家待・青春編（二）（01）あさる雉(きぎし)の

【掲載日：平成22年9月3日】

春の野に　あさる雉きぎしの　妻つま恋ごひに
　　　　　　　　　　　　　己おのがあたりを　人に知れつつ


旅人たびとの喪もが明けた
佐保さほ大納言家の当主となった　家持やかもち
時に　まだ齢よわい十五
旅人の資人しじん　余明軍よのみょうぐんは　
一年の喪も明けと共に　その任が解かれる

見み奉まつりて　いまだ時だに　更かはらねば　年月のごと　思ほゆる君
《お仕えし　日ィ浅いのに　長いこと　仕つかえた思える　家持あなた様です》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―余明軍よのみやうぐん―〈巻四・五七九〉
あしひきの　山に生おひたる　菅すがの根の　ねもころ見まく　欲ほしき君かも
《出来るなら　菅すがの根みたい　長々と　お仕えしたい　家持あなた様です》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―余明軍よのみやうぐん―〈巻四・五八〇〉

別れに際し　余明軍よのみょうぐんは
かねての　　旅人から預かった　書状を差し出す
「大殿さま　身罷みまかりの折　お預かりのものです」

　―諭さとしのこと―
一、大伴家　伴造とものみやつことしての勲いさおし忘れず　
　　天皇おおきみへの仕え一途いちずに励むこと
一、政治まつりごとがこと　関わり浅きが　上策　
　　扇動輩やからに付き従うは　厳げんに避くるべきこと
一、人付き合い　世渡りが為　歌うた作つくりが要かなめ
　　切磋琢磨せっさたくまし　一廉ひとかどの歌人うたびと目指すべきこと
一、歌修錬は　我が遺稿いこう　並びに筆録ひつろくの先人せんじん
　　人麻呂殿　赤人殿　憶良殿らの筆に学まねぶこと

〈かねがね　　父上が　仰せのこと
　大伴家いえ守り　盛運せいうん得るに　心せねばなるまい
　それにしても　
　父上　我が歌の稚拙ちせつを　ようくご存知
　励まねばならぬが　今ひとつ性しょうに合わぬわ〉

家持は　　
作り置いた　　真似ごと歌を　思い出していた

うち霧きらし　雪は降りつつ　しかすがに　吾家わぎへの園に　鴬うぐひす鳴くも
《空覆おおい　雪降るのんに　鶯が　もう来てからに　庭で鳴いとる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四四一〉
春の野に　あさる雉きぎしの　妻つま恋ごひに　己おのがあたりを　人に知れつつ
《春の野で　餌えさ捕とる雉きじは　連れ呼んで　居場所猟師りょうしに　教えとるがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四四六〉

家待・青春編（二）（02）なにか来鳴かぬ

【掲載日：平成22年9月7日】

霍公鳥ほととぎす　思はずありき　木この暗くれの
　　　　　　　　　　　　　　かくなるまでに　なにか来鳴かぬ


家持は　書持ふみもち相手に　歌作り錬磨れんまに余念がない
「兄上　夏も近い故ゆえ　題材を『ほととぎす』とし
　場面は　　『鳴き待ち』としましょう」

霍公鳥ほととぎす　待てど来き鳴かず　菖蒲あやめ草ぐさ　玉に貫ぬく日を　いまだ遠みか
《ほととぎす　待ってるのんに　まだ鳴かん　菖蒲あやめ薬玉たまする　日ィ来こんからか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四九〇〉

わが屋戸やどに　月おし照れり　霍公鳥ほととぎす　心あらば今夜こよひ　来鳴き響とよもせ
《家うちの庭　月照っとるで　ほととぎす　せっかくやから　鳴きに来こんかい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴書持おおとものふみもち―〈巻八・一四八〇〉

霍公鳥ほととぎす　思はずありき　木この暗くれの　かくなるまでに　なにか来鳴かぬ
《なんでまた　木ィの茂みが　濃こなるまで　鳴きに来こんのや　なあほととぎす》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四八七〉

歌づくりは　書持ふみもちに一日いちじつの長ちょうがある
「わしのは　　どうも見劣りがしてならぬわ
　そちの書持ふみもちの名　強あながちでは　ないのう
　一ひと廉かどの歌人うたびとには　そちがなったらどうじゃ」
「何を　　言われます
　大伴家いえを　背負しょって立つは　兄上
　始めたばかりの　　修錬
　弱音を吐いて　如何いかがなされます」

「さあ　　ほととぎすも　鳴きたく思うておりますぞ」

あしひきの　木この間ま立ち潜くく　霍公鳥ほととぎす　かく聞きそめて　後のち恋ひむかも
《初聞きは　木の間潜くぐりの　ほととぎす　聞いたその声　忘れられへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四九五〉
何処いづくには　鳴きもしにけむ　霍公鳥ほととぎす　吾家わぎへの里に　今日のみそ鳴く
《他所よそでもう　鳴いてたんやろ　ほととぎす　やっと此里ここ来て　鳴いてくれたな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四八八〉
卯うの花も　いまだ咲かねば　霍公鳥ほととぎす　佐保さほの山辺やまへに　来鳴き響とよもす
《卯うの花が　まだ咲かへんで　ほととぎす　佐保の山来て　咲けて鳴いてる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四七七〉
卯うの花の　過ぎば惜しみか　霍公鳥ほととぎす　雨間あままもおかず　此間こゆ鳴き渡る
《卯うの花の　散るん惜おしいか　ほととぎす　雨降る中を　鳴き渡りよる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四九一〉
夏山の　木末こぬれの繁しげに　霍公鳥ほととぎす　鳴き響とよむなる　声の遥はるけさ
《夏山の　繁る梢こずえで　ほととぎす　鳴き響くんが　はるか聞こえる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四九四〉

家持・書持ふみもち　兄弟の絆きずな
歌の遣やり取りが　深めて行く

家待・青春編（二）（03）今こそ鳴かめ

【掲載日：平成22年9月10日】

わが屋前やどの　花はな橘たちばなに　霍公鳥ほととぎす
　　　　　　　　　　　　　今こそ鳴かめ　　友に逢へる時


書持ふみもちに　せっつかれての　歌作り修行
連日の　琢磨たくまが続く
「今日は　　『橘』に　致しましょう」

わが屋前やどの　花はな橘たちばなを　霍公鳥ほととぎす　来鳴かず地つちに　散らしてむとか
《庭咲いた　橘たちばな花はなを　ほととぎす　鳴きに来んまま　散らすんかいな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四八六〉

わが屋前やどの　花はな橘たちばなに　霍公鳥ほととぎす　今こそ鳴かめ　友に逢へる時
《庭に咲く　橘たちばな花はなに　ほととぎす　今鳴かんかい　友と居おるのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴書持おおとものふみもち―〈巻八・一四八一〉

「さすが　書持ふみもち　思い付きが違う
　わしのは　　見たまま　そのままじゃ」

わが屋前やどの　花はな橘たちばなの　何時いつしかも　珠に貫ぬくべく　その実みなりなむ
《庭植えた　花はな橘たちばなは　いつ頃に　糸通としできる　実みぃ成るんやろ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四七八〉
わが屋前やどの　花はな橘たちばなは　散り過ぎて　玉に貫ぬくべく　実みになりにけり
《庭咲いた　橘の花　散って仕舞まい　糸通とおしする　実みになって仕舞もた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四八九〉

「兄上　　今度は　橘を離れ
　他ほかの何かに　気を転じられての歌を」

夏まけて　咲きたる唐棣はねず　ひさかたの　雨うち降れば　うつろひなむか
《夏待って　咲いたハネズは　雨来たら　やっと咲いたん　色褪あせるがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四八五〉
隠こもりのみ　居をればいぶせみ　慰なぐさむと　出で立ち聞けば　来鳴く晩蝉ひぐらし
《籠こもってて　沈んだ気ィを　晴らそうと　出たら蜩ひぐらし　来て鳴いたがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四七九〉
わが屋前やどの　瞿麦なでしこの花　盛さかりなり　手折たをりて一目ひとめ　見せむ児もがも
《庭で咲く　撫子なでしこの花　今盛り　採とって見せる児　居おらんもんかな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一四九六〉

「見る間まの上達　さすがでございます
　籠こもりの慰みと　蜩ひぐらしセミの取り合わせ
　相聞そうもん色合いろあい備えた　撫子なでしこ
　どうして　　どうして　かなりの歌上手」

導き上手の書持ふみもち　褒ほめることを忘れない

家待・青春編（二）（04）消(け)たずて玉に

【掲載日：平成22年9月14日】

我が屋戸やどの　草花をばなが上の　白露を
　　　　　　　　　　　　　消たずて玉に　貫ぬくものにもが


「どうじゃな　　家持
　歌修錬　積んで居おるかな」
秋深い宵よい　叔父　大伴稲公おおとものいなきみが　訪ねてきた
「書持ふみもちから聞いたが　なかなかの上達振りとか
　今日は　ひとつ　わしの歌に　和わしてみぬか」

時雨しぐれの雨　間ま無くし降れば　三笠山　木末こぬれあまねく　色づきにけり
《時雨しぐれ雨　降り続いたで　三笠山　梢全部ぜえんぶ　色づいて仕舞もた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴稲公おおとものいなきみ―〈巻八・一五五三〉
大君おほきみの　三笠の山の　黄葉もみちばは　今日の時雨しぐれに　散りか過ぎなむ
《三笠山　山のもみじ葉ば　降る雨に　今日あたりもう　散るんと違ちゃうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一五五四〉

「やるではないか　
　秋も深まると　やがて　雪が来こよう
　その時を　　思うての歌　どうじゃな」

我が屋戸やどの　草花をばなが上の　白露を　消たずて玉に　貫ぬくものにもが
《庭にある　ススキに降おりた　玉露を　消さんと糸に　通とおしてみたい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一五七二〉
今日けふ降りし　雪に競きほひて　わが屋前やどの　冬木の梅は　花咲きにけり
《今日降った　雪に負けんと　庭の梅　枯れ木やけども　白花はな咲いたがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一六四九〉
沫雪あわゆきの　庭に降りしき　寒き夜を　手枕たまくら纏まかず　独ひとりかも寝む
《淡雪あわゆきが　庭に降ふり積つみ　寒い夜　手ぇ繋つなげんと　独り寝るんか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一六六三〉

「よくできた　よし　次は相聞歌そうもんうたを　ひとつ」

あしひきの　石いは根ねこごしみ　菅すがの根を　引かば難かたみと　標しめのみそ結ゆふ
《山の岩　ごつごつしてて　菅すがの根を　抜かれへんので　印しるししといた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻三・四一四〉

「よしよし　憶良殿の　この歌に　準なぞらえての一首を　所望しよう」
牽牛ひこぼしの　嬬つま迎へ船ぶね　漕ぎ出づらし　天あまの川原かはらに　霧の立てるは
《彦星の　迎えの船が　出たんやな　天あまの川原かわらに　霧出てるがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良やまのうえのおくら―〈巻八・一五二七〉

織女たなばたし　船乗ふなのりすらし　真澄まそ鏡かがみ　清き月夜つくよに　雲立ち渡る
《織姫おりひめが　迎船ふね乗った様よや　波しぶき　澄んだ月夜つきよに　雲起してる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻十七・三九〇〇〉

「ふうむ」　
感じ入る稲公いなきみ
〈書持ふみもちのやつ「上手になられた」と申しておったが　おべっかと　思いきや　なんのなんの〉　

家待・青春編（二）（05）秋田の穂立(ほたち)

【掲載日：平成22年9月17日】

雲隠くもがくり　鳴くなる雁の　去ゆきて居ゐむ
　　　　　　　　　　　　　　秋田の穂立ほたち　繁しげくし思ほゆ

家持に友がいた　
藤原八束ふじわらのやつか　
父は　藤原房前ふじわらのふささき
旅人たびと　大宰だざいの帥そち在任中　梧桐あおぎり日本やまと琴を送り　
親交を得んとした方　

家持と八束やつか
歌付づき合いは　言うに及ばず　
軽口かるくちの応酬も気楽な仲

少しは　歌らしくなった　手慰てなぐさみ
時雨しぐれの雲に　家や籠ごもりを余儀なくされた宵よい
雁の声　穂立ち　黄葉もみじ葉ば　月の出
創つくってみると　見せたくなる

ひさかたの　雨間あままも置かず　雲隠くもがくり　鳴きそ行くなる　早稲田わさだ雁がね
《雲の陰かげ　雨降る間まぁも　休まんと　雁鳴き飛ぶよ　早稲わせの田の上》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一五六六〉
雲隠くもがくり　鳴くなる雁の　去ゆきて居ゐむ　秋田の穂立ほたち　繁しげくし思ほゆ
《雲隠かくれ　鳴き飛ぶ雁の　行き先の　秋田の穂ほぉは　たわわやろうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一五六七〉
雨隠あめごもり　情こころいぶせみ　出で見れば　春日かすがの山は　色づきにけり
《雨降りが　欝うっとしいんで　出てみたら　春日の山は　色づいてたで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一五六八〉
雨晴れて　清く照りたる　この月夜つくよ　また夜よくたちて　雲な棚引き
《雨止やんで　月さわやかに　照っとるで　もうこれからは　雲出んときや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一五六九〉

早速に　八束やつかからの　返し歌

此処ここにありて　春日かすがや何処いづく　雨障あまつつみ　出でて行かねば　恋ひつつそ居をる
《この雨に　降り込められて　春日山　足遠とおのいた　行ってみたいで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原八束ふじわらのやつか―〈巻八・一五七〇〉
春日野かすがのに　時雨しぐれ降る見ゆ　明日あすよりは　黄葉もみち插頭かざさむ　高円たかまとの山
《春日野に　時雨しぐれ降ってる　黄葉もみじやな　明日あした髪挿かざしに　高円山たかまど行こか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原八束ふじわらのやつか―〈巻八・一五七一〉

雨後あまあとの　更ふけゆく　秋の宵よい
遠く　　鳴き交わす　雁の声に　
親しみ覚える　　家持

家待・青春編（二）（06）鰻(むなぎ)捕り食(め)せ

【掲載日：平成22年9月21日】

石麿いはまろに　われ物もの申まをす
　　　　　　夏痩やせに　良よしといふ物そ　鰻むなぎ捕り食めせ

家持は　　待っていた

高円山たかまどやまの　黄葉もみじ
雨上がりの　透すき通った空
空の青　
空隠すかに　深紅の黄葉もみじ

〈来ない　　あれほど固く約束したに・・・〉

けだしくも　人の中言なかごと　聞きかせかも　ここだく待てど　君が来きまさぬ
《悪噂ちゅうしょうを　きっと聞いたに　違いない　こんだけ待って　八束あんた来こんのは》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻四・六八〇〉
なかなかに　絶たゆとし言はば　かくばかり　気いきの緒をにして　吾わが恋ひめやも
《縁切えんぎりや　言われたほうが　気ィ楽や　こんな思うて　気に懸けるより》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻四・六八一〉
思ふらむ　人にあらなくに　ねもころに　情こころ尽つくして　恋ふるわれかも
《思うても　呉れへん人に　一生懸命いっしょけめ　心尽くすん　アホやでうちは》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻四・六八二〉

八束やつかから　返事が来た
〈謹啓　
　すっかりの　お冠かんむり　返す返す申し訳なし
　拠所よんどころない仕儀しぎの出来しゅったい　平ひらにお許しの程を
　このような　軽口かるくち
　わしは　一向に構わぬが　相手にも選よりますぞ
　例の　吉田連よしだのむらじ老おゆ〈通称石磨いわまろ〉の一件
　尊父　旅人殿と　老おゆの父てて御ご　宜よろし殿　
いかな昵懇じっこんであったとはいえ　あれは戴いただけぬ
　
石麿いはまろに　われ物もの申まをす　夏痩やせに　良よしといふ物そ　鰻むなぎ捕り食めせ
《言うたろか　石麿いわまろさんよ　夏痩せに　よう効きく言うで　鰻食たどや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻十六・三八五三〉
痩やす痩やすも　生いけらばあらむを　はたやはた　鰻を捕ると　川に流るな
《痩せてても　生きてる方が　まだ良ええで　鰻捕ろして　溺おぼれたあかん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻十六・三八五四〉

　老おゆ殿は　謹厳きんげん実直じっちょくの士
　ひょいと受け流せずにより　暫く寝込んだ由よし
　今後は　家持殿の軽口かるくち
　相手を見ての上と　　なされること
　ここに　しかと申し措おく

家待・青春編（二）（07）いや常葉(とこは)の樹(き)

【掲載日：平成22年9月28日】

橘は　実みさへ花さへ　その葉さへ
　　　　　　　　　　　枝えに霜降れど　いや常葉とこはの樹


葛城かつらぎ王おう　
父美努王みぬおう　母橘県たちばなのあがた犬養三千代

光明子こうみょうし
藤原不比等の娘　　
今は皇后となってはいるが　　三千代の子
葛城王の妹に当たる　

すでに　廟堂びょうどうに昇っていた葛城王おうは
より自由な活動を望み　臣籍しんせき降下を願い出
天平八年〈736〉　　十一月　その許可を得た
橘諸兄たちばなのもろえ誕生である

その日　　皇后の宮殿
聖武天皇しょうむてんのう　光明皇后
そして　葛城王を庇護ひごし来たった　元正上皇げんしょうじょうこう
列する中での　　酒宴
帝ことのほかの喜び　　　歌を給う

【葛城王　　姓橘氏を賜いし時の御製歌】
橘は　実みさへ花さへ　その葉さへ　枝えに霜降れど　いや常葉とこはの樹
《橘は　実みぃ立派やで　花も葉も　枝えだ霜来きても　緑のままや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―聖武天皇しょうむてんのう―〈巻六・一〇〇九〉
【橘宿禰奈良麻呂　　詔に応えたる歌】
奥山の　真木まきの葉凌しのぎ　降る雪の　降りは益ますとも　地つちに落ちめやも
《奥山の　立派な木きの葉　押し潰つぶす　雪降ったかて　橘実みは落てへんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―橘奈良麻呂たちばなのならまろ―〈巻六・一〇一〇〉

翌　　天平九年〈737〉　折からの天然痘大疫は　
政権中枢藤原四し卿きょうを　死に追いやり　
藤原氏勢力伸長頓挫とんざを　もたらす
執政者失くした　廟堂びょうどうは
白羽の矢を　橘諸兄もろえに立てた

温厚篤実とくじつ　台閣だいかく諸侯との摩擦まさつはない
皇族有力者でもあり　
なにより　藤原氏との繋つながりも深い
再起藤原政権　繋つなぎの思惑を込めてか
異父妹いもうと　光明皇后の押しも　
まして　
元正上皇　聖武天皇しょうむてんのうの　信望厚いとなれば
まさに　　打ってつけ

急遽きゅうきょの抜擢ばってきは　
橘諸兄もろえに　大納言　右大臣の地位を与える

しかし　　
橘諸兄もろえの温雅おんがな性格が
聖武帝の　気儘きまま放縦ほうじゅうを助長
皇籍出自しゅつじは
藤原氏との確執かくしつ生む火種
時代は　　新たな　風雲世界へ

家待・青春編（二）（08）わが思ふ君は

【掲載日：平成22年10月1日】

長門ながとなる　沖つ借かり島しま　奥まへて
　　　　　　　　　　　わが思ふ君は　千歳ちとせにもがも


政権の中核を担になう　橘諸兄もろえ
着々と　その地歩じほを固めつつある
邸を訪おとなうは　引きも切らない
天平十年〈738〉秋八月　山背やましろ相楽さがら別荘
今日も今日とて　　酒宴が続く

長門ながとなる　沖つ借かり島しま　奥まへて　わが思ふ君は　千歳ちとせにもがも
《沖の借島しま　こころ奥底　思う橘卿きみ　長生きされて　歳としの千まで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―巨曽倍津嶋こそべのつしま―〈巻六・一〇二四〉
奥まへて　われを思へる　わが背子は　千年ちとせ五百歳いほとせ　有りこせぬかも
《心から　慕うてくれる　津嶋あんたこそ　千も五百も　長生きしてや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―橘諸兄―〈巻六・一〇二五〉　

「これは右大臣様　見事な重かさね句　
　今日の趣向は　　決まりじゃ」
高橋安磨たかはしのやすまろが　はしゃぐ

さを鹿の　来立ち鳴く野の　秋萩は　露霜つゆしも負おひて　散りにしものを
《男鹿おじか来て　鳴く野の萩は　露浴びて　散って仕舞しもてる　侘わびしいこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―文馬養あやのうまかひ―〈巻八・一五八〇〉
この岳をかに　小牡鹿をしか履ふみ起おし　窺狙うかねらひ　かもかもすらく　君故ゆゑにこそ
《あれこれと　鹿捕とらえ策　練ねる様に　心尽くすん　橘卿あんたの為や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―巨曽倍津嶋こそべのつしま―〈巻八・一五七六〉
秋の野の　草花をばなが末うれを　押しなべて　来こしくもしるく　逢へる君かも
《秋の野の　薄すすきの穂ぉを　押し倒し　来た甲斐あって　橘卿あんたに逢えた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―阿倍虫麻呂あへのむしまろ―〈巻八・一五七七〉
雲の上うへに　鳴くなる雁の　遠けども　君に逢はむと　た廻もとほり来きつ
《雲の上　鳴く雁遠い　遠い道　橘卿あんたに逢おと　はるばる来たで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻八・一五七四〉
雲の上に　鳴きつる雁の　寒きなへ　萩の下葉は　黄変もみちぬるかも
《雲上くもうえで　鳴く雁の声　寒々さむざむし　萩の葉先が　黄葉こうようしてる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻八・一五七五〉
今朝けさ鳴きて　行きし雁かりが音ね　寒みかも　この野の浅茅あさぢ　色づきにける
《今朝鳴いて　飛んでた雁の　声寒い　野原の浅茅あさじ　色づいとおる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―阿倍虫麻呂あへのむしまろ―〈巻八・一五七八〉
朝戸開けて　　物思ふ時に　白露の　置ける秋萩　見えつつもとな
《朝戸開け　別れ辛つらいに　白露の　置く秋萩はぎ見たら　余計よけ辛つらいがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―文馬養あやのうまかひ―〈巻八・一五七九〉
〈高橋安磨〉
橘の　本もとに道履ふむ　八衢やちまたに　物をぞ思ふ　人に知らえず
《橘の　　並木続きの　分かれ道　うちの悩むん　誰知ってんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―豊島采女としまのうねめ―〈巻六・一〇二七〉
〈橘諸兄〉
ももしきの　大宮人おほみやびとは　今日もかも　暇いとまを無なみと　里に去ゆかずあらむ
《大宮に　仕える人は　暇無のうて　今日もまた家うち　帰られんのか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―豊島采女としまのうねめ―〈巻六・一〇二六〉

「右大臣様　重かさね句が　ございませぬ」　
責める安磨に　橘諸兄もろえすかさず
「安麻呂殿が　故豊島采女としまのうねめの歌　借用したにより
　わしも　采女が歌　借りたまで　作り手重かさねじゃ」
笑いのうち　座に　和なごみが　流れて行く

家待・青春編（二）（09）明けずもあらぬか

【掲載日：平成22年10月5日】

黄葉もみちばの　過ぎまく惜しみ
　　　　　　　　　思ふどち　遊ぶ今夜こよひは　明けずもあらぬか


相楽さがら別荘での　酒宴二ヶ月後のち
若手官人が　集つどうていた
天平十年〈738〉十月　
場所は橘諸兄もろえ旧宅
黄葉もみじの宴うたげ
主催者は　橘諸兄もろえ長子　奈良麻呂
この年内うち舎人とねりとなった　家持も　列れっしていた

手折たをらずて　散りなば惜しと　わが思ひし　秋の黄葉もみちを　かざしつるかも
《手折たおらんと　散らすん惜おしと　思うてた　秋のもみじを　髪挿かざしにでけた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―橘奈良麻呂たちばなのならまろ―〈巻八・一五八一〉
めづらしき　人に見せむと　黄葉もみちばを　手折たをりそあが来こし　雨の降らくに
《珍客に　見せよと思おもて　もみじ葉を　手折たおってきたで　雨降る中を》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―橘奈良麻呂たちばなのならまろ―〈巻八・一五八二〉
黄葉もみちばを　散らす時雨しぐれに　濡れて来て　君が黄葉もみちを　かざしつるかも
《もみじ葉ばを　散らす時雨しぐれに　濡れ来たが　その甲斐あって　もみじ髪挿かざせた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米女王くめのおほきみ―〈巻八・一五八三〉
めづらしと　わが思もふ君は　秋山の　初黄葉はつもみちばに　似てこそありけれ
《慕したわしい　奈良麻呂あんた似てはる　秋山の　初もみじ葉に　初々ういういしいて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―長忌寸娘ながのいみきのをとめ―〈巻八・一五八四〉
奈良山の　峯の黄葉もみちば　取れば散る　時雨しぐれの雨し　間ま無く降るらし
《奈良山の　折取とったもみじ葉　すぐに散る　時雨しぐれずうっと　降ってるからや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―縣犬養吉男あがたのいぬかひのよしを―〈巻八・一五八五〉
黄葉もみちばを　散らまく惜しみ　手折たをり来て　今夜こよひかざしつ　何か思はむ
《もみじ葉を　散らすん惜おして　採とってきて　髪挿かざせたよって　悔いはあらへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―縣犬養持男あがたのいぬかひもちを―〈巻八・一五八六〉
あしひきの　山の黄葉もみちば　今夜こよひもか　浮かびゆくらむ　山川やまがはの瀬に
《山もみじ　今晩あたり　散って仕舞もて　浮いて行くんか　山の川瀬を》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴書持おおとものふみもち―〈巻八・一五八七〉
奈良山を　にほはす黄葉もみち　手折たをり来て　今夜こよひかざしつ　散らば散るとも
《奈良山を　彩いろどるもみじ　採とってきて　髪挿かざせたよって　散って構かまへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―三手代人名みてしろのひとな―〈巻八・一五八八〉
露霜つゆしもに　あへる黄葉もみちを　手折たをり来て　妹にかざしつ　後のちは散るとも
《霜露しもつゆで　色づくもみじ　採とってきて　お前に髪挿させた　もう散ってええ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―秦許遍麿はだのへこまろ―〈巻八・一五八九〉
十月かむなづき　時雨しぐれに逢へる　黄葉もみちばの　吹かば散りなむ　風のまにまに
《十月じゅうがつの　時雨しぐれに逢おうた　もみじ葉は　散って仕舞まうやろ　風に吹かれて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〈巻八・一五九〇〉
黄葉もみちばの　過ぎまく惜しみ　思ふどち　遊ぶ今夜こよひは　明けずもあらぬか
《もみじ葉の　散るの惜おしんで　友同士　遊ぶこの夜よる　明けて欲しない》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻八・一五九一〉

家待・青春編（二）（10）百種(ももくさ)の 言(こと)そ隠(こも)れる

【掲載日：平成22年10月8日】

この花の　一枝ひとよのうちに
　　　　　　　　　百種ももくさの　言ことそ隠こもれる　おほろかにすな


内舎人うちとねりとなり　右大臣橘家に近づき得た家持
父旅人たびとという　後ろ楯を失い　
これといった　庇護者ひごしゃないまま　
七　八年を過ごした　　家持に　
ようやく開けた　　中央政界への道であった

同じころ　放浪極めた　相聞そうもん遍歴も落ち着き
初恋　坂上大嬢さかうえのおおいらつめとの　交わり復活

家持に　　心穏やかな日々が　続いていた

このころから　　
政界は　　少しずつ　混迷の度を　深めていく

藤原氏の　　それとは無しの圧迫
それから解き放たれたかの　　
聖武帝　遊行ゆうこう行幸みゆきの繰り返し
天平十一年〈739〉三月始め　甕みかの原はら離宮
同　　三月下旬　元正上皇同道の甕の原離宮
天平十二年〈740〉二月　　難波宮
天平十二年〈740〉五月　右大臣諸兄もろえ相楽さがら別荘

世の中　　さながら写し鏡
宮廷世界退廃を　　象徴するかの事件が起こる
先の元正げんしょう朝での左大臣
石上いそのかみ麻呂まろの息子　乙おと麻呂まろ
藤原宇合うまかい未亡人　久米若売くめのわかめと相聞沙汰ざた
これがため　乙麻呂土佐へと配流はいる
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈天平十一年〈739〉〉　
また　
中臣宅守なかとみのやかもり　蔵部くらべ女官狭野弟上娘子さののおとがみのおとめとの恋愛騒ぎ
宅守やかもり　越前配流
　　　　　　　　〈天平十二？年〈740〉〉　
これら共に　冤罪えんざいめくが　
時代の風紀紊乱びんらん背景が　起こしたもの

そして　　
世の中を震撼しんかんさせる事件が　西に起こる
大宰小弍しょうに藤原広嗣ふじわらのひろつぐ　大宰府に拠よって叛旗
「政治まつりごとの乱れ　災害疫病頻発ひんぱつ　
　責せきは　重鎮　玄げんぼう　真備まきびにあり　
　これら君側くんそくの奸かん　除くに如しかず
　用もちいし橘諸兄もろえに咎とがあり」の
意見受け入れられず　　筑紫左遷
然しからずんばの義憤ぎふん蜂起ほうき

この　若く激げきしやすい性格たちの広嗣
かつての大宰の帥そち　藤原宇合うまかいの長子
それだけに　　
中央の受けた驚愕きょうがく　想像を絶するものであった

【藤原広嗣ひろつぐの桜の花を娘子おとめに贈る歌】
この花の　一枝ひとよのうちに　百種ももくさの　言ことそ隠こもれる　おほろかにすな
《粗略ざつにすな　この花枝に　ぎっしりと　わしの思いが　入っておるぞ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原広嗣ふじわらのひろつぐ―〈巻八・一四五六〉
【娘子おとめの和こたえたる歌】
この花の　一枝ひとよのうちは　百種ももくさの　言こと待ちかねて　折らえけらずや
《折れてるで　　この花枝に　詰め過ぎた　あんたの思い　支え切れんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―娘子おとめ―〈巻八・一四五七〉

家待・青春編（二）（11）布留(ふる)の尊(みこと)は

【掲載日：平成22年10月12日】

石いその上かみ　布留ふるの尊みことは　手弱女たわやめの　惑まとひによりて・・・

【「神の小浜」大崎港湾奥】

元正げんしょう天皇　その御代みよに　左大臣をば　務つとめしし
石川麻呂いしかわまろの　ご三男　乙おと麻呂まろ殿が　御災難
宇合うまかい妻の　久米若売くめわかめ　通じた罪で　土佐配流はいる
巷ちまた噂は　政権の　陰謀なりやの　沙汰頻しきり

巷ちまた噂うわさは　見送る人の　立場に立って　しみじみ詠うたう

石いその上かみ　布留ふるの尊みことは　手弱女たわやめの　惑まとひによりて　
馬じもの　縄を取り付け　鹿猪ししじもの　弓矢囲かくみて　
大君おほきみの　命みこと恐かしこみ　天あま離ざかる　鄙ひな辺べに退まかる　
古衣ふるごろも　又打まつちの山ゆ　帰り来こぬかも
《石上いそかみの　布留ふるの殿さん　哀れにも　女に迷まどて　罪問われ　縄で括くくられ　見張り付き
　国の仕置しおきの　罰ばつ受けて　辺鄙へんぴの国へ　配流ながされる
　紀和きわ国境くにざかい　真ま土山つちやま　越えて行くけど　還かえれるやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻六・一〇一九〉

巷ちまた噂うわさは　身に詰まされて　妻の心を　替かわって詠うたう

大君おほきみの　命みこと恐かしこみ　さし並ならぶ　土佐の国へと　出でますや　わが背せの君を　
かけまくも　ゆゆし恐かしこし　住吉すみのえの　現人神あらひとがみを　
《国からの　お咎とがめ受けて　海向むこの　土佐の国へと　配流ながされる
　あの人の為　住吉すみのえの　海の神さん　頼みます》　
船ふねの舳へに　領うしはき給たまひ　着きたまふ　島の崎々さきざき　寄りたまふ　磯の崎々　
荒き波　風に遇あはせず　恙つつみ無なく　病やまひあらせず　
急すむやけく　帰したまはね　本もとの国くに辺へに
《船の舳先へさきに　座られて　行く先々の　島や磯　大っきい波や　強い風
　出合うこと無のう　無事着いて　病気もせんと　早いこと　帰したってや　ここの大和へ》　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻六・一〇二〇〉

巷ちまた噂うわさは　同情頻しきり　当人代わり　悔しさ詠うたう

父君ちちぎみに　われは愛子まなごぞ　母刀ははと自じに　われは愛子まなごぞ　
参まゐ上のぼる　八十やそ氏人うじびとの　手向たむけする　恐かしこの坂に　幣ぬさ奉まつり　われはぞ追おへる　遠き土佐道ぢを
《父上の　大事な子やで　母上の　愛いとしい子やで
　そのわしが　都へ上のぼる　人皆みんな　手向たむけする云ゆう　この峠
　幣ぬさを奉まつって　行くのんか　遠いあの土佐　途みちはるばると》　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻六・一〇二二〉
大崎の　神の小浜をばまは　狭せばけども　百もも船人ふなびとも　過すぐと言はなくに
《大崎の　小浜おばま狭いが　どの船も　寄るて云ゆうのに　わし素通りや》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻六・一〇二三〉

天平十三年〈741〉の大赦で　　乙麿許され
後のち　中納言まで昇進
果たして　冤罪えんざいの証あかしなりや



＜大崎＞へ

家待・青春編（二）（12）多芸(たぎ)の野の上(へ)に

【掲載日：平成22年10月15日】

田跡川たどかはの　滝たぎを清みか
　　　　　　　　古いにしへゆ　宮仕みやつかへけむ　多芸たぎの野の上へに


広嗣ひろつぐ蜂起ほうき　天平十二年〈740〉九月
攻め来たる皇軍に対し　　
「朝命叛そむきの意思無なし　奸臣かんしん二人の処分が望み」
の広嗣奏上　
この物言い　士気喪失となり　十月末　乱鎮圧ちんあつ　

鎮圧の報　未いまだの　十月十九日
「朕ちん　関東へ赴おもむく　乱最中さなかと謂いえど　已やむ無なし
　鎮圧将軍　驚くなかるべし」との勅ちょく
軍装大部隊　車駕しゃがを固めて　伊勢へと向かう

突然の　行幸みゆき発令
右往左往の　従駕人じゅうがひとの誰もが　
御心みこころを　測りかねていた
内舎人うちとねり家持同行
河口頓宮とんぐう　十日もの滞在　気を倦うます家持

河口かはぐちの　野辺のへに廬いほりて　夜の経ふれば　妹が手本たもとし　思ほゆるかも
《河口の　野宿のじゅくの夜が　続いたで　お前手枕てまくら　恋してならん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻六・一〇二九〉

行幸は　　伊賀　伊勢　美濃　近江と巡る

妹に恋ひ　吾あがの松原　見渡せば　潮干しほひの潟かたに　鶴たづ鳴き渡る
《お前恋い　吾あがの松原　見望のぞむと　干潟へ鶴が　飛び鳴いて行く》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―聖武天皇しょうむてんのう―〈巻六・一〇三〇〉
後おくれにし　人を思しのはく　四泥しでの崎　木綿ゆふ取り垂しでて　好さきくとぞ思おもふ
《残し来た　お前思うて　四泥崎しでさきで　木綿ゆう張り垂らし　無事祈ったで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―丹比屋主真人たぢひのやぬしまひと―〈巻六・一〇三一〉
天皇おほきみの　行幸みゆきのまにま　吾妹子わぎもこが　手枕たまくら纏まかず　月そ経へにける
《天皇おおきみの　行幸みゆきお供で　日ィ過ぎた　お前手枕　出けへんままで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻六・一〇三二〉
御食みけつ国　志摩しまの海人あまならし　真熊野まくまのの　小船をぶねに乗りて　沖辺へ漕ぐ見ゆ
《供御くご作る　志摩漁師りょうしかな　熊野船　乗って沖へと　漕いでく見える》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻六・一〇三三〉
古いにしへゆ　人の言ひくる　老人おいひとの　変若をつといふ水そ　名に負おふ瀧たぎの瀬
《昔から　若わこなる水と　伝え言う　名前通どおりの　この滝の瀬よ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴東人おおとものあづまひと―〈巻六・一〇三四〉
田跡川たどかはの　滝たぎを清みか　古いにしへゆ　宮仕みやつかへけむ　多芸たぎの野の上へに
《田た跡ど川かわの　激流みず清きよいんで　多芸たぎの野で　行宮みやを作って　長なご仕え来た》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻六・一〇三五〉
関せき無なくは　還かへりにだにも　うち行きて　妹が手枕たまくら　纏まきて寝ましを
《関無ないと　とんぼ帰りの　馬飛ばし　お前手枕　しに帰るのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〈巻六・一〇三六〉

二カ月近い長旅　一行は山やま背しろ　甕みかの原に
甕みかの原こそ　橘諸兄もろえ　所縁ゆかりの地
ここで　恭く仁に京きょう新都　発令
藤原根城ねじろの　平城なら京みや　捨てられる運命さだめに

家待・青春編（二）（13）道の芝草

【掲載日：平成22年10月19日】

立ちかはり　　古き都と　なりぬれば
　　　　　　　　　　　　　道の芝草　長く生おひにけり


元明げんめい天皇　明日香を離れ　唐とうの都に　負けじと造る
平城ならの都は　咲く花匂う　永遠とわの都と　思いしものを
乱が呼んだか　都の移り　政略故ゆえか　帝気まぐれか

やすみしし　わご大君おほきみの　高敷かす　日本やまとの国は　
皇祖すめろきの　神の御代みよより　敷きませる　国にしあれば　
《天皇おおきみの　治めなされる　大和国やまとくに　ご先祖せんぞ神かみの　御代みよからも　ずっと治めて　来た国や》　
生あれまさむ　御子みこの継つぎ継つぎ　天あめの下した　知らしまさむと　
八百万やほよろづ　千年ちとせをかねて　定めけむ　平城ならの京師みやこは　
《お生まれなさる　御子おこさんが　次々天下てんか　支配され
　八百年も　千年も　続く様よにした　平城なら都みやは》　
かぎろひの　春にしなれば　春日山かすがやま　三笠の野辺のへに　
桜花　木この晩くれごもり　貌かほ鳥とりは　間まなく数しば鳴く　
《春になったら　春日山かすがやま　三笠の野辺のべの
　桜花　そこの木陰こかげで　郭公かっこ鳥どり　休むこと無のう　鳴き続け》
露つゆ霜しもの　秋さり来れば　射い駒山こまやま　飛火とぶひが岳たけに　
萩はぎの枝えを　しがらみ散らし　さ男鹿をしかは　妻呼び響とよむ　
《秋が来たなら　生駒山　飛火とぶひの丘に
　萩枝を　絡からみ散らして　牡鹿おすしかが　連れ呼ぶ声を　響かせる》　
山見れば　山も見が欲ほし　里見れば　里も住みよし　
もののふの　八十やそ伴ともの男をの　うち延はへて　思へりしくは　
天地あめつちの　寄より合あひの限きはみ　万代よろづよに　栄え行かむと　
思へりし　大宮すらを　恃たのめりし　奈良の都を　
《山を見たなら　良ええ眺め　里見てみたら　住み良ようて
　仕つかえる人は　誰もかも　天と地ぃとが　一緒なり　
　くっ付く日まで　栄えると　思うておった　大宮や　心頼たよりの　奈良都みやや》　
新世あらたよの　事にしあれば　大君おほきみの　引ひきのまにまに　
春花の　うつろひ易かはり　群むら鳥とりの　朝立ちゆけば　
さす竹の　大宮人おほみやびとの　踏ふみ平ならし　通ひし道は　
馬まも行かず　人も往ゆかねば　荒れにけるかも
《そやのに時代　打ち変わり　天皇おおきみさんの　お指図さしずで
　花散るみたい　都みや移り　鳥飛ぶように　人影かげ消えて
　仕えてた人　通とおってた　道には馬も　通らんで　人も行かんで　荒れてしもてる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇四七〉

立ちかはり　　古き都と　なりぬれば　道の芝草　長く生おひにけり
《世の中が　変わり古都ふるみや　なって仕舞もて　道の雑草　えらい伸びとる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇四八〉
なつきにし　　奈良の都の　荒れゆけば　出で立つごとに　嘆きしまさる
《親しんだ　奈良の都が　荒れてくで　ここ来る度たんび　嘆きが募る》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇四九〉

家待・青春編（二）（14）京師(みやこ)となりぬ

【掲載日：平成22年10月22日】

をとめ等らが　績うみ麻を懸かくといふ　鹿背かせの山
　　　　　　　　　　　　　時の往ゆければ　京師みやことなりぬ


時代移りの　悪戯いたずらなのか　帝ていの思いの　戯たわむれなのか
恭仁くにの都に　賑いあれど　旧都平城宮ならみや　夕日に沈む

紅くれなゐに　深く染しみにし　情こころかも　寧楽ならの京師みやこに　年の経へぬべき
《こんなにも　心馴染なじんだ　奈良都みやこ　荒れたまんまで　日ィ経たつのんか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻六・一〇四四〉
世間よのなかを　常無きものと　今そ知る　平城ならの京師みやこの　移ろふ見れば
《世の中は　空むなしいもんと　よう分かる　奈良の都みやこの　寂さびれん見ると》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻六・一〇四五〉
岩綱いはつなの　また変若をちかへり　あをによし　奈良の都を　またも見むかも
《蔦つたの葉は　また蒼あおなるで　奈良都みやも　また青あお丹によし　ならんやろうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻六・一〇四六〉
―――――――――――――――
甕原みかのはら宮　名前を替えて　恭仁くにの京みやこと　位が上がる
又の元の名　布当ふたぎの原は　今や帝都と　花咲き誇る

わご大君おほきみ　神の命みことの　高知らす　布当ふたぎの宮は　
百樹ももきなし　山は木高こだかし　落ち激たぎつ　瀬の音とも清し
《天皇おおきみの　お治めなさる　布当宮ふたぎみや　木々が茂って　山高い　激流ながれの瀬音せおと　清らかや》　
鴬の　来鳴く春べは　巌いはほには　山下光り　錦なす　花咲きををり　
さ男鹿の　妻呼ぶ秋は　天あま霧きらふ　時雨しぐれをいたみ　さ丹につらふ　黄葉もみち散りつつ　
《鶯鳥が　鳴く春は　山裾岩いわは　照り光り　錦きらめく　花が咲く
　男鹿おじか連れ呼ぶ　秋来たら　空を覆おおって　時雨しぐれ降り　黄葉もみじほんのり　色づくよ》　
八千年やちとせに　生あれつがしつつ　
天の下　知らしめさむと　百代ももよにも　易かはるましじき　大宮所おほみやどころ
《八千年はっせんねんの　後のちまでも　世継つぎ次々　生うまれられ
　この国ずっと　治めはる　百代ひゃくだいまでも　変わらんと　続いて行くよ　ここの大宮所みやどこ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五三〉

泉川　ゆく瀬の水の　絶えばこそ　大宮所おほみやどころ　移ろひ往ゆかめ
《大宮が　寂さびれる時は　泉川　流れの水が　枯れる時やで〈無ないでそんなん〉》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五四〉
布当ふたぎ山　山並やまなみ見れば　百代ももよにも　易かはるましじき　大宮所おほみやどころ
《布当山ふたぎやま　連つらなっとるで　百代ひゃくだいも　連つらなり行くで　ここの大宮所みやどこ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五五〉
をとめ等らが　績うみ麻を懸かくといふ　鹿背かせの山　時の往ゆければ　京師みやことなりぬ
《少女おとめらが　麻あさ繰くる桛かせの　鹿背の山　時が来たんで　都みやこになった》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五六〉
鹿背かせの山　樹立こだちを繁しげみ　朝去さらず　来鳴き響もす　鴬うぐひすの声
《鹿背山は　　木ィいっぱいや　鶯が　毎朝来ては　賑やか鳴くよ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五七〉
狛山こまやまに　鳴く霍公鳥ほととぎす　泉川　渡わたりを遠み　此処ここに通はず
《狛山こまやまで　鳴く鶯は　泉川かわ広ひろて　よう渡れんで　ここへ来きよらん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五八〉

家待・青春編（二）（15）布当(ふたぎ)の野辺(のへ)を

【掲載日：平成22年10月26日】

三日みかの原　布当ふたぎの野辺のへを　清みこそ
　　　　　　　　　　　　　　大宮所おほみやどころ　定めけらしも


泉の川に　橋打ち渡し　築く京師みやこは　永遠とわ恭仁宮くにみやか
布当ふたぎの山は　連綿れんめん続き　鹿背かせの山には　鶯鳴くよ

現あきつ神　わご大君おほきみの　天あめの下　八島の中うちに　
国はしも　多さはにあれども　里はしも　多さはにあれども　
《神さんで　あらせられます　天皇おおきみが　お治めなさる　日ひの本もとに
　卿くにがいっぱい　ある中で　里も仰山ぎょうさん　ある中で》　
山並やまなみの　宜よろしき国と　川かは次なみの　たち合ふ郷さとと　
山城やましろの　鹿か背山せやまの際まに　宮柱みやばしら　太ふと敷しき奉まつり　高知らす　布当ふたぎの宮は　
《山並み綺麗きれえ　卿くにやとて　川の集まる　里として
　ここ山城やましろの　鹿か背山せやまの　麓に宮柱はしら　お立てなり　高々造る　布当宮ふたぎみや》　
川近み　瀬の音とぞ清き　山近み　鳥が音ね響とよむ　
秋されば　山もとどろに　さ男鹿は　妻呼び響とよめ　
春されば　岡辺おかへも繁しじに　巌いはほには　花咲きををり　
《川は近ちこうて　瀬音せおと良ええ　山も近ちこうて　鳥音とりね良ええ
　秋になったら　山で牡鹿しか　連れ呼び鳴いて　声響ひびく
　春が来たなら　あちこちの　岡の岩辺いわべで　花が咲く》　
あなあはれ　布当ふたぎの原　いと貴たふと　大宮所おほみやところ　
うべしこそ　わご大君は　君がまに　聞きかかし給ひて　
さす竹の　大宮此処ここと　定めけらしも
《なんと良ええとこ　布当原ふたぎはら　なんと貴い　大宮所みやどころ
　天皇おおきみさんが　諸兄殿とのさんの　勧め聞かれて　大宮を　ここに決めたん　尤もっともや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五〇〉

三日みかの原　布当ふたぎの野辺のへを　清みこそ　大宮所おほみやどころ　定めけらしも
《甕みかの原　布当ふたぎの野辺が　清いんで　大宮所おおみやどこを　ここ決めたんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五一〉
山高く　川の瀬清し　百世ももよまで　神かむしみ行かむ　大宮所おほみやどころ
《山高たこて　川瀬清きようて　百年も　ずっと続くで　大宮所おおみやどころ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五二〉

山背やましろの　久邇くにの都は　春されば　花咲きををり　秋されば　黄葉もみちばにほひ　
帯おびなせる　泉いづみの川の　上かみつ瀬に　打うち橋はし渡し　淀よど瀬せには　浮橋うきはし渡し　
あり通がよひ　仕へまつらむ　万代よろづよまでに
《恭仁くに宮みやは　春が来たなら　花咲いて　秋になったら　黄葉こうよする
　帯の様よ延のびる　泉川いずみがわ　上の流れに　橋架けて　淀の瀬せぇには　浮橋うきはしを
　渡し通かようで　ずううっと　何時いついつまでも　ずううっと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―境部老麻呂さかひべのおゆまろ―〈巻十七・三九〇七〉

楯たた並なめて　泉の川の　水脈みを絶えず　仕へまつらむ　大宮所おほみやどころ
《泉川いずみがわ　川の流れの　続く様よに　ずっと仕える　この大宮所みやどこに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―境部老麻呂さかひべのおゆまろ―〈巻十七・三九〇八〉