旅人編（11）天より雪の

【掲載日：平成21年11月18日】

わが園そのに　梅の花散る　ひきかたの
　　　　　　　　　　　天あめより雪の　流れ来るかも

【大宰府の梅、観世音寺北方】

天平二年〔730〕正月　
ここ　大宰府帥そちの館やかた
集うは　　大宰府管下の国司ら　
いずれも　　都より派遣の高官　総勢三十二人
庭に咲き誇る　梅を愛めでての宴うたげだ

帥　旅人が　宴えんを仕切る
「集いし面々　四よつの組に　分ける
　それぞれ　　八名づつ　車座となり
　組毎に　　選者を立て
　各人の詠よみたる歌の「これは」を談じ
　一人一作を　詠えいずべし」

厳選された　一人一作の　歌詠うたよみが始まった
【第壱組の歌】　
正月むつき立ち　春の来きたらば　かくしこそ　梅を招をきつつ　楽たのしきを　経へめ
《正月の　新春来たぞ　今日の日を　梅褒ほめたたえ　楽しゅう過ごそ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大弐だいに紀卿きのまえつきみ―〔巻五・八一五〕
「さすが　大弐殿　きっかけの寿ことほぎ歌　見事　見事」〔旅人〕
梅の花　今咲ける如ごと　散り過ぎず　わが家の園に　ありこせぬかも
《今まさに　ここで咲いてる　梅の様よに　家うちの庭でも　咲き続けてや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―少弐せうに小野大夫おののだいぶ―〔巻五・八一六〕
梅の花　咲きたる園の　青柳あをやぎは　蘰かづらにすべく　成りにけらずや
《梅の花　咲いてる庭の　柳やなぎ葉ばは　鬘かづらに丁度　ええんと違ちゃうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―少弐粟田あはたの大夫―〔巻五・八一七〕
春されば　まづ咲く宿の　梅の花　独り見つつや　春はる日ひ暮くらさむ
《春来たら　最初さいしょ咲く花　梅の花　独り見るには　惜しい春やな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―筑前守つくしのみちのくちのかみ山上やまのうへの大夫―〔巻五・八一八〕
「憶良殿　泣かせてくれるな　大伴郎女いらつめがこと」〔旅人〕
世の中は　恋繁しげしゑや　かくしあらば　梅の花にも　成らましものを　　　　　　　　　　　　　
《人生は　関わり事が　多おいよって　梅の花でも　成りたいもんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―豊後守とよのみちのしりのかみ大伴おほともの大夫―〔巻五・八一九〕
梅の花　今盛りなり　思ふどち　插頭かざしにしてな　今盛りなり
《梅の花　　今真っ盛り　みんなして　髪にかざそや　盛りの花を》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―筑後守つくしのみちのしりのかみ葛井ふぢゐの大夫―〔巻五・八二〇〕
青柳あおやなぎ　梅との花を　折りかざし　飲みての後は　散りぬともよし
《梅の花　柳と一緒に　髪に挿し　飲み飽あかしたら　散ってもええで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠沙弥かさのさみ―〔巻五・八二一〕
「満誓まんせい殿は　花より酒か」〔旅人〕
わが園そのに　梅の花散る　ひきかたの　天あめより雪の　流れ来るかも
《梅の花　　空に舞うよに　散って来る　天から雪が　降ってきたんか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―主人あるじ―〔巻五・八二二〕






＜＞へ


＜＞へ

旅人編（12）折り插頭（かざ）しつつ

【掲載日：平成21年11月19日】

人ひと毎ごとに　折り插頭かざしつつ　遊べども
　　　　　　　　　　　　　　　いや愛めづらしき　梅の花かも


【第弐組の歌】
梅の花　散ちらくは何処いづく　しかすがに　この城きの山に　雪は降りつつ
《花何処どこに　散ってるんやろ　ああそうか　城山きやまに降ってる　雪のことかい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大監だいけん伴氏百代ばんしのももよ―〔巻五・八二三〕
「おお　　わしの歌を　引き取ってくれたか」〔旅人〕

梅の花　散らまく惜しみ　わが園の　竹の林に　鶯うぐひす鳴くも
《梅の花　　散るん惜しいと　庭に来て　鶯竹で　鳴いとおるがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―少監しょうげん阿氏奥島あしのおくしま―〔巻五・八二四〕
「鶯が　　初お目見えか　愉しい　たのしい」〔旅人〕

梅の花　咲きたる園の　青柳を　蘰かづらにしつつ　遊び暮らさな
《梅の花　咲いてる庭の　柳やなぎ葉ばを　頭に挿さして　一日遊ぼ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―少監しょうげん土氏百村としのももむら―〔巻五・八二五〕
うち摩なびく　春の柳と　わが宿やどの　梅の花とを　如何いかにか分かむ
《春風に　靡く柳と　咲く梅と　どっちええやろ　う～ん難むつかし》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大典史氏ししの大原―〔巻五・八二六〕
「とうとう　　梅と柳の決着か　思うたに・・・」〔旅人〕

春されば　木末こぬれ隠かくれて　鶯そ　鳴きて去いぬなる　梅が下枝しづえに
《梢では　　姿見えんと　鶯は　鳴き移ってく　下の枝へと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―少典山氏若麿―〔巻五・八二七〕　
「なになに　　鶯も　目立ちたいのか」〔旅人〕

人ひと毎ごとに　折り插頭かざしつつ　遊べども　いや愛めづらしき　梅の花かも
《いろいろに　　頭に挿して　遊んでも　梅のゆかしさ　尽きることない》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大判事だいはんじ丹氏麿たんしのまろ―〔巻五・八二八〕
梅の花　　咲きて散りなば　桜花　継ぎて咲くべく　なりにてあらずや
《梅の花　　散ってしもても　その次は　桜の花が　待ってて咲くよ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―薬師くすりし張氏福子ちやうしのふくし―〔巻五・八二九〕
「桜が来たか　　これは　意外な　よしよし」〔旅人〕

万代に　年は来き経ふとも　梅の花　絶ゆることなく　咲き渡るべし
《この後あとも　毎年毎年　梅の花　ずうっとずっと　続けて咲けよ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―筑前介すけ佐氏子首さしのこおびと―〔巻五・八三〇〕
「万代よろずよ梅うめの希求もとめか　面白い」〔旅人〕

旅人編（13）飽き足らぬ日は

【掲載日：平成21年11月20日】

梅の花　手折たをり插頭かざして　遊べども
　　　　　　　　　　　　　飽あき足たらぬ日は　今日にしありけり　

【第参組の歌】　
春なれば　宜うべも咲きたる　梅の花　君を思ふと　夜眠よいも寝ねなくに
《春が来て　　やっぱり咲いた　梅の花　寝られんほどに　楽しみしてた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―壱岐守いきのかみ板氏安麿はんしのやすまろ―〔巻五・八三一〕
「安麿殿　やっと女児おみなが出たかと思うたが　相手は梅子か」〔旅人〕

梅の花　折りてかざせる　諸人もろひとは　今日けふの間あひだは　楽たのしくあるべし
《皆みんなみな　梅を髪かみ挿さし　遊んでる　今日一日を　楽しもやんか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―神司かむづかさ荒氏稲布こうしのいなしき―〔巻五・八三二〕
毎年としのはに　春の来きたらば　かくしこそ　梅を插頭かざして　楽しく飲まめ
《年毎に　春が来たなら　こないして　梅を頭挿かざして　飲んで楽しも》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大令史だいりやうし野氏宿奈麿やしのすくなまろ―〔巻五・八三三〕
「飲もう　飲もうと　満誓まんせい殿と　同じじゃ」〔旅人〕

梅の花　今盛りなり　百鳥ももどりの　声の恋こほしき　春来たるらし
《梅の花　今真っ盛り　鳥々とりどりの　声聞きとなる　春が来たんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―少令史せうりやうし田氏肥人でんしのうまひと―〔巻五・八三四〕
「鶯の他は　何かと待って居おったに　百もも鳥どりときたか　これは　まいった」〔旅人〕

春さらば　逢あはむと思もひし　梅の花　今日けふの遊あそびに　あひ見つるか
《春来たら　逢いたい思おもてた　梅の花　今日の宴うたげで　逢うことでけた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―薬師高氏義通かうしぎつう―〔巻五・八三五〕
「誰に逢うかと思えば　　また　梅子か　安麿殿と　取り会いじゃ　ハハハ」〔旅人〕

梅の花　手折たをり插頭かざして　遊べども　飽あき足たらぬ日は　今日にしありけり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
《梅の花　頭に挿して　一日を　呆ほうけ尽くして　まだ飽きたらん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―陰陽師おんやうじ礒氏法麿ぎしののりまろ―〔巻五・八三六〕
春の野に　鳴くや鶯　懐なつけむと　わが家の園に　梅が花咲く
《春の野で　　鳴く鶯を　呼ぼとして　うちの庭先　梅　花咲かす》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笇師さんし志氏大道ししのおほみち―〔巻五・八三七〕
梅の花　散り乱まがひたる　岡おか傍びには　鶯鳴くも　春かた設まけて
《梅の花　　散ってる岡で　鶯も　鳴きに来てるで　春もうそこや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大隅目おおすみのさくわん榎氏鉢麿かしのはちまろ―〔巻五・八三八〕

旅人編（14）誰か浮べし

【掲載日：平成21年11月24日】

春はる柳やなぎ　蘰かづらに折りし　梅の花　
　　　　　　　　　　　　　誰たれか浮うかべし　酒坏さかづきの上へに

【第四組の歌】　
春の野に　霧きり立ち渡り　降る雪と　人の見るまで　梅の花散る
《春の野で　　霧立つみたいに　雪降ると　思うほどまで　梅散っとおる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―筑前目田氏真上でんしのまかみ―〔巻五・八三九〕
「おっ　また　わしの『雪』が出た　気を使うでないぞ　真上まかみ殿」〔旅人〕

春はる柳やなぎ　蘰かづらに折りし　梅の花　誰たれか浮うかべし　酒坏さかづきの上へに
《柳の葉　折って頭に　飾ってる　誰か酒坏さかづき　花浮かべてる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―壱岐目村氏彼方そんしのをちかた―〔巻五・八四〇〕
鶯の　声おと聞くなへに　梅の花　吾家わぎへの園に　咲きて散る見ゆ
《鶯の　　声に合わせて　うちの庭　梅が花咲き　散るんが見える》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―対馬つしまの目高氏老かうしのおゆ―〔巻五・八四一〕
わが宿の　梅の下枝しつえに　遊びつつ　鶯鳴くも　散らまく惜しみ
《下枝で　　鳴いてる鶯　上枝で　咲いてる梅を　散らしとないんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―薩摩さつまの目高氏海人あまひと―〔巻五・八四二〕
「今度の鶯は　自分目立ちでなく　花気遣きづかいか　なるほど」〔旅人〕

梅の花　折り插頭かざしつつ　諸人もろひとの　遊ぶを見れば　都しぞ思もふ
《梅の花　　頭に挿して　遊んでる　そんなん見たら　都が恋し》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―土師はにし氏御道しのみみち―〔巻五・八四三〕
妹いもが家へに　雪かも降ると　見るまで　ここだも乱まがふ　梅の花かも
《お前ん家ち　乱れ散るんは　雪やろか　そう見えたけど　梅の花やで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―小野氏国くに堅かた―〔巻五・八四四〕
「国堅殿　言うておろうが　褒美ほうびは出んぞ」〔旅人〕

鶯の　　待ちかてにせし　梅が花　散らずありこそ　思ふ子がため
《鶯が　咲くの待ってた　梅の花　散らんといてや　皆みな見たいんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―筑前掾じやう門氏石足もんしのいはたり―〔巻五・八四五〕
霞立つ　長き春日はるひを　插頭かざせれど　いや懐なつかしき　梅の花かも
《花挿さして　春日はるひ一日いちにち　遊んでも　梅の雅みやびは　堪能たんのうできん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―小野氏淡理たもり―〔巻四・八四六〕

「それぞれに　　皆　見事であった
　さすが　都で丹精した　風流みやび揃い
　今日は　　堪能した
　いや　　しかし
　飽き足らない　　ご仁も　おられるようじゃで
　杯はいを　いま一回まわしするか
　それこそ　　梅と柳を　頭に挿して」
酒に　　梅に　酔いしれる　旅人と面々

旅人編（15）雪にまじれる

【掲載日：平成21年11月26日】

残りたる　雪にまじれる　梅の花　早くな散りそ　雪は消けぬとも

梅花うめはなの宴うたげ
果てた後の　　心地よい虚脱
旅人たびとは　京みやこを　思いやっていた
〔京でも　　梅の宴を　催したことがあった
あの時の友　都での名の知れた医者　吉田宜よしだのよろし
文のやりとりも　　久しくなったが
いい機会じゃ　
先日の宴での歌　纏まとめて送ってやろう
わしの歌が　　一首だけでは　寂しかろう
取り急ぎ　追い歌を　生なさねばなるまい〕

残りたる　雪にまじれる　梅の花　早くな散りそ　雪は消けぬとも
《残り雪　　混じって咲いてる　梅の花　雪消えたかて　散らんといてや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻五・八四九〕　
雪の色を　　奪ひて咲ける　梅の花　今盛りなり　見む人もがも
《白雪に　負けんと咲いてる　梅の花　誰か見る人　居いてへんやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻五・八五〇〕　
わが宿やどに　盛りに咲ける　梅の花　散るべくなりぬ　見む人もがも
《うちの庭　咲いてる梅は　散りそうや　誰か見る人　居おらへんやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻五・八五一〕　
梅の花　夢いめに語らく　風流みやびたる　花と我あれ思もふ　酒に浮べこそ
《梅の花　夢で言ゆうたで　酒坏さかづきに　浮かべて欲しい　わし風流人すきもんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻五・八五二〕　

吉田宜よしだのよろしの返書は　ただちの物であった
後おくれ居て　長なが恋こひせずは　御園生みそのふの　梅の花にも　ならましものを
《羨うらやんで　梅の宴うたげを　思うより　いっそ成りたい　主ぬしの梅花》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―吉田宜よしだのよろし―〔巻五・五六四〕
〔おうおう　　羨ましがらせて　しもうたわい
　それにしても　家うちの庭の梅になりたいとは　これはまた　風流な〕

宜よろしの文が　旅人に　京みやこ思いを　深くさせる

旅人編（16）鮎子さ走る

【掲載日：平成21年11月27日】

春されば　吾家わぎへの里の　川門かはとには　鮎あゆ子こさ走ばしる　君待ちがてに

【玉島川。玉島東方簗場やなば付近】

梅花うめはなの宴うたげ
それは　また　旅人たびとの　歌ごころを　揺り動かす
ころは　　三月
鮎の季節が　間ま近い
鮎と言えば　　松浦川〔玉島川〕
数人の供を連れた　　旅人
山迫る　　川の瀬　
すこし上った　簗場やなばの吊り橋付近
そこは　緑の山間やままと清流の里　
桃源郷と　見紛みまがう場所だ

旅人は　思いを馳はせる
眼前に　髣髴ほうふつと浮かぶ　幻影
筆を走らせる　　旅人　
【旅人たびびとの問いかけ歌】
漁あさりする　海人あまの児どもと　人はいへど　見るに知らえぬ　良人うまひとの子と
《魚釣る　漁師の子やと　言ゆうけども　見たら分かるで　良家ええしの子やろ》

【娘子おとめの応える歌】
玉島の　この川上かはかみに　家はあれど　君を恥やさしみ　顕あらはさずありき
《そうやねん　家うち川上に　あるけども　恥ずかしよって　うそついたんや》

【旅人たびびとの娘子を誘う歌】
松浦川まつらがは　川の瀬光り　鮎あゆ釣ると　立たせる妹いもが　裳もの裾すそ濡ぬれぬ
《鮎釣ろと　光る川瀬に　立ってはる　あんたの裳も裾すそ　濡れてるやんか》〔乾かしたろか〕
松浦なる　玉島川に　鮎釣ると　立たせる子らが　家路いへぢ知らずも
《玉島の　川の瀬立って　鮎釣りを　してるあんたら　家うち何処どこやねん》
遠とほつ人　松浦の川に　若鮎わかゆ釣る　妹いもが手本たもとを　われこそ巻かめ
《松浦の　　川で若鮎　釣ってはる　あんたと一緒に　泊まってみたい》

【娘子の誘いに応える歌】　
若鮎わかゆ釣る　松浦の川の　川波の　並なみにし思もはば　われ恋ひめやも
《若鮎を　　釣ってる川の　波みたい　浮いた気持ちと　違うでうちは》
春されば　吾家わぎへの里の　川門かはとには　鮎あゆ子こさ走ばしる　君待ちがてに
《春来たら　　うちの家ある　里の川　鮎飛び跳ねる　あんたを待って》
松浦川　七瀬ななせの淀は　よどむとも　われはよどまず　君をし侍たむ
《川の瀬が　　淀むようには　悩まんと　あんた信じて　うち待ってるで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻五・八五三～八六〇〕　

〔これは　　思いもかけず　いい歌ができた〕
川瀬に　得意げな　歌人うたびと旅人が　立っている





＜玉島川（一）＞へ


＜玉島川（二）＞へ

旅人編（17）天娘子（あまをとめ）かも

【掲載日：平成21年11月30日】

君を待つ　松浦の浦の　娘子をとめらは　常世とこよの国の　天娘子あまをとめかも

【玉島川。玉島東方簗場やなば付近】

〔これを　見せずに　措おくものか
　相手は　宜よろしがいい
　あやつ　　神仙の思想に　通じておるで　
　そうじゃ　　ものがたり風に仕立て
　歌の　前文まえふみとして　添えてやろう〕

《わしが松浦まつらを　尋ねし折に　玉島川を　遊覧せしが　たまさか出で逢あう　鮎釣る娘子おとめ　
　花の顔かんばせ　麗うるわしかぎり　立ち居の姿　輝くばかり　眉は柳やなぎ葉ば　頬桃の花　
　心気高けだかく　優雅な様子　他に比ぶる　ものとてあらず

　わしは訝いぶかり　娘子おとめに問うた　「何処いずこの里の　何方どなたのお児か　もしや常世とこよの　仙女せんにょじゃないか」
　娘子おとめら笑い　答えて曰く　「われら漁師の　家なる娘　草葺き小屋の　賤いやしい子らぞ　
　言うべき里も　　家なぞ無くて　名乗る名前も　持ちあわせぬぞ　
　水親しむを　　好みとなして　山に遊ぶを　楽しむばかり　
　浦のほとりで　泳げる鮎の　姿よろしと　羨うらやみおりて　
　山の狭間はざまに　座りてままに　雲や霞を　眺めて暮らす　
　たまさか逢あいし　高貴なお人　感に堪えずて　打ち解け話す　
　これより後は　夫婦みょうとの契り　結ばないでは　おられはせぬぞ」
　娘子おとめの言葉　それがし受けて「分かりもうした　あなたの思い　慎み聞きて　畏かしこみ受ける」

　やがて日は西　去いなねばならぬ　またの逢う瀬と　思いの丈たけを　歌に託して　贈りて別かる》

旅人たびとに　悪戯いたずら心が　芽生える
〔そうじゃ　
　宜よろしに　またぞろ　羨望せんぼうさせるも　可哀そう
　巧うまくもないない歌　作らせるも　考えものじゃ
　代わりに　　わしが作って
　これも　　添えて送るとするか〕

松浦川　川の瀬早み　紅くれなゐの　裳もの裾濡れて　鮎か釣るらむ
《川の瀬が　　早いよってに　紅い裾　濡らして鮎を　釣ってんやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻五・八六一〕　
人ひと皆みなの　見らむ松浦まつらの　玉島を　見ずてやわれは　恋ひつつ居をらむ
《皆みんなして　見てる玉島　ええ景色　わし見られんと　憧あこがれるだけ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻五・五六二〕　
松浦川　玉島の浦に　若鮎わかゆ釣る　妹いもらを見らむ　人の羨ともしさ
《玉島の　　浦で若鮎　釣る児らを　見てるあんたら　羨ましいで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻五・五六三〕　

ややあって　吉田宜よしだのよろしからの返書が　届く
そこには　　申し訳程度の　一首が
君を待つ　松浦の浦の　娘子をとめらは　常世とこよの国の　天娘子あまをとめかも
《あんたはん　待ってる言ゆうた　娘子おとめらは　桃源郷の　仙女せんにょやきっと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―吉田宜よしだのよろし―〔巻五・八六五〕




＜玉島川（一）＞へ


＜玉島川（二）＞へ

旅人編（18）倭も此処も

【掲載日：平成21年12月1日】

やすみしし　わご大君おほきみの　食国をすくには　倭やまとも此処ここも　同じとそ思ふ

吉田宜よしだのよろしに　便りが届く
そこには　旅人たびとの　弱々しい姿があった
わが盛り　いたく降くたちぬ　雲に飛ぶ　薬はむとも　また変若をちめやも
《もう年や　　長生き薬　飲んだかて　若返ること　できやせんがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻五・八四七〕　
雲に飛ぶ　薬はむよは　都見ば　いやしき吾あが身　また変若をちぬべし
《長生きの　薬飲むより　一目ひとめでも　都を見たら　また若返る》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻五・八四八〕　
〔これは　　どうしたことか
　こんな　　気弱な旅人　見たこともないぞ
　高熱を帯びた足の腫はれ　歩きもままならぬよし
　処方をとの願いもあるが　　一刻を争う病状じゃ
　わしが出向いても　　間に合わぬ
　筑紫に居おる　友の百済医師に託すか
　それにしても　　筑紫は　遠い
　しばらく会わぬうち　かような患わずらいとは〕　
遙遙はろはろに　思ほゆるかも　白雲の　千重ちへに隔へだてる　筑紫つくしの国は
《白雲が　隔てて遠い　筑紫国　思う心も　遥々はるばる遠い》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―吉田宜よしだのよろし―〔巻五・八六六〕
君が行ゆき　日け長くなりぬ　奈良路なる　山斎しまの木立こだちも　神かむさびにけり
《行ってもて　長い日たった　奈良の家　庭の木立こだちも　うら寂びてもた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―吉田宜よしだのよろし―〔巻五・五六七〕

急ぎの返し文が　　旅人に届く
病の床　　身動きさえもならぬ旅人
〔なんと言うておる　
　なに　
　なまじの治療では　如何いかんともし難いと言うか
　この上は　　切開の術を用いるべしと・・・
　情けなくも　　恐ろしい事じゃ
　おお　　家の木立　繁りっぱなしとか
大和が　　恋しいのう
　わしも　　心根を弱まらせたものじゃ
　昔　石川足人いしかわのたりひと殿には
　強気で言い返したものだったに・・・　
あれは　大宰府着任間まなしのころか〕
さす竹の　大宮人おほみやびとの　家と住む　佐保の山をば　思ふやも君
《あんたはん　　奈良の都で　住んどった　佐保のお山が　懐かしないか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―石川足人いしかわのたりひと―〔巻六・九五五〕
やすみしし　わご大君おほきみの　食国をすくには　倭やまとも此処ここも　同じとそ思ふ
《何を言う　何処どこに居おっても　同おんなじや　日本の国やで　大和もここも》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻六・九五六〕　
〔年は取りたくないものじゃ〕　
身を横たえたまま　　傷心旅人　
力ない目が　　遠くを見やる

旅人編（19）磐国山を

【掲載日：平成21年12月3日】

周防すはなる　磐国山いはくにやまを　越こえむ日は　
　　　　　　　　　　　　　手た向むよくせよ　荒しその道

【磐国山＝今の欽明路峠への道】

早馬は　　飛ぶ
大和へ　　朝廷へ
旅人たびとの　申し状　以下の通り
「先ごろよりの　瘡そう〔腫物はれもの〕による病やまい
　快復の儀ぎ　捗々はかばかしくあらず
　若もしものこと　あり候わば　悔いあるにより
　遺言ゆいごんいたしたきの儀　これあるにつき
　急ぎ　在京親族　稲公いなきみ並びに胡こ麿まろの二人をして
　西下さいかの取り計らい　乞い願うばかりなり」
早速に　勅許ちょっきょを得た　両名　
馬を継ついで　西へ　筑紫へ　大宰府へ

一方　旅人の館やかたでは
護摩ごま焚だき煙の　上る中　祈りの声音こわねが響き
百済医師執刀しっとうの　切開術の　手が進んでいた
「取れ申した　これが　病の原因もとい」
見れば　大人の拳こぶしもあろうかと言う　腫瘍しゅよう塊だま
さすがの旅人も　　ギョとなった
「もう　　大丈夫でござる
　一命は取り留めて候　
　ただ　　いま少しの　養生節制は　欠かせぬが」

「何は　　ともあれ　良かったではないか
　なになに　病やまいの原因たね　心塞ふさぎの重なりじゃと
　鄙ひなへの赴任　奥方の死　長屋王の変事と
　公私共の　　気疲れでは　あったのう」
ここ　大宰府の外れ　日ひの守もり八幡の地
快癒かいゆお礼まいりを終えた　一行
旅人の回復を見届けた　　稲公・胡麿
両名を　送るべく同行した　大伴百代おおとものももよ　山口若麿
それに　　旅人の子家持の五人であった
夷守ひなもりの駅うまや　ここで　別れの小宴が持たれた　
「御苦労で　　ござった
　後は　　我々が
　今以降の　　気疲れをなされぬよう　お守り致す
　ご両名は　　朝廷への　よしなの報告と
　道中くれぐれもの　　心配りを　なさいませ」
草枕　旅行く君を　愛うるはしみ　副たぐひてそ来こし　志賀しかの浜辺はまべを
《あんたはん　旅立たれるの　惜おしよって　ついて来たんや　志賀の浜まで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴百代―〔巻四・五五六〕　
周防すはなる　磐国山いはくにやまを　越こえむ日は　手た向むよくせよ　荒しその道
《岩国の　山越える日は　神さんに　ちゃんと拝おがみや　道険けわしから》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山口若麿―〔巻四・五五七〕　

送る者　　送られる者　
双方の胸に　　旅人平癒の安堵が　広がっていた





＜磐国山＞へ

旅人編（20）行くも去かぬも

【掲載日：平成21年12月4日】

月夜つくよよし　河音かはと清さやけし　いざここに
　　　　　　　　　　　　　行ゆくも去ゆかぬも　遊びて帰ゆかむ

【あしき川　中央奥宝満山　中央手前あしき山の裾】

ここ　蘆城あしきの駅うまや　
大宰府の官人らの多くが　　集っていた
官主催の宴うたげ
大納言に叙せられ　
京みやこへの帰還かなった　旅人たびと
祝の　餞はなむけ宴である
時に　　天平二年〔730〕秋
藤原房前ふささきへの　梧桐あおぎり日本やまと琴の願いが通じたか
はたまた　　天が　旅人を必要としての　呼寄せか
死病しにやまいを克服した旅人
中央政界での　　尽力の場を思い　
両の腕かいなに　力の漲みなぎりを　覚えていた

官人たちは　惜別わかれの情こころを　切々と詠うたう
旅人との別れの　哀惜あいせき
帥そちとしての　勤め上げし　政務への礼賛らいさん
豪放ごうほう磊落らいらくな　人となりへの　思慕しぼ
そして　明日は　我もの　羨望せんぼうを忍ばせて
ないまぜの　思いを込めた　歌詠よみが　続く

み崎さき廻みの　荒磯ありそに寄する　五百重波いほへなみ　立ちても居ゐても　わが思もへる君
《あんたへの　思い次々　波みたい　岬回って　荒磯ありそに寄せる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―門部石足かどべのいはたり―〔巻四・五六八〕
韓人からひとの　衣ころも染そむとふ　紫むらさきの　情こころに染そみて　思ほゆるかも
《紫に　染そめたあんたの　衣ころも見て　わしの心も　寂しさ染そまる》
大和やまとへに　君が立つ日の　近づけば　野に立つ鹿しかも　響とよみてそ鳴く
《大和へと　　あんた帰る日　近こなると　悲しんやろか　鹿鳴き騒ぐ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―麻田陽春あさだのじゃす―〔巻四・五六九、五七〇〕
月夜つくよよし　河音かはと清さやけし　いざここに　行ゆくも去ゆかぬも　遊びて帰ゆかむ
《月きれえ　流れも清きよい　さあみんな　行くも残るも　楽しいやろや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴四綱―〔巻四・五七一〕　

北に宝満山ほうまんやまを望み　
清流流れる　葦あし木き川〔宝満川〕の景観
京みやこ育ちの　官人たち　
大和の山野を見る思いが　　
ここでの　宴うたげ催もよおしを　させたのであろう

見た月の影　　聞いた川瀬
交わす　歌声　重ねる　酒坏さかづき
それぞれが　忘れ得ぬ　思いを抱いだいて
夜は更けていく　




＜蘆城＞へ

旅人編（21）さぶしけめやも

【掲載日：平成21年12月7日】

言ひつつも　後こそ知らめ　とのしくも
　　　　　　　　　　　　　さぶしけめやも　君坐いまさずして

【大宰府正庁址】

湿っぽい宴うたげが　続いている
天平二年〔730〕十一月　
大伴旅人おおとものたびと　大納言に昇進
人臣の極みに上のぼりつめた　旅人
京みやこへ戻るにつけての　餞はなむけの宴
目出たい　　祝の宴で　あるべきに
酒の味は　　苦い
宴席に　集う人々の　絆きずなは　
官人としての　　それではない
友人　知己　同胞はらから　の　絆
それだけに　　別れの辛さが　先に立つ

天あま飛ぶや　烏にもがもや　都まで　送り申まをして　飛び帰るもの
《飛ぶ鳥に　　なってあんたを　都まで　送って行って　戻ってきたい》
人もねの　うらぶれ居をるに　龍田たつた山　御馬みま近づかば　忘らしなむか
《こっち皆みな　しょんぼりやのに　龍田山　近くに見たら　忘れん違ちゃうか》
言ひつつも　後こそ知らめ　とのしくも　さぶしけめやも　君坐いまさずして
《寂さみしさは　あんた居おるうち　まだ浅い　ほんま寂さみしさ　去いってもたあと》
万代よろづよに　坐いまし給ひて　天あめの下　申まをし給はね　朝廷みかど去らずて
《ずううっと　長生きされて　国のため　活躍してや　朝廷みかどに居おって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八七六～八七九〕　

宴果てて　　戻った　憶良
まんじりともせずの　　夜明け
旅人を思い　　自分を思う
天あまざかる　鄙ひなに五年いつとせ　住ひつつ　都の風俗てぶり　忘らえにけり
《京きょう離はなれ　ここの田舎に　五年居おり　都みやこ風情ふぜいを　忘れてしもた》
かくのみや　息いき衝づき居をらむ　あらたまの　来き経へ往ゆく年の　限かきり知らずて
《いつまでも　溜息ためいきついて　暮らすんか　今年も来年つぎも　その翌年つぎとしも》
吾あが主ぬしの　御霊みたま給ひて　春さらば　奈良の都に　召上めさげ給はね
《頼みます　　あんたの引きで　春来たら　奈良の都に　呼び戻してや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八八〇～八八二〕　

憶良私懐わたしのおもいの歌を　前にして　旅人は　思う
〔本心　　わしと共にと　思ってくれているのだ
　残される者の心　　わからぬ　わしでない〕
旅人は　　妻を亡くした時の　
憶良の　　友情を　思い出していた





＜大宰府（二）＞へ

旅人編（22）水城の上に

【掲載日：平成21年12月8日】

大夫ますらをと　思へるわれや　水茎みづくきの　
　　　　　　　　　　　　　　　水城みづきの上に　涙拭のごはむ

【水城の全貌、上水城付近】

旅立ちの一行は　帥そちの館やかたを出　
いま　水みず城きの堤に立っていた
振りかえる　旅人たびと
三年を過ごした　　館が見える
それらの日々が　　走馬灯が回る如くに　思われる
筑紫赴任への　　船旅
小野老おののおゆ歓迎の　春の宴
憶良との　　すれ違い
大伴郎女いらつめとの　永遠とわの別れ
憶良の　心情こころあふれる弔問
郎女無き日々の憂い　
丹生女王にうのおおきみからの便り
長屋王の変　
総勢三十二人が集いし　梅花うめはな宴うたげ
松浦川への　　遊行
死病の取り憑つかれと　回復
なんと　　目まぐるしくもの　日々であったろう

馬上　感慨にふける旅人に　歩あゆみを寄せる女人にょにん
筑紫での　数多あまたの宴席に侍はべりし遊女　児島
老齢　　やもめの旅人に　
それとなくの気遣いを見せてくれた　　児島
旅人とて　　その都度の　気配りを　
気付かずにいたわけではない　
ここ　大宰府を去り　京みやこへと戻れば　
児島との別れは　今生こんじょうのものとなろう
互いの胸を知りながら　　
それぞれが　別れの心を詠うたう

凡おほならば　かもかも為せむを　恐かしこみと　振り痛たき袖を　忍しのびてあるかも
《いつもやと　袖振るけども　門出かどでには　端はしたないかと　辛抱しんぼするんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―児　　島―〔巻六・九六五〕　
倭道やまとぢは　雲隠がくりたり　然しかれども　わが振る袖を　無礼なめしと思もふな
《道雲に　隠れてしもたで　ええかなと　袖振るけども　堪忍かんにんしてや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―児　　島―〔巻六・九六六〕　
倭道やまとぢの　吉備きびの児島を　過ぎて行かば　筑紫つくしの児島　思ほえむかも
《帰り道　　吉備の児島を　通るとき　きっと思うで　筑紫の児島》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻六・九六七〕　
大夫ますらをと　思へるわれや　水茎みづくきの　水城みづきの上に　涙拭のごはむ
《男やぞ　水城の上で　涙なぞ　拭ふいてたまるか　女のために》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻六・九六八〕　

遠ざかる　　旅路の一行
今にも　　泣き出しそうな空
雲が　　垂れこめ　馬上の旅人の影は　遠ざかる
堪たえに堪たえた　児島が　袖を振る
振り向こうとしない旅人の馬は　靄もやの彼方に





＜水城＞へ

旅人編（23）潮干潮満ち

【掲載日：平成21年12月9日】

荒津あらつの海　潮しほ干ひ潮しほ満みち　時はあれど　
　　　　　　　　　　　　いづれの時か　わが恋ひざらむ

旅人たびとの船出に　先立ち
郎党・従者の一行は　　
那の大津を後に　　大和への航路を進んでいた
大和へ戻れば　　大納言職遂行に　従者は倍増する
早急に帰っての　　準備が必要とされる

主人　　旅人とは違い　用意の船は　大船ではない
航路の不安は　　比ぶべくもない
乗員の　　船旅不安　帰京の喜び　
二つの思いを乗せ　　船は　一路　東へと・・・

わが背子せこを　吾あが松原よ　見渡せば　海人あま少女をとめども　玉藻刈る見ゆ
《おお見える　アガ松原から　眺めたら　磯で少女おとめら　玉藻刈ってる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―三野連石守みののむらじいそもり―〔巻十七・三八九〇〕
荒津あらつの海　潮しほ干ひ潮しほ満みち　時はあれど　いづれの時か　わが恋ひざらむ
《海の潮　　満ち干の時は　決まってる　わしの思いは　引く時ないわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―〔巻十七・三八九一〕　
磯いそごとに　海人あまの釣船つりふね　泊はてにけり　わが船泊てむ　磯の知らなく
《磯どこも　　漁師の船が　泊まってる　わしら泊るん　どこの磯やろ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―〔巻十七・三八九二〕　
昨日きのふこそ　船出ふなではせしか　鯨魚いなさ取り　比治奇ひぢきの灘なだを　今日けふ見つるかも
《船出ふなでしたん　昨日みたいに　思うたが　早いもんやな　ヒジキの灘や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―〔巻十七・三八九三〕　
淡路島あはぢしま　門と渡る船の　揖間かぢまにも　われは忘れず　家をしそ思ふ
《船の梶　間あいだ狭いが　そんな間まも　わし家のこと　忘れられへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―〔巻十七・三八九四〕　
大船おほふねの　上にし居をれば　天雲あまくもの　たどきも知らず　歌乞わが背せ
《船の上　波に揺られて　頼りない　何時いつ着くんやろ　懐かし家に》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―〔巻十七・三八九八〕　
海あま少女をとめ　漁いざり焚たく火の　おぼほしく　都努つのの松原　思ほゆるかも
《ぼんやりと　　津野の松原　見えとおる　なんとは無しに　懐かしいがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―〔巻十七・三八九九〕　
玉はやす　武庫むこの渡わたりに　天あまづたふ　日の暮れゆけば　家をしそ思ふ
《きらきらと　　武庫の海峡　日ィ暮れる　夕暮れ寂して　家思い出す》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―〔巻十七・三八九五〕　
家にても　たゆたふ命　波の上に　思ひし居をれば　奥処おくか知らずも
《この命　家うちに居っても　頼りない　船の上では　なお頼りない》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―〔巻十七・三八九六〕　
大海の　奥処おくかも知らず　行くわれを　何時いつ来まきむと　問ひし児らはも
《海越えて　何処どこまで行くか　分からんに　何時いつ帰るかと　あの児が聞いた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―〔巻十七・三八九七〕　

旅人編（24）磯のむろの木

【掲載日：平成21年12月10日】

鞆の浦の　　磯のむろの木　見むごとに
　　　　　　　　　　　　　相見し妹は　　忘らえめやも

【「むろの木」　仙酔島にて】

天平二年〔730〕十二月　
大伴旅人おおとものたびとは　海路上京の途とにあった

〔大宰だざいの帥そちとして　筑紫へ下くだったは　三年前
あの時　　妻と一緒であった
よもや半年　永遠とわの別れが来るとは・・・
大納言拝命の帰路だが　
それを思うと　出世など　要いらぬわ
山上憶良　沙弥満誓さみまんせいら　心楽しい歌友うたともがいた
酒も　　こよない友であった
梅花うめはなの宴うたげ　任官祝いの宴　送別の宴
その度に　　心の慰めとなった　歌と酒
宴果てた後のちの　虚むなしさ　
あれは　お前の居いないせいであったか〕

今宵の　　船泊まりは　鞆の浦
旅人たびとに　妻恋しさが　募つのる
吾妹子わぎもこが　見し鞆ともの浦うらの　むろの木は　常世とこよにあれど　見し人ぞ無なき
《お前見た　鞆のむろの木　変われへん　それ見たお前　いまもう居おらん》
鞆の浦の　　磯のむろの木　見むごとに　相見し妹は　忘らえめやも
《むろの木を　　見るたびお前　思い出す　一緒に見たんを　忘れられへん》
磯の上うへに　根這はふむろの木　見し人を　いづらと問はば　語り告げむか
《磯の上　　根張るむろの木　教えてや　見てたあの人　どこ行ったやろ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻三・四四六～四四八〕　

冬寒ふゆさむの　海風うみかぜは　身に沁しむものの
内海うちうみの　航路は　波静かであった
夜明け　大和島嶺やまとしまねに　日が昇る
〔ああ　　帰ってきたのだ
左手に見えるのは　敏馬みぬめの崎か〕
旅人たびとの胸に　またしても　妻の面影が　浮かぶ
妹と来し　敏馬みぬめの崎を　帰るさに　独りし見れば　涙ぐましも
《敏馬みぬめ崎さき　お前と見たな　帰り路みち　ひとりで見たら　涙とまらん》
行くさには　　二人我が見し　この崎を　独り過ぐれば　心悲しも
《来るときは　二人で見たな　この崎みさき　ひとり通とおるん　悲してならん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻三・四四九、四五〇〕　

時に　　旅人六十六歳
老齢の天あまざかる鄙ひなへの赴任・妻との別れ・傷心を抱だいての帰郷であった





＜鞆・むろの木＞へ

旅人編（25）筑紫や何処（いづち）

【掲載日：平成21年12月11日】

ここにありて　筑紫つくしや何処いづち　白雲しらくもの
　　　　　　　　　　　　　　たなびく山の　　方にしあるらし

帰京後の　　ひと月余り
旅人たびとは　旅の疲れも見せず　
然しかるべき方面への　挨拶に　奔走していた
公人としての役目　　
実直この上ない　　旅人には　
蔑ないがしろにできない　日々であった

私人としての　　落着きを得た　旅人
今度は　　友との懇親に　忙しい
〔そうそう　　礼をせねば
　帰京の折　難波浜での歓待の高安王たかやすのおおきみに
　王は　　この度　昇進の栄を得たにより　
　新しい束帯服そくたいふくを　送るとしよう〕
わが衣ころも　人にな著きせそ　網引あびきする　難波なには壮士をとこの　手には触るとも
《この衣　漁師まがいに　着さすなよ　漁師まがいの　難波壮士あんたは良ええが》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻四・五七七〕　

〔大宰府に　　残った友からの便りが　来ておる
　みな　　それぞれに
　寂しく思ってくれておるようじゃ〕　　
今よりは　城きの山やま道みちは　不楽さぶしけむ　わが通かよはむと　思ひしものを
《大宰府へ　　通う山道　楽し無い　今までずっと　楽しかったに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―葛井大成ふぢゐのおほなり―〔巻四・五七六〕
天地あめつちと　共に久しく　住まはむと　思ひてありし　家いへの庭はも
《いつまでも　　いついつまでも　住みたいと　思うてたんやで　あんたの庭に》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴三依おおとものみより―〔巻四・五七八〕
〔わしも　　人を送った後　寂しい思いをした
　あれは　　大宰府在任の頃
　丹比県守たじひのあがたもりとの別れであった〕
君がため　醸かみし待まち酒ざけ　安やすの野に　独ひとりや飲まむ　友とも無なしにして
《友無しで　　独り飲むんか　この酒を　あんたのために　造ったいうに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻四・五五五〕　

〔おお　これは　満誓まんせい殿からの便り
　忙しさにかまけてしもうた　　返事をせねば〕
まそ鏡　見飽あかぬ君に　後おくれてや　朝あした夕ゆうへに　さびつつ居をらむ
《気心の　知れたあんたに　置いてかれ　寂さみしいこっちゃ　朝夕ずっと》
ぬばたまの　黒くろ髪かみ変かはり　白髪しらけても　痛き恋には　逢あふ時ありけり
《黒い髪　白しろなるほどに　年齢とし取って　こんな苦しい　恋するやろか〔相手男やのに〕》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―沙弥満誓さみまんせい―〔巻四・五七二、五七三〕

ここにありて　筑紫つくしや何処いづち　白雲しらくもの　たなびく山の　方にしあるらし
《都から　筑紫何処どこやと　見てみるが　雲の棚引く　遥かかなたや》
草くさ香か江えの　入江に求食あさる　葦あし鶴たづの　あなたづたづし　友とも無なしにして
《毎日を　　心もとのう　暮らしてる　お前さん言う　友置いてきて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻四・五七四、五七五〕　
人恋しい　　旅人がいた