alarm:警報、警報装置、目覚まし（うるさい感じ）
a disturbing noise; a sound or signal giving notice of danger or calling attention to some event or condition; a device that warns or signals by means of a noise (as a bell or siren) or visual effect (as a flashing light) (Merriam-Webster)
alert:警報、警戒態勢（冷静な感じ）
an alarm or other signal to warn of danger (as from hostile aircraft or a violent storm); the state of readiness of those warned by an alert (Merriam-Webster)
Alerts versus Alarms（医療現場）
Alarm: 「即座に命に関わる患者状態を伝える・・・秒単位の遅延が命を左右する」
Alert: 「即座に命に関わらないが、重大・・・アラームほどには緊急でない」
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は（大抵）”＊”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。
