MICHI'S LIFE   

3年半のベルギー生活&1年間のフランス(ストラスブール)生活を経験し...再び日本での新しい生活が始まりました。

Colmar コルマール

2009年05月10日 | 旅行記(フランス)

昨日はけっこう疲れていて.....
今日の朝起きたらもう11時だった.....寝すぎた.....
M君はかなり早く寝て私より30分?ほど早く起きていました。
二人ともだいぶ疲れていたんだろうな~.....。

でもM君の提案で....
ストラスブールから南に車で1時間ほど行ったColmar コルマールの町にお出かけ。
しばらくドイツ続きだったのですが、今日はフランスです。
町は木骨造りの建物が多く、思った以上に可愛い
ストラスブールよりも木骨造りの家が多くて、しかも綺麗。
町も丁度いいくらいの規模で観光客も多すぎず、少なからず....って感じです。

町をウロウロしていると....テディベアのお店が......
もちろん本物のテディベアです
耳の部分にボタンでリボンのタグがつけられています。
一番小さい(手のひらサイズのもの)のでも80ユーロくらい.....さすが.....ほしーなー.....と思いつつ....
やはりちょっと高いな......さすがにおねだりはできませんでした.....。

そして.....
この町には「Petite Venise  プティット ヴェニス」があります。
ストラスブールには....プティット・フランス.....
色々考えますな......

でも、運河めぐりもしていて、まー「Petite Venise 」って言えば.....そうかな~.....
でも.....イタリア人が聞いたら怒る?かも......?

でも、なかなか可愛い感じです!!
んで、歩いているとこんなん発見

またもや犬の糞取り用の袋.....
フランスでは珍しい気がしますが.....
そういえばストラスブールに比べたら断然、落ちている糞の数が少ないと思います。
綺麗な観光地なのでみんなで気をつけているんでしょうかね.....
ストラスブールも見習えばいいのに.....あちこち沢山落ちてるし.....マナー悪ぅ.....

んで、少し休憩。
カフェでアルザスワインを1杯づつ。


私は「Muscat」で、M君は「Pinot gris」です。
「Muscat」は軽めで私は「Pinot gris」の方がやや重めなんで好きな感じでした.....。
ストラスブールから近いし、ワインも美味しいし、また訪れたい町です。
今回はアルザスワインも買って帰りました。


「Tubingen テュービンゲン」

2009年05月09日 | 旅行記(ドイツ)

Stuttgartから
「Burg Hohenzollern  ホーエンツォレルン城」へ
Stuttgartがら車で一時間弱にあるお城で....
近づいていくと.....
山の上にお城が.....
「お~!!素敵!!」
  
駐車場に車を止めそこからは歩きです。
急な坂や階段を上り......けっこうしんどかったです。
近くで見るとまた迫力ありです。


 
結局、今までの経験上.....中に入ってもどこも同じ.....って感じだったため....
中までは行かず、お城のお庭までのチケットを購入しお庭までの見学。
 
城の横の教会までは入れます。
            
でも、やっぱ少し遠めで見るのが一番いいかも.......

そこから「Tubingen テュービンゲン」へ

街中に着いて....ぶらぶら......
  
やっぱドイツ
建物も可愛いね~。
  
ここは市庁舎です。
建物には絵が描かれています。
ドイツの建物って....彫刻とかではなく、描かれてるタイプのものをよく見かけます。
  ネッカー川沿いもなかなか.....
石畳の坂道をさらに上ると.....「ホーエンテュービンゲン城」があります。
  
お店もけっこう多く、石畳の坂道の多い町でした。
けっこう歩いたこの日.....すでに私は疲労のピーク......かなりイライラしていたよう.....
M君ごめんなさい。
ささっと観光して帰りました。
今回のお買いものは.....
 
実際にはもちょっとあります.....しかもM君の大好物のハクセが超安く売っていて....賞味期限も長かったので、3つも買って帰りました。
あとは、やっぱりソーセージとビールなど......
しばらくはドイツ料理を楽しめそうです。
M君、今回の旅行も運転お疲れ様でした.....。
ありがとうございます。
明日は日曜日....ゆっくりお休みください。


「Stuttgart Ⅱ シュトゥットガルトⅡ」

2009年05月09日 | 旅行記(ドイツ)

「Stuttgart 」2日目です。

今日はぼちぼちの天気。暑くもなく寒くもなく....曇っているところもあったり、晴れ間もあったり....。
昨日のライトアップとはまた違った雰囲気の広場です。
  
  
近くに骨董市もやっていました。
  
だいたい見て回ったけど.....まんまりいいものはなかったです。
それから「Markthalle マルクトハレ」へ
  
ここは屋内市場で地元の人達が集まる庶民的な市場です。
中は以外にあまり雑多な感じではなく(ハンガリーやトルコの市場が汚かったからよけいにそう感じる?)まーまー清潔な感じの市場でした。
新鮮な野菜や果物、お肉、チーズ、スパイスやパンなどが沢山。

 
残念なことに...お魚はありませんでしたが.....でも見ていて楽しい市場でした。

んで、そこからマルクト広場の方へ。
土曜日だからか?
ここでは青空市場がありました。
  
屋外の市場と違い活気がありお店の人もかなりめに元気でフレンドリー
結局、市場ではお野菜を少し買っただけで...あとはディスカウントショップで大量にソーセージなど買って帰りました。
一度ホテルへ戻り、荷物を置いて再び観光へ。
「メルセデスベンツ博物館」へ
着いて、建物がすご~い!!
 
中に入ってみると中も広くって沢山の車が展示されています。
チケットを購入してからまずは一番上の階までエレベーターで行き....見学開始。
ここは日本語のガイドもあるのでわかりやすくっていいですね。
初代モデルから...だんだんと進化して.....
  
  
バスや救急車・消防車などなど.....
でも....かわいいっすよね~.....帽子かぶっているようなバス。
  
私は昔のモデルが可愛くって好きですね~。
 
 
パパカーも(ローマ法王専用車).....テレビで見たことあるぅ~。
 
レース用の車も~!!
 
「かっくぃ~!!」
って.....こんなコメントしか言えない.....
でも、車の好きな人には答えられないほどの博物館なんでしょうね......。
すっごい、いいカメラでパシャパシャと鉄ちゃんなみにとってる人もいた。
あまりに広くって.....車にそこまでの興味がない私には最後まで見るのはけっこうしんどかった.....。
M君は興味津々で見てはったけど.....
んで、見学が終わったらガイドのリモコンに付いていたストラップをもらって帰れました。
さーまた次の町へ.....。


「Stuttgart シュトゥットガルト」

2009年05月08日 | 旅行記(ドイツ)

「Stuttgart シュトゥットガルト」へ.....

予定では2時間ちょっとの距離だったのに.....
途中、工事渋滞や...おまわりさんの検問....
 

雷雨、通勤(?)渋滞に巻き込まれ.....

結局到着したのは7時ごろ.....

お腹へってご飯に行こうとも....大雨で30分ほどホテルで待機

雨も小降りになったので....トラムでレストランに直行

ここは「Calwer Eck Brau」というビアホール的なところに行きました。

  

お店では美味しい地ビールがいただけます。

    

まずサラダっすかね?
  

そして.....この辺の郷土料理の盛り合わせ。

  

「で!!でかい!!」
ステーキやソーセージ、ハムやシュペッツレ(黄色の→)というニョッキのようなものにチーズを混ぜたもの、マウルタッシェン(赤い→)という餃子の皮のような生地にひき肉にパセリを混ぜた具の入ったもの、シュークルートが山盛り

さすがの私でも残してしまいました.....「負けた....」......なんに??....


んで少しだけ散歩がてら夜の観光。

 「ショッピング街」

宮殿広場から旧宮殿、新宮殿に行ってちょい暗いめのライトアップを見てホテルへ帰りました。

  

明日はStuttgart観光と買い物です。

M君今日も一日運転ご苦労様でした。

ありがとー。


「Lindau リンダウ」

2009年05月08日 | 旅行記(ドイツ)

メーアスブルクからボーデン湖沿いに60km強ほど行ったところに「Lindau リンダウ」と

いうボーデン湖に浮かぶ島があります。

人口2万4千人ほどの島。

メーアスブルクよりももっと近くにアルプスを見ることができます。

  

観光地と言うよりもリゾート地と言った感じでしょうか.....。

  

町もけっこう綺麗で可愛いところでした。
旧市庁舎もかわいかったよ。

  「建物には綺麗な絵が描かれています」

ちょいと一休み
暑かったので....ビールでも....

  「いっただっきま~す

小さいの頼んだのに...大きいのが来てしまい...ちょっといい気分

んで、リンダウからこの日の宿泊地の「Stuttgart シュトゥットガルト」へ

「Meersburg メーアスブルク」

2009年05月08日 | 旅行記(ドイツ)
金・土曜日とドイツに旅行に行きました

金曜日は終戦記念日でお休み。

今週末もまたまたドイツに行ってきました。

ドイツはいつもどおりの日のようで....お店も開いてるし、学校も通常通りのようでした。

今回はファンタスティック街道の方へ
とりあえず「Bodensee  ボーデン湖」まで行き、まずはじめに立ち寄ったのは....

「Meersburg メーアスブルク」

メーアスブルクにはボーデン湖に面していて、古城とワイナリーが見どころの町。
車を止めまずは湖の方へ
対面にはアルプスが見えます。

 

そこから歩いて中心街へ
下から見るメーアスブルクの城はとっても幻想的でした

 

坂を上るとお土産屋さんやマルシェもありました。

  

そしてビスマルク広場へ

 
パステルカラーの家が並びおとぎの国にいるような気分になります。

      
町のほうから望むボーデン湖もかなりめに綺麗!!

 
ワイナリーに行ったのですが.....
残念ながらまだ開いていなかったので....先を急ぎます.....

 
こじんまりとしたかわいらしい町で、のんびり羽を伸ばしに来るにはいいかな~と思いました。

Bibliotheque (図書館)

2009年05月06日 | フランス生活
今日はMadameとのお約束で.....

図書館へ.....

家まで来てくれたんですが.....Madameからお願いが.....
近くの洋服屋さんで洋服を見たいって。
んで一緒にお買い物へ。

小さな洋服屋さんで、古着?屋さん?新しいものもあるけど....古着を手直しされたものもあるお店でした。ま~.....おばちゃん系の洋服ばかりですが.....。
んで、しばらく品定めしてはって...薄手の長袖のTシャツ買ってはりました。
   
支払い.....お店の中にはもう一人お客さんがいて.....おしゃべりが始まる.....
長いっす.....話が.....いわゆるどうでもいい世間話などをペチャペチャとしゃべってはるんですが.....途中、私にふるのはやめて欲しい.....大まかな会話の内容は分かるんですが....細かいところがわかんない.....だから.....私に聞かれても....って感じです。
しばらく話をしてはって.....そろそろ...Madameも「ふぅ~...」って感じになってきて.....店を後に.....。
んで、おしゃべりしながら図書館へ.....
建物の存在は知っていましたが.....図書館とは知りませんでした。
  
まだ新しい建物でかなり大きい!!
中に入ってみると.....
フロアもかなり広々で綺麗!しかも中にはカフェもあります。
   
まずは漫画のコーナーへ連れて行ってくれました。
「MANGA」って書いてあるだけあって日本の漫画本が多い!!
手塚修や水木茂など最近のでは.....これ!
「スラムダンク」も!!全てフランス語だからわかんないんですけどね.....。
   
本当に沢山ありました。
  
Madameも色々見てはったんですが.....いまいちだったよう.....
んで、絵本のコーナーへ
絵本も沢山ありましたよ~!!
   
ちびっ子用の簡単な絵本なら私にも分かりました。
Madameも色々見てはりました。
   
絵本のコーナーはかなり楽しかったです。
飛び出す絵本(大人にもうけそうなくらい本格的なやつ)やパラパラ漫画みたいなんとか、超小さい絵本などなど沢山。
んで、会員証の作り方などMadameが教えてくれ.....
それからカフェへ.....
お茶しながらまたいつものおしゃべり。
いつものように会話のところどころが分からないこともありつつ.....
一時間弱おしゃべりしてさよならしました。
いつもながらお互い通じないことや、理解できないこともありますが.....結構楽しいです。
Madameのお相手....なんて言ってますが.....私が相手してもらっているのでしょうかね??
別れる時に、「次は?いつにする?」って.....とりあえず「またメールしますね!!」とバイバイしました。
なかなかいい刺激になるし、フランス語会話の練習になっていいです。
近いうちに.....お家に招待しないといけないかな.....なんて思っています。


Le cours de Francais Ⅱ (フランス語学校)

2009年05月05日 | フランス生活


今週はけっこう忙しい.....

月曜日はヒーターの付け替えに業者さんが来て.....

今日(火曜日)はフランス語学校(午前・午後)

水曜日はMadameとお出かけ

木曜日は午後にフランス語学校があって.....

金・土曜日にはドイツに旅行

今週はもりもり盛りだくさんです

今日は、久々の学校。

休みが多くて....まだ3回ほどしか行っていません。

待ちに待った学校です。

   

この建物の中でやっているんですが.....
けっこう沢山の生徒さんが勉強しに来ています。
午後の授業は20人前後.....多いときはもう少し.....。
今日の先生は始めての先生。
教科書などはなく、先生の持ってきたプリントを使っての授業なんですが.....
やっている内容はさほど難しくないのに....先生の説明が.....イマイチ.....
午前中の先生はけっこうしゃべりも面白くて、説明もわかりやすかった.....のに。

教室の中はこんな感じ。

   

この日も4~5室で授業しているようでした。

ここの学校はどんなシステムになっているのかよくわからないのですが......

色んな国の人がいます。

教材費も要らず、年間の授業料が10ユーロなんて.....どうやって運営されているんだろう......なんて....思ってしまいます

先生も色んな先生がいて、若いお姉さんから若いめのおばあちゃんまで。

ん~..............

でも、今は学校に行くのが楽しみで.....学校が待ちどおしい....って思うのは、小学校の低学年の頃くらいですかね~.....

まだ友達もできていませんが.....これから頑張って作ります。

フランス語も上達するかね~.....

今週の金曜日はお休みなんで....次は木曜日.....しかし.....5月は休み多いね~.....。


Un nouveau chauffage (新・暖房器具)

2009年05月04日 | フランス生活

今日は工事.....

このお部屋に住み始める前から寝室のヒーターが壊れていて.....
大家さんが電気屋さんに頼んでくれました。

ベルギーに住んでいた頃は、「○日の午前中に伺います」って言葉なんぞはあってないようなものでした.....。
だって.....来ないんだもん......。

約束なんてほとんど(言いすぎ?)守ってくれんかったし.....。

でも、ここではけっこうちゃんと来てくれます。
前回のペンキ屋さんも約束の10分前には来たし(初回の予定は手違いでか...来てくれんかったけど....)、今回もほぼ時間きっかりに来ました。

まずは、古いヒーターを取って.....

    

新しいヒーターを取り付けてくれました。
手際もよく気さくなお兄さんでした。

作業を見学していると.....
話しかけてくる.....どこから来たのか.....仕事は?.....とか....
彼はイタリア人だそうで.....うん.....なんかわかる気がする。
だって.....イタリア人って.....女性に優しいし喋りが軽いって言うか.....なんか.....雰囲気.....?なんか明るいというか.......

       

んで、一時間もかからずに取り付け終了。

nouveau です
    
んで、使い方の説明をしてくれ.....

部屋の電気のつかないところもなおしてくれ.....

やっぱり軽い感じの笑顔で....握手して帰っていきました。

でも......

イタリア人?だから.....??(失礼?ですね.....

ところどころ何か忘れていってたり(使い端のいらない線とか.....)電気の修理に使った椅子もおきっぱ.....
ごみ散らかりっぱな.....
日本じゃ怒られるっしょ.....

まーちゃんと来てくれて、やることやってくれたんで....いいんですけどね。

冬に備えて.....ですね。
超寒がりの私にはありがたいです。
しかし.....今週はまた寒くなってきたな.....。
暖かくなるの?かね?


Ponyo sur la falaise

2009年05月03日 | フランス生活

「Ponyo sur la falaise 」ってなにかわかりますか?


映画館に見に行ってきました。

  

これ!!


     
   

そう、正解は「崖の下のポニョ」です。

勿論、フランス語で!.....と言いたいところですが.....オリジナルでフランス語の字幕。

日本で見たいなぁ~.....って思っていたのですが.....見逃してしまい.....。
先日ストラスブールで宮崎駿フェアーでジブリ映画をやっていました。

それから「Ponyo sur la falaise」の公開も始まり、見に行ってきました。

日曜日の午後5時だというのに.....ガラガラ.....20人弱ほどしか入っていなく、そのうちの5人は日本人。

人気ないのかな~.....吹き替えもあるからそっちの方が多いのかな?

なんか不思議なお話で.....ちょっと意味がわかんなかった.....

映像は可愛いけど.....結局、何がどうなんだろう.....ってのが正直な感想です。

こっちの人.....わかるのかな~.....。

映画が始まるのを待つまで1時間半ほどあったので、映画館のカフェで一杯。

徒歩できたし、日曜日なので....ビールでも。

  

久しぶりにベルギービールをいただきました。

やっぱ美味しいね。

7時過ぎに映画終了。

のんびりした日曜日でした。