あぢま野悲恋（６）吾が胸痛し

【掲載日：平成21年9月7日】

魂たましひは　朝あした夕ゆうべに　賜たまふれど
　　　　　　　　　　　吾あが胸痛いたし　恋の繁きに

【越前市　味真野苑　犬養孝揮毫「塵泥の」歌碑】

娘子おとめの　懸命の励まし
宅守やかもりの悲しみに　力が戻る
たちかへり　泣けども吾あれは　しるし無なみ　思ひわぶれて　寝ぬる夜よしそ多き　　
《幾晩も　辛つらい思いで　床とこに就く　なんぼ泣いても　ども成らんので》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七五九〕
さ寝ぬる夜よは　多くあれども　物もの思もはず　安く寝ぬる夜よは　実さねなきものを
《夜来たら　仕様しょうことなしに　寝るけども　ちゃんと寝たこと　ほんまにないわ》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七六〇〕

〔悲しみは　吾ひとりにあらず　
　女身で耐える娘子おとめ　もっと辛つらかろう〕
山川を　中なかに隔へなりて　遠くとも　心を近く　思ほせ吾妹わぎも　　　　　
《山や川　あって隔てて　遠いけど　心近いと　思てやお前》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七六四〕

〔わしからも　心の支え　贈るとするか〕　
まそ鏡かがみ　かけて偲しぬへと　奉まつり出だす　形見かたみの物ものを　人に示しめすな
《気にかけて　偲んで欲しと　送るから　わしの身代わり　他人ひとに見せなや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七六五〕
うるはしと　思おもひし思おもはば　下紐したびもに　結ゆひ着つけ持ちて　止やまず思しのはせ
《わしのこと　ほんま恋しと　思うなら　肌身に着けて　ずっと偲しのんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七六六〕

〔ああ　やはり　思うた通りの　お方　
　この優しさ　都に　誰居ろうか〕　
魂たましひは　朝あした夕ゆうべに　賜たまふれど　吾あが胸痛いたし　恋の繁きに
《真心まごころを　朝な夕なに　思うけど　恋し恋しが　胸締め付ける》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七六七〕
この頃ころは　君を思ふと　術すべも無き　恋のみしつつ　哭ねのみしそ泣く
《近頃は　思うていても　甲斐無のうて　　恋し思うて　泣いてばっかり》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七六八〕

昔の　優しさに触れ　思わず　甘えの出る娘子おとめ



＜あぢま野＞へ