家待・越中編（二）（24）告げ無くも憂(う)し

【掲載日：平成23年7月15日】

・・・しかれども
　　　　　　谷片付かたづきて　家居をれる　君が聞きつつ　告げ無くも憂うし



立夏りっか過ぎても　鳴かない霍公鳥ほととぎす
春遅い越こしとは云え
この時　聞こえないは　苛立いらだち募る
鳴くと聞けば　野に出いでてでも　との家待に
人伝ひとづて噂うわさが　届く
（　なになに
　掾じょう久米広縄ひろつなが屋敷　山陰やまかげ故　初音聞いたとか
　怪けしからぬ仕儀しぎかな　申すべし申すべし）

此処ここにして　背向そがひに見ゆる　我が背子せこが　垣内かきつの谷に　
《ここからは　後うしろに見える　広縄あんた家いえ　屋敷の庭は　谷の中》
明けされば　榛はりのさ枝えだに　夕されば　藤の繁しじみに　遥はろ遥ばろに　鳴く霍公鳥ほととぎす　
《夜よるが明けたら　榛はんの枝　夕方来たら　藤の蔭　遥はるかに鳴くよ　ほととぎす》
我がやどの　植木橘たちばな　花に散る　時を未まだしみ　来き鳴か無く　そこは恨うらみず　
《庭先植えた　橘たちばなは　花散ったのに　時期違ちゃうと　鳴きに来こんのは　仕様しょうがない》
しかれども　谷片付かたづきて　家居をれる　君が聞きつつ　告げ無くも憂うし
《それはそうやが　谷近ちかに　住んどる広縄あんた　聞いたでと　言ゆうて来こんのは　恨うらめしで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二〇七）

我が幾許ここだだ　待てど来き鳴かぬ　霍公鳥ほととぎす　一人聞きつつ　告げぬ君かも
《　ほととぎす　こんな待っても　鳴かんのに　一人で聞いて　知らん顔かい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二〇八）

上官　守かみ家待からの　詰問きつもん
実直久米広縄ひろつな　慌あわてての返し

谷近く　家は居をれども　木こ高だかくて　里はあれども　霍公鳥ほととぎす　いまだ来き鳴かず　
《谷近ちこう　家いえを構えて　住んでるに　木ィ高たこ繁る　里やのに　ほととぎす鳥どり　まだ鳴かん》
鳴く声を　聞かまく欲ほりと　朝あしたには　門かどに出で立ち　夕ゆふへには　谷を見渡し　恋ふれども　一声ひとこゑだにも　いまだ聞こえず　
《鳴く声早はよに　聞きたいと　朝方あさがた門の　外に立ち　夕方谷を　見渡して　焦こがれるけども　一声も　聞いてまへんで　わしかてホンマ》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米広縄くめのひろつな―（巻十九・四二〇九）

家待・越中編（二）（25）安眠（やすい）寝（ね）しめず

【掲載日：平成23年7月19日】

・・・菖蒲草あやめぐさ　玉たま貫ぬくまでに　鳴き響とよめ
　　　　　　　　　　　　　安眠やすい寝ねしめず　君を悩なやませ


【三月末】まだ鳴かんのか　なあ霍公鳥ほととぎす
霍公鳥ほととぎす　鳴き渡りぬと　告つぐれども　我れ聞き継つがず　花は過ぎつつ
《ほととぎす　鳴いて飛んだと　皆みな言うが　わし聞いとらん　花過ぎてくで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九四）
我が幾許ここだだ　偲しのはく知らに　霍公鳥ほととぎす　何方いづへの山を　鳴きか越ゆらむ
《ほととぎす　わしがこんなに　慕しとてるに　知らんと何処どこへ　飛んでったんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九五）
月立ちし　日より招をきつつ　うち偲じのひ　待てど来き鳴かぬ　霍公鳥ほととぎすかも
《月変わり　始めの日から　恋焦こがれ　待つのに鳴かん　あのほととぎす》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九六）

【　四月始】嬉し　嬉しい　初鳴き聞いて
霍公鳥ほととぎす　今来き鳴き始そむ　菖蒲草あやめぐさ　蘰かづらくまでに　離かるる日あらめや
《ほととぎす　やっと鳴いたで　菖蒲草あやめぐさ　蘰かずらするまで　鳴き続けてや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七五）
我が門かどゆ　鳴き過ぎ渡る　霍公鳥ほととぎす　いや懐なつかしく　聞けど飽あき足らず
《家うちの前　鳴き飛んでいく　ほととぎす　床ゆかしゅ聞いたが　まだ足らへんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七六）

【四月三日】一緒聞きたい　池主あんたに届け
我が背子せこと　手携たづさはりて　明け来くれば　出で立ち向ひ　夕ゆふされば　振り放さけ見つ　思ひ延のべ　見み和なぎし山に　
《懐なつかしい　池主あんたと手取り　眺めたな　朝来た時に　向むき仰ぎ　夕べが来たら　振り返り　心こころ晴ばらしに　見た山は　》
八峰やつをには　霞たなびき　谷辺たにへには　椿花咲き　うら悲し　春し過ぐれば　霍公鳥ほととぎす　いや重しき鳴きぬ　独ひとりのみ　聞けば寂さぶしも　
《峰々みねみね霞　棚引いて　谷には椿　花咲かす　春が過ぎたら　ほととぎす　今を頻しきりに　鳴いとるが　独り聞くのん　寂さみしいで》　
君と我あれ　隔へなりて恋ふる　砺波山となみやま　飛び越え行きて　明け立たたば　松のさ枝えだに　夕さらば　月に向ひて　　
《池主あんたとわしを　隔へだてとる　砺波となみの山を　飛び越して　朝来た時は　松の枝　夕方来たら　月向むこて》
菖蒲草あやめぐさ　玉たま貫ぬくまでに　鳴き響とよめ　安眠やすい寝ねしめず　君を悩なやませ
《菖蒲あやめの草を　薬玉たまにする　端午たんごの日まで　鳴き続け　寝ねささんといて　悩ましたって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七七）

我れのみし　聞けば寂さぶしも　霍公鳥ほととぎす　丹生ひふの山辺やまへに　い行き鳴かにも
《わし独ひとり　聞いてるのんは　寂さみしいな　丹生にうの山行き　鳴けほととぎす》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七八）
霍公鳥ほととぎす　夜よ鳴きをしつつ　我が背子せこを　安眠やすいな寝ねしめ　ゆめ心こころあれ
《ほととぎす　わしの気持を　察さっしたら　池主あいつ寝ねさすな　夜よ中なか中じゅ鳴いて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七九）

家待・越中編（二）（26）捕りて懐(なつ）けな

【掲載日：平成23年7月22日】

霍公鳥ほととぎす　聞けども飽あかず
　　　　　　　　　網あみ取りに　捕とりて懐なつけな　離かれず鳴くがね



【　四月四日】聞きに聞いても　まだ聞きたいで
春過ぎて　夏来き向むかへば　あしひきの　山呼び響とよめ　さ夜中に　鳴く霍公鳥ほととぎす　初声はつこゑを　聞けばなつかし　　
《春過ぎて　夏が来たなら　声立てて　夜中よなか鳴く鳥　ほととぎす　初声はつね聞いたら　床ゆかしいて》
菖蒲草あやめぐさ　花橘たちばなを　貫ぬき交まじへ　蘰かづらくまでに　里響とよめ　鳴き渡れども　猶なほし偲しのはゆ
《菖蒲あやめの草と　橘たちばなを　混まぜて通して　蘰かずらする　日まで里中じゅう　響かせて　鳴き飛びするん　うきうき聞くよ　》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八〇）

さ夜更ふけて　暁あかとき月に　影かげ見えて　鳴く霍公鳥ほととぎす　聞けばなつかし
《夜が更ふけて　夜明けの月に　影映うつし　鳴くほととぎす　心引かれる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八一）
霍公鳥ほととぎす　聞けども飽あかず　網あみ取りに　捕とりて懐なつけな　離かれず鳴くがね
《ほととぎす　聞いても飽あきん　網張って　捕り馴ならそかな　ずっと鳴く様よに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八二）
霍公鳥ほととぎす　飼かひ通とほせらば　今年経へて　来向きむかふ夏は　まづ鳴きなむを
《ほととぎす　飼かい続けたら　年越こして　また夏来たら　真まっ先鳴くで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八三）

【四月九日】二上ふたがみ山で　鳴く声床ゆかし
桃の花　紅くれなゐ色に　にほひたる　面おも輪わのうちに　青柳あおやぎの　細き眉根まよねを　笑ゑみ曲がり　朝影見つつ　娘子をとめらが　手に取り持てる　
《紅くれないに　輝く様な　桃もも花はなに　似た面差おもざしの　娘子おとめ児ごが　柳の様な　眉あげて　笑顔作って　覗のぞき見る》
真澄まそ鏡かがみ　二上山ふたがみやまに　木この暗くれの　繁しげき谷辺たにへを　呼び響とよめ　朝飛び渡り　夕ゆふ月夜づくよ　かそけき野辺のへに　遥はろ遥ばろに　鳴く霍公鳥ほととぎす　
《その手鏡てかがみの　二上ふたがみの　山の繁みの　谷間から　朝に飛び立ち　鳴き騒さわぎ　月の光の　差す野辺で　遥はるか聞き鳴く　ほととぎす》
立ち潜くくと　羽触はぶりに散らす　藤波ふぢなみの　花なつかしみ　引き攀よぢて　袖に扱入こきれつ　染しまば染しむとも
《潜もぐり飛んでは　散らす花　その藤波が　愛うるわして　手に取り袖に　扱こき入れた　色が染しみても　構かまへんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九二）

霍公鳥ほととぎす　鳴く羽触はぶりにも　散りにけり　盛さかり過ぐらし　藤波の花
《ほととぎす　鳴く羽ばたきで　散って仕舞もた　盛さかり過ぎたか　藤の花房》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九三）

家待・越中編（二）（27）この布勢（ふせ）の海を

【掲載日：平成23年7月26日】

・・・春花の　繁しげき盛さかりに　秋の葉の　黄色もみちの時に
　　　　　　　　　　　あり通がよひ　見つつ思しのはめ　この布勢ふせの海を



越こしへの赴任以来　
丸四年が経たとうとしていた
守かみとしての地方赴任　通常は四年
（鄙ひなと思いし　越
　　居ついてみると　住めば都とか
　　ことに　暗く長い冬を過ごし
　一度に花開く春の趣おもむき　他ほかに代え難がたい
　短い春は　瞬またたく間ま
　いま　　初夏を迎え　水辺が恋しい）

守かみ家待の　呼びかけ
仲間内うち面々　布勢ふせ水海みずうみを目指す

思ふどち　大夫ますらををのこの　木この暗くれの　繁しげき思ひを　見明あきらめ　心こころ遣やらむと　布勢ふせの海に　小舟をぶね連つら並なめ　真櫂まかい懸かけ　い漕こぎ廻めぐれば　
《仕つかえ仲間の　気の合う同士どうし　溜たまった鬱うさの　気晴きばらし仕様しょうと　布勢ふせの水海みずうみ　小船を浮かべ　櫂かい取り揃え　漕こぎ巡めぐりする》
乎布をふの浦に　霞たなびき　垂姫たるひめに　藤波ふぢなみ咲きて　浜清く　白波騒さわき　
《乎布おふの浦々　霞が靡なびき　垂姫たるひめ崎に　藤波ふじなみ咲いて　浜は清きようて　白波騒さわぐ》
しくしくに　恋は益まされど　今日けふのみに　飽あき足だらめやも　かくしこそ　いや毎年としのはに　
《楽し気分が　益々ますます湧いて　今日の遊びで　満足出来できん　こんな楽しみ　毎年仕様しょうや》
春花の　繁しげき盛さかりに　秋の葉の　黄色もみちの時に　あり通がよひ　見つつ思しのはめ　この布勢ふせの海を
《春の盛りの　花咲く時に　秋の季節の　黄葉もみじの時に　通かよい続けて　見て愛めでようや　この良ええ景色　布勢ふせ水海みずうみを》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八七）

藤波ふぢなみの　花の盛りに　かくしこそ　浦漕こぎ廻みつつ　年に偲しのはめ
《藤波ふじなみの　花の盛りに　また仕様しょうや　浦々巡めぐり　来る年々に》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月六日】

家待・越中編（二）（28）鵜を潜（かづ）けつつ

【掲載日：平成23年7月29日】

・・・平瀬ひらせには　小網さでさし渡し　早き瀬に　鵜を潜かづけつつ
　　　　　　　　　　　　　　　月に日に　然しかし遊ばね　愛はしき我が背子せこ


この　夏　もしやの最後やも知れぬ
思う　　家待胸に
去来きょらいする　赴任当初からの
大伴池主いけぬしとの友好
無性　の　逢いたさ募りに
一月ひとつき前の　辟さき田た川での鵜飼を思い
そちら　の川でもと
鵜を持たせ　文ふみを託して　池主の元へ

天離あまざかる　鄙ひなとしあれば　彼所此間そこここも　同おやじ心ぞ　家離さかり　年の経へぬれば　うつせみは　物思ものもひ繁しげし　
《都から　遠とおに離れた　この田舎いなか　ここもそっちも　同心おんなじや　家を離れて　月日経たち　憂うれい深ふこうに　沈む日々》
そこ故に　心こころ慰なぐさに　霍公鳥ほととぎす　鳴く初声はつこゑを　橘たちばなの　玉たまに合あへ貫ぬき　蘰かづらきて　遊ばむ間はしも
《気の紛まぎらしに　ならんかと　鳴くほととぎす　初声はつごえを　聞いて橘たちばな　珠たまに貫ぬき　蘰かずらを付けて　遊んだな》
大夫ますらをを　伴ともなへ立てて　叔羅くしら川　なづさひ上のぼり　平瀬ひらせには　小網さでさし渡し　早き瀬に　鵜を潜かづけつつ　月に日に　然しかし遊ばね　愛はしき我が背子せこ
《この次どやろ　友連れて　叔羅くしらの川を　漕こぎ上のぼり　浅瀬に小網こあみ　張り渡し　早瀬で鵜う鳥どり　潜もぐらせて　月日重ねて　お遊びよ　気心知れた　我が友よ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八九）

叔羅くしら川　瀬を尋ねつつ　我が背子せこは　鵜川うかは立たさね　心こころ慰なぐさに
《叔羅くしら川　早瀬辿たどって　鵜飼うかいして　楽しみなはれ　気晴きばらしがてら》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九〇）

鵜川うかは立ち　取らさむ鮎の　其しが鰭はたは　我れにかき向け　思おもひし思おもはば
《鵜飼うかいして　捕った鮎魚あゆうお　その鰭ひれを　わしに送って　礼する云ゆなら》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九一）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月九日】

家待・越中編（二）（29）馬暫（しま）し停（と）め

【掲載日：平成23年8月2日】

渋谿しぶたにを　指して我が行ゆく
　　　　　　　　　　　この浜に　月夜つくよ飽あきてむ　馬暫しまし停とめ


部下からの　たっての望みに応こたえ
再度の　布ふ勢せ水みず海うみへの遊覧
藤　花は　前にも増して　房をたわわにし
花はな紫むらさきを　水に映している

藤波ふぢなみの　影なす海の　底清み　沈しづく石いしをも　玉たまとぞ我が見る
《藤房ふじの影　映うつしてる水　澄すんどって　底にある石　珠たまの様よ見える》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九九）

多胡たこの浦の　底さへにほふ　藤波ふぢなみを　插頭かざして行かむ　見ぬ人のため
《多胡たこの浦　底に映はえ照てる　藤房ふじふさを　髪挿かみさし帰えろ　来こられん人に》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―内蔵縄麻呂くらのつなまろ―（巻十九・四二〇〇）

いささかに　思ひて来こしを　多胡たこの浦に　咲ける藤見て　一夜ひとよ経へぬべし
《まあまかと　思おもて見に来た　多胡たこの浦　咲く藤見たら　泊りとなった》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米広縄くめのひろつな―（巻十九・四二〇一）

藤波ふぢなみを　仮廬かりほに作り　浦廻うらみする　人とは知らに　海人あまとか見らむ
《藤波を　船屋根やね乗せ浦巡めぐり　してるのに　見たら漁師と　思うん違ちゃうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米継麻呂くめのつぎまろ―（巻十九・四二〇二）

家に行きて　何を語らむ　あしひきの　山霍公鳥ほととぎす　一声ひとこゑも鳴け
《帰ったら　土産みやげ話に　するのんで　鳴けほととぎす　せめて一声》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米広縄くめのひろつな―（巻十九・四二〇三）

とある水辺みずべ
巨大　は葉を持つ　ほほがしわを見つけ
驚きとともに　歌心催もよおし
それぞれ　に　詠う

我が背子せこが　捧ささげて持てる　ほほがしは　あたかも似るか　青き蓋きぬがさ
《守殿あんたはん　捧ささげ持ってる　ほほがしわ　ほんにそっくり　青衣笠きぬがさに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―恵行えぎょう―（巻十九・四二〇四）
皇神祖すめるきの　遠とほ御代みよ御代みよは　い布しき折り　酒き飲みきといふぞ　このほほがしは
《古いにしへの　神代かみよ時代に　折り畳み　酒飲んだ云ゆう　このほほがしわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二〇五）

初夏　の日が　暮れていく
風　が　頬に心地よい
馬を駆る先　渋谿しぶたに
左手　満月間近まぢかの月が昇り
有あり磯その海に　月影揺れる

渋谿しぶたにを　指して我が行ゆく　この浜に　月夜つくよ飽あきてむ　馬暫しまし停とめ
《渋谿しぶたにを　目指めざし行く浜　月良ええで　良よう味わおや　一寸ちょっと馬停とめ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二〇六）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月十二日】

家待・越中編（二）（30）御母（みおや）の命（みこと）

【掲載日：平成23年8月2日】

・・・垂乳根たらちねの　御母みおやの命みこと　何しかも　時しはあらむを
　　　　　　真澄まそ鏡かがみ　見れども飽あかず　玉たまの緒をの　惜をしき盛りに・・・



転任　の知らせ　
待つ　家待に　思わぬ知らせが届く
娘婿継縄つぐただ母　身罷みまかりの知らせ

かつて　仲麻呂二男　久く須す麻呂まろからの婚えんぐみ申し出
うまく　躱かわせたものの　
何時いつ何どきの　再度有るやも
これ　を避けつつ　
藤原忌避きひとの勘ぐり打ち消しのため
仲麻呂　とは　やや距離ある　藤原豊成が二男
藤原継縄ふじわらのつぐただとの娘縁組　
家持　　必死の処世であった

天地あめつちの　初はじめの時ゆ　うつそみの　八十やそ伴ともの男をは　大君おほきみに　まつろふものと　定まれる　官つかさにしあれば　大君おほきみの　命みこと畏かしこみ　鄙ひな離さかる　国を治をさむと　
《天と地が　出来た始めの　昔から　宮に仕つかえる　人は皆みな　天皇すめらみことに　従うと　されて居おるので　命めい受けて　遠といここ越こし　やってきた》
あしひきの　山川隔へなり　風雲はぜくもに　言ことは通かよへど　直ただに逢はず　日の重かさなれば　思ひ恋ひ　息衝いきづき居をるに　玉桙たまほこの　道来くる人の　伝言つてことに　我れに語らく　
《便たより届くと　云ゆうものの　山川隔へだて　遠とおい国　直じかに逢えんで　日ィ過ぎて　どして居おるかと　思う時　都から来た　人言ゆうに》
愛はしきよし　君はこのころ　心うらさびて　嘆なげかひ坐います　世間よのなかの　憂うけく辛つらけく　咲く花も　時に移うつろふ　うつせみも　常無くありけり　　
《「今あの方かたは　心萎なえ　沈み返って　嘆き居おる　世の中辛つろて　疎うとましい　花も凋しおれる　世は無常むじょう》
垂乳根たらちねの　御母みおやの命みこと　何しかも　時しはあらむを　真澄まそ鏡かがみ　見れども飽あかず　玉たまの緒をの　惜をしき盛りに　立つ霧の　失うせゆく如く　置く露つゆの　消けぬるが如く　玉藻たまもなす　靡なびき臥こい伏ふし　逝ゆく水の　留とどみかねつと　
《母上様に　何事や　そんな年とは　違うのに　元気達者たっしゃで　居おられたに　霧や置く露つゆ　消える様よに　靡なびく藻もみたい　病床とこ臥ふして　水逝いくみたい　亡のうなった」》
狂言まがごとか　人の言ひつる　逆言およづれか　人の告げつる　梓弓あづさゆみ　爪つま引く夜音よとの　遠音とほとにも　聞けば悲しみ　にはたづみ　流るる涙　留とどめかねつも
《嘘つきないな　騙だましなや　遠い遥はるかな　知らせ聞き　悲かなしばかりで　嘆き居おる　流れる涙　止まらへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一四）

遠音とほとにも　君が嘆くと　聞きつれば　哭ねのみし泣かゆ　相あひ思ふ我れは
《　便り来て　あんた嘆くて　聞いたがな　わしも悲して　涙に暮れる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一五）
世間よのなかの　常無きことは　知るらむを　心こころ尽つくすな　大夫ますらをにして
《世の中の　無情むじょう知らんて　こと無かろ　そんな悩みな　男やないか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一六）

家待・越中編（二）（31）秀（ほ）にか出でなむ

【掲載日：平成23年8月9日】

鮪しび突くと　海人あまの燭ともせる　漁火いざりびの
　　　　　　　　　　　秀ほにか出でなむ　我が下思したもひを



書持ふみもちが　夢枕に立った　
人懐ひとなつっこい　笑えみ湛たたえ　語りかける
「兄上　今日は一つ　歌修練のお浚さらい　如何いかがです
　近頃の歌　書持　些いささか　腑ふに落ちませぬ
　　人麻呂様　赤人様　それに憶良様
　学まねぶは　良う御座いますが
　ちと　模倣まねりが過ぎまする
　　形は　出来申しても　
　心映ばえ　少しも　兄上では　ありませぬ
　殊ことに　長歌ちょうかに　その兆きざし　多う見られます
　それは　ともあれ　この弥生やよい初めの
　春はる苑その桃とう李りに始まる　一連
　　あれは　見事に　御座いました
　正まさしく　家持ここにありの趣おもむき
　いや　感服かんぷくこの上なく・・・」

（　・・・おお　夢であったか
　　書持め　痛い所　突きおって
　政治まつりごとがらみ　人がらみ
　忸怩じくじたる　歌詠みも　致し方なしなのじゃ）

夢　に気付かされたか　その後の家持　
書持との　歌修練が時とき思わせる
こころ直なおな歌が多い
【　五月】
卯うの花を　腐くたす長雨ながめの　始はな水みずに　寄る木屑こづみなす　寄らむ児もがも
《卯うの花を　萎しぼます長雨あめの　水に浮く　木屑きくず寄る様よな　わし寄る児欲ほし》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一七）
鮪しび突くと　海人あまの燭ともせる　漁火いざりびの　秀ほにか出でなむ　我が下思したもひを
《明あこ燃える　鮪まぐろ漁師の　漁火ひィみたい　人知られ相そや　秘めた思いが》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一八）
【　六月十五日】
我がやどの　萩咲きにけり　秋風の　吹かむを待たば　いと遠とほみかも
《庭の萩　慌あわてもんやで　もう咲いた　秋の来るのん　待てんて言ゆうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一九）
【九月三日】宴うたげ
この時雨しぐれ　いたくな降りそ　我妹子わぎもこに　見せむがために　黄葉もみち採りてむ
《時雨しぐれ雨　偉えろう降ふりなや　散る前に　あの児に見せる　黄葉もみじ採りたい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米広縄くめのひろつな―（巻十九・四二二二）
青丹あおによし　奈良人見むと　我が背子せこが　標しめけむ黄葉もみち　地つちに落ちめやも
《奈良で待つ　あの児見せよと　目ぇつけた　広縄あんたの黄葉もみじ　めった散らんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二二三）
【十月十六日】目さかん秦石竹はだのいわたけに勤務報告出発餞はなむけ
あしひきの　山の黄葉もみちに　雫しづくあひて　散らむ山道やまぢを　君が越えまく
《石竹あんたはん　雫しずくに濡れた　黄葉もみじ葉ばの　散る山道を　越えて行くんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二二五）
【　翌天平勝宝三年四月十六日】
二上ふたがみの　峰おの上への繁しげに　隠こもりにし　その霍公鳥ほととぎす　待てど来き鳴かず
《二上ふたがみの　峰の繁みに　籠こもってる　あのほととぎす　鳴きに来こんがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二三九）