和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

下半身

2024-08-19 22:17:53 | 英語特許散策

WO2022250978(NIKE INNOVATE CV [US])
As used herein, the term “garment” or “article of apparel” is intended to encompass articles worn by a wearer.
【0020】
  本明細書で使用される、用語「衣類(garment)」又は「衣料品(article of apparel)」は、着用者が着用する物品を包含することを意図する。

As such, they may include upper-body garments (e.g., tops, t-shirts, pullovers, hoodies, jackets, coats, and the like), and lower-body garments (e.g., pants, shorts, tights, capris, unitards, and the like). 
このように、それらは、上半身衣類(例えば、上着、tシャツ、プルオーバー、フード付きスウェットシャツ、ジャケット、コート等々)と、下半身衣類(例えば、ズボン、パンツ、タイツ、七分ズボン、ユニタードなど)とを含むことができる。

US11436724(IBM [US])
[0098] In a first stage logic 110 of the AI pipeline 100 , the AI pipeline 100 determines 112 the portion of the patient's body that corresponds to the input volume of CT medical imaging data 105 and
【0071】
  AIパイプライン100の第1の段階の論理110では、AIパイプライン100が、CT医用画像データの入力ボリューム105に対応する患者の体の部分を決定し(112)、

determines, via body part of interest determination logic 114 , if this portion of the patient's boy represents a portion of the patient's body that corresponds to the anatomical structure of interest, e.g., an abdominal scan rather than a cranial scan, lower body scan, or the like
対象の体の部位決定論理114によって、患者の体のこの部分が、対象の解剖学的構造に対応する患者の体の部分を表している(例えば、頭蓋スキャン、下半身スキャンなどではなく、腹部スキャンである)かどうかを判定する。

WO2022093252(GOOGLE LLC [US])
[00056] The human joint detector 310b, which can be or include a machine learning computer vision engine,

can detect other important human body parts, such as a neck, shoulders, elbows, wrists, or hands.
首、肩、肘、手首、または手など、他の重要な人体部分を検出することができる。

In some implementations, certain body parts, such as those of the upper body, can be treated more importantly than, e.g., lower body parts.
いくつかの実装形態では、上半身のものなど、いくつかの身体部分は、たとえば、下半身部分よりも重要に扱われ得る。

In some cases, the human joint detector 310b is configured to weight upper body parts more importantly whereas in other implementations, the human joint detector 310b can exclude lower body parts from detection.
場合によっては、人間関節検出器310bは、上半身部分により重要に重み付けするように構成されるのに対して、他の実装形態では、人間関節検出器310bは、検出から下半身部分を除外することができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 帰属、目的、用途:for, of | トップ | 立ち上がり »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事