２月,如月,febrero,February

逃げる２月に入りました。ここ横浜に雪が静かに降っています。今冬の初雪です。
温暖化って言われて久しいけれど、この冬は、申し分なく雪が降っている北国
です。季節に関わる職業の方々は、気象の変化が気になりますよね？雪が降らな
いスキー場、肌寒い夏の海辺なんてねぇ。良かった良かった今年の雪！ですね。
でも、あの優美な滑走が見られなくなりつつあるスキー場らしいですよ。スノー
ボードより優美、優雅なスキー姿が。優雅？優美？それ何？ってご時世ですから、
やはり浮世に背を向けて生きるあたくしです。美しい言葉、所作が姿を消しつつ
あるこの日本です。

「辞書は見ないこと！」って厳命のベアチャン。スペイン人ですが「浜っ子よ」
なんてのたまう我等がスペイン語教師。動物性蛋白を受け付けない難儀な体質です。
たった４人の生徒ですから、何事も順番はすぐ巡ってくるのです。去年の暮れに、
バッタリひょんな場所で再会。改めて又彼女の授業を受けられる幸運に恵まれた
のですが、ググッと難度を上げたクラスに、てこずっているあたくし。作文？
エッセイ？まぁ取り敢えず発表の文を作る番が回ってきて、先のお達し。
我等がポリ－チャンの事を書きました。文法は全く自信がありませんが、まぁ、
相変わらずの小学生レベルの作文でごまかそうなんて、その程度のあたくしの
上達しないスペイン語力です。ちょっと情けないくやしいだけど。

ワードに打ち込んで、老眼鏡の皆さんでもメガネなしで読めるくらいに大きな
文字にして、それをウチの宇宙人のパソコンへ送信。件名は「印刷お願いね」で。
スペイン語変換出来るように設定した筈なのに、トホホホホ　全く変換しないの。
それで、校正もこれでお仕舞い！にしたら、５枚のそれに手を加えます。ano（年）
は、発音はanyoです。けれども書く場合は　ano　のnの上に「～」をつけて発音
はnyo(ニョ)。なので、ペンでｎの上に～をつけて完了。ホッですが、４人ですか
らす～ぐ又番が来ます。浮世に背を向けて暮らしているあたくしですから、
そうそうネタはありません。
まぁ、事実を書かなければならないなんて事はありませんから、何かお話を作って
もいいのですから、次回はウソ話かな？フフフ・・・

ああ、「ライ麦畑でつかまえて」のD・Jサリンジャーが、ウン十年も、本当に隠遁
生活みたいに引きこもって、亡くなったってニュースがあったわね。村上春樹が翻
訳し直しているアメリカ文学の中にもある「ライ麦～～～」だそうです。彼が翻訳
し直した本をいくつか読んだけれど、これも読んでみることにしましょう。

カヨサンからお借りしている歴代皇帝に関する本と、最後の宦官の話の２冊がまだ
読み終わってないので、少しピッチを上げなくてはなりません。