あぢま野悲恋（２）行かましものを

【掲載日：平成21年9月1日】

君が共むた　行かましものを　同おなじこと
　　　　　　　　　後おくれて居をれど　良よきことも無し

【味間野　味間野神社から東方を望む】

ここは　越前　味真野あじまの
配所は　人里離れた　山間やまあい
荒涼こうりょうとした　原野が広がる

思うは　弟上娘子おとがみのおとめばかり
遠き山　関も越え来ぬ　　今更に　逢ふべきよしの　無きがさぶしさ　
《あの関所　越えてしもうた　もう逢えん　　これからどない　したら良ええんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七三四〕
吾妹子わぎもこに　逢坂山あふさかやまを　越えて来きて　泣きつつ居をれど　逢ふよしも無し
《逢える言ゆう　逢坂山を　越えてきて　泣き暮らしても　逢うことできん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七六二〕
思おもふ故ゑに　逢ふものならば　しましくも　妹いもが目離かれて　吾あれ居をらめやも
《思おもてたら　逢えるて言うに　思てても　なんでお前に　逢われへんのや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七三一〕
茜あかねさす　昼は物思ものおもひ　ぬばたまの　夜よるはすがらに　哭ねのみし泣かゆ
《昼の間まは　思い続けて　夜よるは夜よで　一晩ずっとと　泣いてるこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七三二〕

悄然しょうぜんたる日々を過ごす　宅守やかもり
気弱な　宅守やかもりを知る　娘子おとめから　
気丈さ取り戻した　便りが届く　
ぬばたまの　夜よる見し君を　明あくる朝あした　逢はずまにして　今そ悔くやしき　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《晩逢うて　朝逢わへんで　行ってもた　今思おもおたら　悔しいこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七六九〕
人の植ううる　田は植ゑまさず　今いま更さらに　国別れして　吾あれはいかにせむ
《みんなする〔夫婦らし　田植えもせんと暮らしもせんと〕　遠い国　あんた行ったで　どしたら良えんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七四六〕
君が共むた　行かましものを　同おなじこと　後おくれて居をれど　良よきことも無し
《こんななら　一緒行ったら　良かったで　残って良えこと　何なんもあれへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七七三〕



＜あぢま野＞へ