古今相聞往来（下）編（24）布留(ふる)の高橋

【掲載日：平成25年10月29日】

石上いそのかみ　布留ふるの高橋　高々たかたかに　妹が待つらむ　夜よぞ更ふけにける



逢あうの待つんは　辛つろても嬉し
夜よるが更ふけても　待つ児が居おれば
髪に霜しも置き　庭出て待つも
逢瀬おうせ叶かなえば　至福しふくが待つよ
　　
あしひきの　山より出いづる　月待つと　人には言ひて　妹待つ我れを
《山に出る　月待ってるて　人に言ゆて　あの児待ってる　わしなんやけど》【月に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇〇二）
　　　
石上いそのかみ　布留ふるの高橋　高々たかたかに　妹が待つらむ　夜よぞ更ふけにける
《布留ふる川かわに　架かる高橋たかはし　背伸びして　あの児待つのに　夜よぉ更ふけて仕舞もた》【橋に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九九七）
　　　
あしひきの　山を木高こだかみ　夕ゆふ月づきを　何時いつかと君を　待つが苦しさ
《山繁り　遅い月の出　待つみたい　何時いつか何時いつかと　待つん辛つらいで》【月に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇〇八）
　　　
君待つと　庭のみ居をれば　うち靡なびく　我が黒髪に　霜ぞ置きにける
《あんた待ち　庭出てずっと　居おったんで　うちの黒髪　霜置いて仕舞もた》【霜に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇四四）
　　　
君待つと　庭のみ居をれば　白栲しろたへの　我が衣手ころもでに　露ぞ置きにける
《あんた待ち　庭出てずっと　居おったんで　うちの袖口　露置いて仕舞もた》【露霜に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇四四　或る本）
　　　
わたつみの　沖おきつ玉藻たまもの　靡なびき寝ねむ　早はや来きませ君　待たば苦しも
《靡なびき藻の　寄り添て一緒　共寝ねたいんで　あんた早よ来て　待つのん辛つらい》【藻に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇七九）
　　　
露霜つゆしもの　消けやすき我あが身　老いぬとも　また若をちかへり　君をし待たむ
《露みたい　消える身やけど　年齢とし食ても　また若わこなって　あんた待つと仕様しょ》【露霜に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇四三）

古今相聞往来（下）編（23）朝霧隠（ごも）り

【掲載日：平成25年10月18日】

暁あかときの　朝霧あさぎり隠ごもり　かへらばに　何しか恋の　色に出いでにける



恋焦こがれ出たなら　噂が立って
立った噂が　この恋壊こわす
噂怖こわいが　我慢も辛つらい
堪こらえ切れんで　顔出て仕舞しもう　
　　
紫むらさきの　我が下紐したびもの　色に出いでず　恋ひかも痩やせむ　逢ふ縁よしをなみ
《顔色に　下紐したひもみたい　出ださんまま　焦こがれ痩やせるわ　逢あう伝手つて無のうて》【紐に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九七六）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(下紐＝隠れて色がみえない→色に出でず）
　　
隠こもり沼ぬの　下したゆは恋ひむ　著いちしろく　人の知るべく　嘆きせめやも
《心奥　じっと我慢で　焦こがれてよ　人知れる様よな　嘆きはせんと》【沼に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇二一）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（隠り沼＝水の流れない沼＝下に隠る→下<心の中>）
　　
行方ゆくへ無み　隠こもれる小沼をぬの　下思したもひに　我れぞ物思ものもふ　このころの間あひだ
《心奥　じっと我慢で　遣やり場ない　思いしてるで　このごろずっと》【沼に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇二二）
　　　
隠こもり沼ぬの　下したゆ恋ひあまり　白波の　著いちしろく出いでぬ　人の知るべく
《心奥　じっとの我慢　為し切きれんで　顔出て仕舞しもた　人知れるほど》【沼に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇二三）
　　　
山川やまがはの　滝たきにまされる　恋すとぞ　人知りにける　間まなくし思へば
《滝の様よな　偉えろう激はげしい　恋やなと　間まなし焦こがれで　知られて仕舞しもた》【滝に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇一六）
　　　
暁あかときの　朝霧あさぎり隠ごもり　かへらばに　何しか恋の　色に出いでにける
《朝霧の　隠こもり隠がくしに　してたのに　なんでこの恋　出て仕舞しもたやろ》【霧に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇三五）

古今相聞往来（下）編（22）母が飼ふ蚕(こ)の

【掲載日：平成25年10月15日】

垂乳根たらちねの　母が飼かふ蚕この　繭隠まよごもり　いぶせくもあるか　妹に逢はずして



逢あえん日続き　鬱陶うっとし限り
何故なぜに逢あえんか　理由わけ知りたいな
あんた悪いか　こっちの所為せいか
潔斎けっさい祈り　待つのに無駄か
　　
左太さだの浦に　寄する白波　間あひだなく　思ふを何か　妹に逢ひかたき
《白波なみ間まなし　わしの思うも　間まなしやに　なんであの児に　逢あえんのやろか》【海に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇二九）
　　　
垂乳根たらちねの　母が飼かふ蚕この　繭隠まよごもり　いぶせくもあるか　妹に逢はずして
《お母かぁ飼かう　蚕繭かいこ隠ごもりに　引き籠もり　鬱陶うっとしこっちゃ　あの児逢あえんで》【蚕に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九九一）
　　　
逢ふ縁よしの　出いでくるまでは　畳薦たたみこも　重かさね編あむ数かず　夢いめにし見えむ
《逢あう手立てだて　見つかる日まで　畳薦たたみこも　編あみ目数かずほど　夢出でて来きてや》【薦に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九九五）
　　　
真澄鏡まそかがみ　見飽みあかぬ妹に　逢はずして　月の経へゆけば　生いけりともなし
《見続けて　見飽きんあの児　逢あえんまま　日ィ過ぎてくと　生きた気せんわ》【鏡に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九八〇）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（鏡を見る→見飽きん）
　　
君は来こず　我れは故ゆゑ無み　立つ波の　しくしくわびし　かくて来こじとや
《あんた来こん　理由わけ知り様よ無のて　うちはもう　頻しきり侘わびしで　もう来こんのんか》【海に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇二六）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（立つ波＝頻りに寄せる→しくしく<頻りに>）
　　
赤絹あかきぬの　純裏ひたうらの衣きぬ　長く欲ほり　我あが思ふ君が　見えぬころかも
《総裏の　絹衣ふく裾すそ長ながい　末すえ長なごと　思うあんたは　近頃来こんわ》【衣に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九七二）
　　　
高麗錦こまにしき　紐ひもの結びも　解とき放さけず　斎いはひて待てど　験しるしなきかも
《固かと結ゆうた　紐解ほどかんと　慎つつしんで　あんた待つけど　功徳くどくないがな》【紐に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九七五）

古今相聞往来（下）編（21）風吹き解(と)くな

【掲載日：平成25年10月1日】

妹が門かど　行き過ぎかねて　草結ぶ　風吹き解とくな　また還かへり見む



互い思えば　逢あいたい見たい
一目だけでも　鎮しずまりするに
伝手つてを思案しあんの　日数ひかずが過すぎる
命惜おし無い　逢あえんと死ぬで　
　　
玉たま蘰かづら　懸かけぬ時なく　恋ふれども　何しか妹に　逢ふ時も無き
《気に懸けん　時ないほどに　焦こがれるに　あの児逢あう時　なんで無ないんや》【蘰に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九九四）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（蘰を懸ける→心に懸ける）
　　
あしひきの　山菅やますげの根の　ねもころに　やまず思はば　妹に逢はむかも
《菅すがの根の　懇ねんごろずっと　思てたら　わしはあの児に　逢あえるやろうか》【菅に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇五三）
　　　
殺目山きりめやま　行きかふ道の　朝霞あさがすみ　ほのかにだにや　妹に逢はざらむ
《殺目山きりめやま　往き来の道の　朝霧きりみたい　ぼんやりでも良え　あの児逢えんか》【霞に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇三七）
　　　
妹が門かど　行き過ぎかねて　草結ぶ　風吹き解とくな　また還かへり見む
《門の前　訪たずね出来んで　結ぶ草　風解ほどきなや　また来くるのんで》【草に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇五六）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（草を結んで　逢うこと祈る）

真澄鏡まそかがみ　直目ただめに君を　見てばこそ　命いのちに向むかふ　我あが恋やまめ
《真澄鏡まそかがみ　直じかにあんたを　見られたら　命いのち懸がけ恋　鎮しずまるのんに》【鏡に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九七九）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(鏡を見る→直に見る）
　　
我妹子わぎもこに　衣ころも春日かすがの　宜寸川よしきがは　縁よしもあらぬか　妹が目を見む
《あの児とで　衣ころも貸かし借かり（交換）　してみたい　なんぞ逢あう伝手つて　ないもんやろか》【川に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇一一）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（我妹子に衣貸す→春日）（宜寸川→縁よしも）
　　
あしひきの　山やま菅すがの根の　ねもころに　我あが思ふ人を　見む縁よしもがも
《山菅やますげの　根云ゆう違ちゃうが　懇ねんごろに　うち思もとんや　逢あう伝手つて欲ほしわ》【菅に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇五一　或る本）
　　　
君に逢はず　久しくなりぬ　玉の緒をの　長き命いのちの　惜をしけくもなし
《長ながいこと　あんた逢あえんで　うち死ぬわ　長なご思もう命　惜おしことないで》【玉に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇八二）