古今相聞往来（下）編（31）笠に縫ふといふ

【掲載日：平成25年12月27日】

人皆ひとみなの　笠に縫ぬふといふ　有間ありま菅すげ　ありて後のちにも　逢はむとぞ思ふ


優柔不断ゆうじゅうふだん　決めるの遅い
今日は止やめとこ　明日あしたに仕様しょうか
躊躇ためらう男　叱しかられするが
母性くすぐり　意外ともてる
　　
高湍たかせなる　能登瀬のとせの川の　後のちも逢はむ　妹には我れは　今にあらずとも
《能登瀬のとせ川がわ　先流れてく　今や無のて　後あとでも良ええか　あの児に逢あうん》【川に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇一八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（能登＝ノト→ノチ＝後）
　　
高麗剣こまつるぎ　我が心から　外よそのみに　見つつや君を　恋ひ渡りなむ
《気後きおくれの　心邪魔じゃまして　外よそながら　そっと眺ながめて　恋してるねん》【大刀に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九八三）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（剣の柄頭の輪→我）
　　
洗あらひ衣きぬ　取替川とりかひがはの　川かは淀よどの　淀まむ心　思ひかねつも
《取替とりかえの　川の淀みか　来くるのんの　躊躇ためらい心ごころ　信じられんわ》【川に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇一九）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（衣を洗って取替える→取替川）
　　
はねず色の　移ろひやすき　心あれば　年をぞ来き経ふる　言ことは絶えずて
《心決ぎめ　ちゃんとよう為せん　男やで　便たより来るけど　日ィ余計よけ掛かる》【花に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇七四）

我慢辛抱しんぼの　末すえ来たならば
きっと叶かなうで　うちらの思い
それ　まで生きて　待とうや二人
それ　がほんまの　恋やと思う

人皆ひとみなの　笠に縫ぬふといふ　有間ありま菅すげ　ありて後のちにも　逢はむとぞ思ふ
《笠に縫ぬう　有馬の菅すげや　生き続け　後々のちのちきっと　逢あお思てんや》【菅に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇六四）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（有馬菅→ありて＝生きて）
　　
木綿畳ゆふだたみ　田上山たなかみやまの　さな葛かづら　ありさりてしも　今ならずとも
《さな葛かずら　蔓つる長なご伸びる　長なご生きて　今や無のうても　結ばれしたい》【葛に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇七〇）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（畳→タナカミ）
　　
木綿ゆふ包づつみ　白月山しらつきやまの　さな葛かづら　後のちもかならず　逢はむとぞ思ふ
《伸びた蔓つる　先の方ほでまた　出会う様よに　後々のちのちうちら　結ばれするで》【葛に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇七三）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（木綿包み＝白い→白月山）

古今相聞往来（下）編（30）因可(よるか)の池の

【掲載日：平成25年12月17日】

斑鳩いかるがの　因可よるかの池の　よろしくも　君を言はねば　思ひぞ我あがする



誓ちこた心を　疑いせんが
ふとしたことに　不安が過よぎる
他ほかの皆みんなは　良よう言いわへんが
一人信じる　あの人やから　
　
大海おほうみの　底を深めて　結びてし　妹が心は　うたがひもなし
《心こころ中なか　深ふこう確かめ　誓ちここたんや　わしは一寸ちょっとも　疑うたごてへんで》【海に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇二八）
　　　
月夜つくよよみ　門かどに出いで立ち　足占あうらして　行く時さへや　妹に逢はずあらむ
《月好ようて　門の占うらない　良ええ卦け出て　気ぃ良よ行くのに　逢あえんの違ちゃうか》【月に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇〇六）
　　　
斑鳩いかるがの　因可よるかの池の　よろしくも　君を言はねば　思ひぞ我あがする
《良ええ人と　皆みんな言いわへん　そんなこと　うち信じへん　けど心配や》【池に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇二〇）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（因可→よろしく）

心こころ許ゆるして　名前なまえを言ゆたが
それきりなんて　そんなんあるか
冷つめたい仕打しうち　恨うらみはしても
もしや来こぬかの　切せつ無ない思おもい

解とき衣きぬの　思ひ乱れて　恋ふれども　何なにのゆゑぞと　問ふ人もなし
《解ほどき衣きぬ　みたい心乱みだれて　焦こがれても　どないしたかと　誰も聞かんで》【衣に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九六九）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（解き衣＝解いた衣＝ばらばらになる→乱れて）
　　
住吉すみのえの　敷津しきつの浦の　名告藻なのりその　名は告のりてしを　逢はなくも怪あやし
《名告藻なのりその　言ゆうたあかん名　言ゆうたのに　逢おうてくれんて　どういうこっちゃ》【藻に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇七六）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（名告藻＝な告りそ＝告げたらあかん）
　　
杜若かきつはた　佐紀沢さきさはに生おふる　菅すがの根の　絶たゆとや君が　見えぬこのころ
《菅すがの根も　絶たえる云ゆうけど　仲絶たやそ　言ゆうんかあんた　この頃来こんが》【菅に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇五二）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(杜若→咲く→佐紀)
　　　
橡つるはみの　袷あはせの衣ころも　裏にせば　我れ強しひめやも　君が来きまさぬ
《袷あわせ衣ふく　裏返す様よに　用なしか　無理来こい言いわん　どうせ来こんのや》【衣に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九六五）
　　　
朝あさな朝さな　草の上うへ白く　置く露の　消けなばともにと　言ひし君はも
《朝毎に　草置く露や　消えんなら　一緒消えよと　あの人言ゆたに》【露霜に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇四一）

古今相聞往来（下）編（29）績(う)み麻(を)のたたり

【掲載日：平成25年12月3日】

娘子をとめらが　績うみ麻をのたたり　打ち麻そ懸かけ　うむ時なしに　恋ひ渡るかも




その気ない児に　惚ほれたが因果いんが
逢えもせんのに　面影浮かぶ
浮かぶ面影　思いは止やまず
甲斐かいもないのに　諦あきらめ出来ん
　　
橡つるはみの　一重ひとへの衣ころも　うらもなく　あるらむ子ゆゑ　恋ひ渡るかも
《一重ひとえ衣ふく　裏無い衣ふくや　その気ない　児にどしたんか　わし恋してる》【衣に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九六八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（うら＝心　うらもなく＝その気がない）
　　
水茎みづくきの　岡の葛くず葉はを　吹きかへし　面おも知る子らが　見えぬころかも
《顔だけを　偉えろうはっきり　覚えてる　あの児このごろ　一寸ちょと見掛みかけんで》【葛に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇六八）
　　　　　（水茎の～吹き返し＝白い葉裏をはっきり見せて→面知る）（顔見るだけで交渉なし＝片思い）
　　
雷かみのごと　聞こゆる滝たきの　白波の　面おも知る君が　見えぬこのころ
《顔だけを　偉えろうはっきり　覚えてる　あの人一寸ちょっと　ここ見掛けんで》【滝に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇一五）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（雷のごと～白波の＝白くはっきり→面知る）
　　
相あひ思もはず　あるものをかも　菅すがの根の　ねもころごろに　我あが思へるらむ
《思うても　くれへんらしに　菅すがの根の　懇ねんごろずっと　うち思とんや》【菅に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇五四）
　　　
天雲あまくもの　たゆたひやすき　心あらば　我れをな頼めそ　待たば苦しも
《雲の様よな　頼りない気で　居おるんなら　その気にさしな　待つのん辛つらい》【雲に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇三一）
　　　
娘子をとめらが　績うみ麻をのたたり　打ち麻そ懸かけ　うむ時なしに　恋ひ渡るかも
《娘らが　麻糸いと紡つむぎ撚よる　績うむ違ちゃうが　倦うまんと（懲こりんと）うちは　あんた思てる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【麻に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九九〇）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（績み麻＝麻糸を紡ぎ撚る→倦む<飽きる>）（たたり＝糸巻き道具）
　　
玉の緒をを　片緒かたをに縒よりて　緒をを弱み　乱るる時に　恋ひずあらめやも
《弱い緒おの　玉乱れ散る　片思かたもいの　心乱れて　焦こがれ募つのるわ》【玉に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇八一）
　　　
波の共むた　靡なびく玉藻たまもの　片思かたもひに　我あが思ふ人の　言ことの繁しげけく
《こっちだけ　うちが秘かに　焦こがれてる　あの人悪噂うわさ　良よう聞くのんや》【藻に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇七八）
　　　
物思ものもふと　寝いねず起きたる　朝明あさけには　わびて鳴くなり　庭つ鳥さへ
《思案して　侘わびし寝られん　夜明よあけには　鳴く鶏とり声こえも　侘わびし聞こえる》【鳥に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇九四）