ビストロ レアール

石川県小松市にある「ビストロ レアール」のシェフがつづるあんなことこんなこと

きっとアナタハ上手いはず!

2005年08月31日 | 新フランス語講座
国によって

表現がいろいろとある中で

驚きの表現のひとつに

「まぁ なんて事!」

「あらぁ いゃだぁー」

「それは なんて事ー」

「大変ーん」

{おんな言葉ですみません髪が長いせいかこの方がしっくり来るので}

そんな時 よく 使われる
表現は

ウ と オ の間の発音で

「オ ラ ラー」と言います

その時必ず付け加えるアクションが
あります!

柳の下の幽霊の様に

片方の手首をダラーとさせて2 3回横に振りながら

「オ ラ ラー」と言うのがコツです

井戸端会議をしているときには
必ず何回かは見られます

お年寄りの女性の場合
顎の斜め下あたりで
手を振って下さい
慣れたら
目は話している相手の顔を見たまま

首も横に2 3回振れば
なお一層効果的です

一般的に男性の場合
手を骨折して三角巾を首の所で結んで
固定しているような角度で
2回程度が男らしいと思います

そして
女性と違い口数の少ない方が
ダンディなので

「オ ラ ラー」ではなく

田舎者の男性が自分のことを
「おら」と言いますが

その「おら」の「ら」の発音を

上げながら伸ばすのがコツです

ハイ 一緒に

「オ ラー」

もう一度

「オ ラー」

完璧です!

これでみなさんも
フランス人に混ざって
井戸端会議で話す時に
アイテムが一つ増えました

この表現も

きっと

山本リンダさんは上手いはず!

最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
なんやこれ (Michel P)
2005-09-05 04:12:56
お~い、ムッスュ~、寝たんか~。

コンテンツが無いやんか。

7日の準備にかまけてブログさぼっとるな、こりゃ。
返信する
予告ですよ (レアールシェフ)
2005-09-05 14:25:19
つぎに書き込むタイトルです



そのほうが



わくわくドキドキでしょ。
返信する
オ~ララ~! (Kei)
2007-01-30 01:52:45
これ、イタリア人もやりますよ。
こっちが現地の言葉出来ないから結構やられたり。

フランス人の
>ひどいときには
>ひょっとこのような口をして
>プーッと 音だけで表現したり

これも友人によくやられた‥
品があまりよろしくない。というか、感じ悪いというか‥これやられると結構ムカつきますね。
しかも個人レベルでなく全般的にやるのが不思議。

特にイタリア人はジェスチャー付じゃないと、
喋れないのか!?ってほど、激しいですね。
軽く手話付きって感じです。
(‥にしても何年前の書き込みにコメントしてるんでしょ?)
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。