憶良編（16）言霊の幸（さき）はふ国と

【掲載日：平成21年10月5日】

神代より　言いひ伝つて来きらく
　そらみつ　倭やまとの国は　皇神すめがみの　厳いつくしき国
　　言霊ことだまの　幸さきはふ国と・・・


天平五年〔733〕三月　
憶良は　丹比たじひ真人まひと広成ひろなりの　訪問を受けた
この度の　遣唐使派遣の　大使である　
「憶良殿　貴殿の唐もろこしでのご活躍　聞き及んでおります　是非とも　ご経験を教示きょうじのほど」
〔そういえば　　大宝二年〔702〕の折には　人麻呂殿が　送りの歌を　詠うたってくれたのであった〕
憶良に　かつての　勲いさおしが　蘇よみがえる

大使訪問の翌々日　　憶良は　無事の行き来を「好去こうきょ好来歌こうらいか」に託し　広成ひろなりに　奏上した
神代より　言いひ伝つて来きらく　
そらみつ　倭やまとの国は　皇神すめがみの　厳いつくしき国　言霊ことだまの　幸さきはふ国と　
語り継つぎ　言ひ継がひけり　今の世の　人も悉ことごと　目の前に　見たり知りたり
《大和の国は　　神代から　威厳あふれる　神の国　言霊ことだま叶かなう　幸さちの国
　語り継がれて　今の世の　あまねく人の　知るところ》　
人多さはに　満ちてはあれども　高光る　日の朝廷みかど　神かむながら　愛めでの盛りに　
天あめの下した　奏まをし給ひし　家の子と　撰えらび給ひて　
《数多あまたの人の　居おる中で　天皇すめらみことの　思し召し　めでたき者と　選ばれて》　
勅旨おほみこと　戴いただき持ちて　唐もろこしの　遠き境に　遣つかはされ　罷まかり坐いませ　
《お言葉持って　唐からの国　遠き遣つかいに　出かけらる》
海原うなはらの　辺へにも奥おきにも　神かむづまり　領うしはき坐います　諸もろもろの　大御神おほみかみたち　船舳ふなのへに　導き申まをし　
《岸きし沖おき治める　海神うみがみは　船に先立ち　お導き》
天地あめつちの　大御神たち　倭やまとの　大国霊おほくにみたま　ひさかたの　天あまの御空みそらゆ　天あま翔かけり　見渡し給ひ　
《天地神あめつちがみと　大和神やまとがみ　空駆け渡り　お見守り》
事こと了をはり　還らむ日には　またさらに　大御神たち　船舳ふなのへに　御手みてうち懸けて　
墨繩すみなはを　延はへたる如く　あちかをし　値嘉ちかの岬さきより　大伴の　御津みつの浜辺はまびに　
直ただ泊はてに　御船みふねは泊はてむ　
《お役目終えて　帰る日は　神々すべて　打ち揃い　舳先へさき掴つかまえ　引き戻す
　値賀島ちかじま通って　難波なにわ浜はま　一ひと筋すじ道に　戻りませ》
恙つつが無なく　幸さきく坐いして　早帰りませ
《無事な行き来きを　祈ります》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八九四〕　
大伴の　御津みつの松原　かき掃はきて　われ立ち侍たむ　　早帰りませ
《大伴の　御津みつの松原　掃き清め　わし待ってるで　早よ帰ってや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八九五〕　
難波津に　御船みふね泊はてぬと　聞きこえ来こば　紐ひも解とき放さけて　立走たちばしりせむ
《難波なにわ津に　船帰ったと　聞いたなら　取るもん取らんと　駆けつけまっせ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八九六〕　
〔はたして　わしの人生　どれ程の功をなしたと言うのか〕　
憶良晩年の胸に　込み上げる　悔悟かいごの念