A Heart Needs A Home

私は自分があなたについてどう感じているのかわかっているの
私は決して逃げ出しはしないわ
私は決して逃げ出しはしないわ
あなたなしでどうやって生きていたのか全くわからないの
私は決して逃げ出しはしないわ
私は決して逃げ出しはしないわ

私があなたのところにやってきたのは
誰も私の言うことを聞いてくれなかったとき
私は一人でいることにうんざりして疲れていたの
人気の無い通りとひもじそうな顔
この世の中は一人だけで生きていく場所ではないわ
心には家が必要なの

こう言う人もいる
私はあなたを忘れるべきだって
私は決して愚か者にはならないわ
私は決して愚か者にはならないわ
もし私があなたに出会わなかったら
もっと良い暮らしがあったはずだ、と彼らは言う
私は決して愚か者にはならないわ
私は決して愚か者にはならないわ

舌は情熱的に語り
目は川のように涙を流す
返礼目当てで物を与える人に
石のような冷酷な心
紙で出来た船に
偽りの顔
この世の中は一人だけで生きていく場所ではないわ
心には家が必要なの


written by Richard Thompson (対訳：五十嵐正)