あぢま野悲恋（１）天の火もがも

【掲載日：平成21年8月31日】

君が行く　道のながてを　繰くり畳たたね
　　　　　　　　　　　焼き亡ほろぼさむ　天あめの火もがも

【奈良の大路　旧一条大路　遠景若草山】

沙汰さた待ち蟄居ちっきょが　申し渡されていた
覚悟はあるが　もしやの思いで過ごす日々　
宅守やかもりと　新妻弟上娘子おとがみのおとめにとって　
一夜一夜が　愛いとおしく過ぎてゆく

この頃ころは　恋ひつつもあらむ　玉匣たまくしげ　明けてをちより　術すべなかるべし
《今のうち　都こっち居おるから　辛抱しんぼする　明日あしたなったら　どしたら良えんや》
　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七二六〕
塵泥ちりひぢの　数かずにもあらぬ　われ故ゆゑに　思ひわぶらむ　妹いもが悲しさ
《情けない　こんなしがない　ワシ思おもて　辛い目に会う　おまえ可哀かわいそ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七二七〕
わが背子し　けだし罷まからば　白妙しろたへの　袖を振らさね　見つつ思しのはむ
《あんたはん　ほんま配流たび出発での　時来たら　袖振ってやな　見て偲ぶから》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七二五〕

とある夜半　別れの暇いとまあらばこその　呼び出し
急遽きゅうきょの　配流はいる措置決定

道中からの　便りが届く　
あをによし　奈良の大路おほちは　行ゆきよけど　この山道は　行ゆきあしかりけり
《歩き良い　奈良の道筋　思い出す　ここの山道　難儀なんぎするがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七二八〕
うるはしと　吾あが思もふ妹を　思おもひつつ　行ゆけばかもとな　行ゆきあしかるらむ
《愛いとおしい　お前を胸に　行くけども　心しょぼくれ　足進まへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七二九〕

精一杯の　励ましを贈る　娘子おとめ
あしひきの　山路越えむと　する君を　心に持ちて　安けくもなし　
《山越えて　行かれるあんた　気にかかり　うち心配で　どう仕様しょうもない》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七二三〕

押し堪こらえた宅守の悲しみ　限界を越える
恐かしこみと　告のらずありしを　み越路こしぢの　手向たむけに立ちて　妹が名告のりつ
《祟たたり避け　言わんで来たが　お前の名　越こしの峠で　つい呼よんでもた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七三〇〕

宅守やかもりの　悲痛に　誘発さそわれ　娘子おとめが叫ぶ
君が行く　道のながてを　繰くり畳たたね　焼き亡ほろぼさむ　天あめの火もがも
《燃やしたる　あんた行く道　手繰たぐり寄せ　そんな火ィ欲し　神さん寄越よこせ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―狭野弟上娘子さののおとがみのをとめ―〔巻十五・三七二四〕




＜奈良の大路＞へ