立山たちやま・・・


〔なになに　今度は　立山たちやまか
　さすが　守かみ殿どの　
　目の付けどころ　とても敵かなわぬ
　しかし　　引く訳には　まいらぬ〕

朝日さし　背向そがひに見ゆる　神かむながら　御名みなに帯おばせる　
白雲しらくもの　千重ちへを押し別け　天あまそそり　高き立山たちやま　
冬夏と　分わくことも無く　白栲しろたへに　雪は降り置きて　古いにしへゆ　あり来きにければ　
《朝来たら　朝日背せにして　輝いて　神山かみ言われるん　尤もっともで
　白雲くも押し分けて　大空に　そそり立つ山　立山たてやまは
　冬夏問わず　真まっ白に　雪降り積もり　昔から　此処ここに控えて　おわします》
こごしかも　巌いはの神かむさび　たまきはる　幾代いくよ経へにけむ　立ちて居て　見れどもあやし　
峰高だかみ　谷を深みと　落ち激たぎつ　清き河内かふちに　朝去らず　霧立ちわたり　夕されば　雲居くもゐたなびき　
《岩険けわしいて　神々こうごして　何千年も　経たったやろ　何処どこから見ても　有難い
　峰は高たこうて　谷深ふこて　激はげし流れる　川淵に　毎朝の様よに　霧立って　夕方なると　雲靡なびく》
雲居くもゐなす　心もしのに　立つ霧の　思ひ過すぐさず　行く水の　音も清さやけく　
万代よろづよに　言ひ継つぎ行かむ　川し絶えずは
《雲さながらに　　心掛け　霧さながらに　思い込め　清い流れの　水音に
　乗せて末長なご　語り継つご　絶えること無のう　ずううっと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・四〇〇三〕
立山たちやまに　降り置ける雪の　常夏とこなつに　消ずてわたるは　神かむながらとそ
《立山たてやまに　降り積もる雪　真ま夏でも　ずっと消えんで　神さんやから》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・四〇〇四〕
落ち激たぎつ　片貝川かたかひがはの　絶えぬ如ごと　今見る人も　止まず通はむ
《流れ落つ　片貝かたかい川の　水絶たえん　守殿あんたも絶えず　見に来るやろな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・四〇〇五〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月二十八日】　

家待・越中編（一）（17）立つ日近づく

【掲載日：平成23年2月4日】

都辺みやこへに　立つ日近づく
　　　　　　　　　飽あくまでに　相見て行かな　恋ふる日多おほけむ


天平十九年〔747〕四月二十日　
四月末日を限っての　　租税目録の中央報告
家持待望の　　上京である
遠路旅故ゆえの　餞はなむけ宴うたげ
四等官目さかん　秦八千島はだのやちしまの館やかた

大嬢おおいらつめ待つ　都への　出いで立ち
内心の喜び　　胸に伏せ
餞はなむけに応える　家持

奈呉なごの海の　沖おきつ白波　しくしくに　思ほえむかも　立ち別れなば
《奈呉なごの海　白波なみ次々に　寄せて来る　名残り次々　出かけ行くんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・三九八九〕
わが背子せこは　玉たまにもがもな　手に巻きて　見つつ行かむを　置きて行かば惜し
《八千島おまえさん　玉たまやったなら　手巻まいて行く　残して行くん　辛つらいでわしは》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・三九九〇〕

同　四月二十六日　池主館やかた
再度の　餞はなむけ宴うたげ

玉桙たまほこの　道に出で立ち　別れなば　見ぬ日さまねみ　恋しけむかも
《都への　遠い旅路に　出て仕舞もたら　暫しばらく逢えん　寂さみしいこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・三九九五〕

わが背子せこが　国へましなば　霍公鳥ほととぎす　鳴かむ五月さつきは　さぶしけむかも
《守殿あんたはん　行って仕舞しもたら　ほととぎす　鳴く時期来ても　楽しないがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―内蔵縄麻呂くらのつなまろ―〔巻十七・三九九六〕
吾あれなしと　な侘わびわが背子せこ　霍公鳥ほととぎす　鳴かむ五月さつきは　玉たまを貫ぬかさね
《気き落ちしな　わし居おらんかて　ほととぎす　鳴く時期来たら　糸通とししとき》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・三九九七〕

『玉を貫ぬかさね』を聞き
池主　古歌を引き合いに　詠よむ

わが屋戸やどの　花橘たちばなを　花ごめに　玉たまにそ吾あが貫ぬく　待たば苦しみ
《実ィ成るん　待てんよってに　花混まぜて　糸通としするわ　家の花橘たちばな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―石川水通いしかわのみみち―〔巻十七・三九九八〕

宴うたげ名残なごりは　尽きず
守かみ家持館やかたに　席移し　二次の宴うたげ

日増しに　　強くなる　別れの思い
喜び隠しでない　心底しんそこの辛つらさが　歌に滲にじむ

都辺みやこへに　立つ日近づく　飽あくまでに　相見て行かな　恋ふる日多おほけむ
《都行く　日ィ近ちこなった　飽あきるほど　顔合わそうや　寂さみしなるから》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・三九九九〕

家待・越中編（一）（18）越え隔(へな)りなば

【掲載日：平成23年2月8日】

・・・白雲しらくもの　たなびく山を
　　　　　　磐根いはね踏み　越え隔へなりなば　恋しけく　日けの長けむそ・・・


上司　　部下の　垣根越えての付き合い
同族ならでは　　あるも
家持と池主の仲　
思いの　出いでどころ　考えの　廻めぐらしどころ
全て知る　　旧知の間柄は　
ここ越こしの　独ひとり居いが深め
歌の遣やり取りが　確固の度を高めてきた

いよいよの　出発いでたちを　間近に
家持の　別れ哀惜あいせきは　極きわみへ

かき数かぞふ　二上山ふたがみやまに　神かむさびて　立てる栂つがの木　本もとも枝えも　同じ常磐ときはに　愛はしきよし　わが背の君を　　
《一ひい二ふうの　二上山ふたがみやまに　古ふるうから　ある栂つがの木の　幹みき枝えだは　本もとは同じや　池主あんたわし　同じ氏族や　なあ池主あんた》
朝去らず　逢ひて言問ことどひ　夕されば　手携たづさはりて　射水川いみづかは　清き河内かふちに　出で立ちて　
《毎朝の様よに　顔合わせ　夕方なると　手携たづさえ　射水いみずの川に　行ったなあ》
わが立ち見れば　東あゆの風　いたくし吹けば　水門みなとには　白波高み　
妻呼ぶと　洲鳥すどりは騒さわく　葦刈ると　海人あまの小舟をぶねは　入江漕こぐ　楫かじの音高し　
《川の辺ほとりで　見てたなら　東ひがしの風が　強つよ吹いて　水門みなとに　白波なみが　高たこ寄せて
　連れ呼ぶ洲鳥すどり　鳴き騒さわぐ　葦刈る海人あまの　漕こぐ小舟　入江辺あたりで　梶音おとしてた》
そこをしも　あやに羨ともしみ　思しのひつつ　遊ぶ盛りを　天皇すめろきの　食をす国なれば　命みこと持ち　立ち別れなば　　
《そんな景色を　楽しんで　遊ぶ季節の　盛さかりやに　国の仕事で　仕様しょうなしに　都行くんで　別れした》
後おくれたる　君はあれども　玉桙たまほこの　道行くわれは　白雲しらくもの　
たなびく山を　磐根いはね踏み　越え隔へなりなば　恋しけく　日けの長けむそ　
《残った池主あんた　まだ良ええで　旅行くわしは　白雲しらくもの
　棚引く山の　岩踏んで　遠く離れて　仕舞しもうたら　池主あんた恋しい　日ィ続く》
そこ思もへば　心し痛し　霍公鳥ほととぎす　声にあへ貫ぬく　玉たまにもが　手に巻き持ちて　
朝夕あさよひに　見つつ行ゆかむを　置きて行いかば惜し
《それを思たら　胸痛い　ほととぎす時期　作る玉たま　池主あんた玉たまなら　手ぇ巻いて
　朝夕あさゆ見ながら　行けるのに　置いて行くのん　堪えられん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇〇六〕

わが背子せこは　玉たまにもがもな　霍公鳥ほととぎす　声にあへ貫ぬき　手に巻きて行かむ
《池主あんたはん　玉たまやったらな　ほととぎす　鳴く時作り　手巻き行くのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇〇七〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月三十日】　

家待・越中編（一）（19）脚帯(あゆひ)手装(たづく)り

【掲載日：平成23年2月11日】

・・・大君おほきみの　命みこと畏かしこみ
　　　　　　食をす国の　事取り持ちて　若草の　脚帯あゆひ手装たづく・・・


切々たる　思いの丈たけ
〔守かみ殿どのは
　こんなにも　我輩それがしを　頼りとされておるのか〕
思わずに　目め頭がしらを熱くする　池主

青丹あおによし　奈良を来き離はなれ　天離あまざかる　鄙ひなにはあれど　
我が背子せこを　見つつし居をれば　思ひ遣やる　事もありしを　
《青丹あおによし　奈良の都を　出かけ来きて　遠く離れた　処とこやけど
　守殿あんた一緒に　居いてるんで　心も晴れる　日々やった》
大君おほきみの　命みこと畏かしこみ　食をす国の　事取り持ちて　
若草の　脚帯あゆひ手装たづくり　群むら鳥の　朝立だち去いなば　
後おくれたる　我あれや悲しき　旅に行く　君かも恋ひむ　
《けどもお国の　仕つかえ事
　手甲てっこう脚きゃ絆はん　身につけて　飛び立つように　朝出たら
　残るこのわし　寂さみしいで　守殿あんたもわしが　恋しいか》
思ふそら　安くあらねば　嘆かくを　留とどめもかねて　
見わたせば　卯うの花山の　霍公鳥ほととぎす　哭ねのみし泣かゆ　
《思うだけでも　　気ィ重て　嘆くん我慢　出けへんで
　卯うの花におう　山で鳴く　ほととぎすの様よ　泣いて仕舞もた》
朝霧の　乱るる心　言ことに出でて　言いはばゆゆしみ　
砺波山となみやま　手向たむけの神に　幣奉ぬさまつり　我あが乞こひ祈のまく　
《乱れる心　口したら　縁起えんぎ悪いで　押し殺し
　砺と波なみの山やまの　峠神　幣ぬさを奉って　祈ったで》
愛はしけやし 君が正香ただかを　ま幸くも　ありた廻もとほり　
月立たば　時もかはさず　なでしこが　花の盛りに　相見しめとぞ　
《「恋し守殿あんたが　恙つつが無のう　旅路往復　無事されて
　来月来たら　帰られて　撫子なでしこ花の　盛りには　守殿あんたにお逢い　出来ます様に」》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・四〇〇八〕

玉桙たまほこの　道の神たち　幣まひはせむ　我あが思おもふ君を　なつかしみせよ
《道々の　神さん拝み　供そなえする　大事なお人　お守りあれと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・四〇〇九〕
うら恋こひし　我が背の君は　なでしこが　花にもがもな　朝あさな朝さな見む
《守殿あんたはん　花やったなら　撫子なでしこの　毎朝ごとに　逢えるんやのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・四〇一〇〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【五月二日】　
　　　　　――――――――――――――――
帰郷家持　
　大嬢おおいらつめとの再会
　一族　　知友の歓迎宴
　八束やつか　市原王いちはらのおおきみらからの　政局情報
　橘諸兄もろえへの挨拶
　奈良麻呂からの誘い　
　藤原氏の近づき・・・　
滞京顛末てんまつは　どうであったか　記録にない
ただ　聖武の帝みかどは　大仏鋳造を　急がせ
政界は　　仲麻呂路線が　進行していた

家待・越中編（一）（20）我(あ)が大黒(おほぐろ)に

【掲載日：平成23年2月15日】

鷹はしも　数多あまたあれども　矢形やかた尾おの　我あが大黒おほぐろに・・・

都より戻り　守かみの任務に戻った　家持
黙りこくり　　不機嫌であった
自分でも　　判っていた
上京この方　　半年
あれほど　心捉えていた　歌が詠うたえない
都の風が　　解けた封を　又もや閉じたのだ

以来半年の　　歌なし
晴れぬ心の　　泣き面に　蜂が刺す

大君おほきみの　遠とほの朝廷みかどぞ　み雪降る　越と名に負おへる　天離あまざかる　鄙ひなにしあれば　山高み　川雄大とほしろし　野を広み　草こそ繁しげき　
《国の役所の　この越国こしくには　み雪降る越　言われる様に　遠く離れた　郷くにではあるが　山は高いし　川幅広い　野原広うて　草多数よけ茂る》
鮎走る　夏の盛りと　島つ鳥　鵜養うがひが伴ともは　行く川の　清き瀬ごとに　篝かがりさし　なづさひ上のぼる　
《鮎が跳ね飛ぶ　真ま夏が来たら　手綱たづな操あやつる　鵜飼の漁師　清い瀬毎に　篝かがり火び焚たいて　流れ棹さお差し　川遡さかのぼる》
露つゆ霜しもの　秋に至れば　野も多さはに　鳥多巣すだけりと　大夫ますらをの　友とも誘いざなひひて　
《霜しも置く秋の　季節になると　野原いっぱい　鳥集つどうので　仲間誘うて　鷹狩りに出る》
鷹はしも　数多あまたあれども　矢形やかた尾おの　我あが大黒おほぐろに　白塗しらぬりの　鈴取り付けて　朝狩りに　五百いほつ鳥立て　夕ゆふ狩りに　千鳥踏み立て　追ふ毎に　許すこと無く　手放たばれも　をちもかやすき　
《鷹と云ゆうても　いろいろあるが　矢形やかたの尾持つ　我が大黒は　銀の鈴付け　翔とばしてみると　朝追い立てた　五百の鳥も　夕に駆かりだす　千もの鳥も　狙い違たがわず　射いとめて捕って　放ち舞い降り　自在じざいの鳥や》
これを除おきて　またはあり難し　さ並べる　鷹は無けむと　心こころには　思ひ誇りて　笑ゑまひつつ　渡る間あひだに　
《この鷹措おいて　同おなじの鷹は　滅多めったに無いと　心で思い　ほくそ笑ゑみして　誇っていたが》
狂たぶれたる　醜しこつ翁の　言ことだにも　我れには告げず　との曇り　雨の降る日を　鷹狩とがりすと　名のみを告のりて
《間抜け爺じじいの　大馬鹿者が　わしに一言　断りなしに　雲立ち込める　雨降る日ィに　鷹狩り行くと　出かけた挙句あげく》
三島野みしまのを　背向そがひに見つつ　二上ふたがみの　山飛び越えて　雲隠がくり　翔かけり去いにきと　帰り来て　咳しはぶれ告つぐれ・・・・・・　
《「大黒鷲は　三島野みしまの後あとに　二上山ふたがみやまの　山飛び越えて　雲に隠れて　去いって仕舞もた」と　息せき切って　告げ言う始末・・・》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【「彼面此面をてもこのもに」へ続く】

松反まつがへり　しひにてあれかも　さ山田の　翁をぢがその日に　求め逢はずけむ
《老いぼれの　あの山田爺じじ　呆ぼけたんか　その日のうちに　よう探せんと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇一四〕

家待・越中編（一）（21）彼面此面(をてもこのも)に

【掲載日：平成23年2月18日】

・・・思ひ恋ひ　息衝づきあまり　けだしくも　逢ふことありやと
　　　　あしひきの　彼面此面をてもこのもに　鳥網となみ張り　守部もりべを据すゑて・・・


【「我あが大黒おほぐろに」の続き】
・・・・・・招をく由よしの　そこに無ければ　言ふ術すべの　たどきを知らに　心には　火さへ燃えつつ　
《・・・呼び寄せ手立て　何処どこにも無のうて　何を言ゆうても　詮無せんないことで　怒いかり炎が　心で燃える》
思ひ恋ひ　息衝づきあまり　けだしくも　逢ふことありやと　
あしひきの　彼面此面をてもこのもに　鳥網となみ張り　守部もりべを据すゑて　
《惜おしい気持ちが　心底しんそこ湧いて　ひょっとしたなら　見つかることも　ありはせんかと
　山あちこちに　鳥網とりあみ張って　見張りを立てて》
ちはやぶる　神の社やしろに　照る鏡　倭文しつに取り添へ　乞こひ祈のみて　
我あが待つ時に　娘子をとめらが　夢いめに告ぐらく　
《神の社やしろに　輝く鏡　倭し文づ幣ぬさ付けて　お祈りしつつ
　待って居おる時　一人の娘　わしの夢出て　次の様よ告げる》
汝なが恋ふる　その秀ほつ鷹は　松田江の　浜行き暮ぐらし　
つなし捕る　氷見ひみの江過ぎて　多胡たこの島　飛びた廻もとほり　
《「あんた待ってる　立派な鷹は　松田江浜で　晩まで居おって
　コノシロ獲れる　氷見ひみ浜越えて　多胡たこ島上うえを　飛び廻まわりして》
葦鴨あしがもの　すだく古江に　一昨日をとつひも　昨日きのふもありつ　
近くあらば　今二日ふつかだみ　遠くあらば　七日なぬかのをちは　過ぎめやも　来きなむ我が背子せこ　
懇ねもころに　な恋ひそよとたぞ　夢いめに告げつる
《葦あし鴨がも群むれる　古江ふるえに降おりて　そこで一昨日おととい　昨日きのうと居おった
　早うて二日ふつか　遅おそても七日なのか　待ったら帰る
　心配しな」と　告げてくれたで　夢中ゆめなかやけど》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇一一〕

二上ふたがみの　彼面此面をてもこのもに　網さして　我あが待つ鷹を　夢いめに告げつも
《二上ふたがみの　あちらこちらに　網張って　わし待つ鷹が　夢出てきたで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇一三〕
矢形やかた尾をの　鷹を手に据すゑ　三島野みしまのに　狩からぬ日数多まねく　月ぞ経へにける
《矢形やかた尾の　鷹手てに乗せて　三島野みしまので　狩りせん日ィが　長なご続いとる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇一二〕
心には　緩ゆるふこと無く　須加すかの山　すか無くのみや　恋ひ渡りなむ
《こころ中なか　諦あきらめきれず　空からっぽで　すっかりしょげて　恋し思てる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇一五〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【九月二十六日】　

自慢の　　またと得難い　愛鳥「大黒」
落ち込み家持に　　更なる　落胆降りかかる
大伴池主　　越前転任
茫然ぼうぜん自失じしつの家持
この九月以降　　一年八ヶ月　
短歌詠いは　萌きざすものの
長歌の歌扉は　　閉ざして開かず
あわれ　　家持　失いしもの
「大黒」そして「池主」　
更に「長歌」・・・