映画『約束』英語字幕版上映会のお知らせ(2020年2月18日18:20～)

英語字幕作成の依頼を受けました山森洋監督のハンブルク日本映画祭上映作品『約束』の英語字幕版上映会を2月18日(火)、新見公立大学内学術交流センター交流ホールで18時開場、18時20分上映開始で開催します(第347回新見英語サロンを兼ねています)。

英語が得意な人もそうでない人も(英語字幕が出ますが、音声は日本語そのままですので)ぜひお越しください。

当日は、ネイティブスピーカーの皆さんもお招きし、英語字幕チェックの会も兼ねています。

Movie Night on February 18, 2020 ("Promise in the Palm")

Niimi English Salon #347
Hiroshi Yamamori's film titled "Promise in the Palm" will be shown in Japan Film Fest Hamburg in May 2020. Director Yamamori asked me to subtitle the film in English for the Fest. We are going to show this love story film with English subtitles on the following date.

Venue: Koryu Hall, Gakujutsu Koryu Center, Niimi University
Date: Tuesday, February 18, 2020
Time: 6:00 pm (Open)
6:20 pm (Start the film)

This is not only an occasion to introduce this Niimi-born film to larger audience, but also an opportunity for English speaking/understanding audience to check the subtitles for better ones. We do hope many people (whether you speak English or not) c
an come and join us.

2019年度オーストラリア研修旅行は中止となりました

2月5日に開催されました学内の会議において、議題の一つとして新型コロナウイルス感染症への対応について話し合われました。

その中で、「不要不急の海外渡航を控えること」ということとなり、3月に計画しておりましたオーストラリア研修旅行については、中止と決定されました。

特に1月31日締め切りで申し込みをしてくれていた学生の皆さんには大変申し訳ありませんが、以上のように決定しましたのでお知らせいたします。

今後のことにつきましては、状況を見ながら検討させていただきますが、取り急ぎ、中止決定のお知らせまで。

国際交流活動・国際コミュニケーション担当

山内　圭　

ちなみに、これは2011年のオーストラリア研修を中止した時の記事です。

今年度のオーストラリア研修旅行の中止 - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

この時は参加者が少なくやむを得ず中止したものですが、今回は参加者希望者が多いのにもかかわらずの中止ですので、心苦しい限りです。