和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

deterioration/degradation

2015-04-14 13:14:26 | 表現

Microbiological deterioration and degradation of synthetic polymeric materials: recent research advances

biodeterioration: 生物劣化 (undesirable, uncontrollable)
biodegradation: 生分解
biodegradable: 生分解可能な
polymer degradation: ポリマー分解
biological causes of deterioration or degradation: 劣化または分解の生物学的原因

Difference between deteriorate and degrade?

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。