ニューパルツ国際交流協会からの7月豪雨災害支援金を新見市長に手渡す(2018年9月21日)

8月16日、ニューパルツ訪問の際、ニューパルツ国際協会の皆さんから7月豪雨災害への新見市への支援金をいただき、持ち帰らせていただきました。

本日、新見市国際交流協会の米澤会長、石橋アメリカ班副班長とともに新見市の池田市長に支援金をお渡しました。

姉妹都市ニューパルツの方々の温かいご支援に心から感謝いたします。






8月16日のニューパルツ訪問については、ニューヨーク旅行を振り返って(2018年8月16日)をご覧ください。

Thank you very much for the donation from New Paltz International Exchange Association

Thank you, our sister city friends in New Paltz, indeed for your generous relief donations to Niimi City regarding the extremely heavy rain and following floods in July.

Along with President Masaharu Yonezawa of Niimi International Exchange Association and Atsue Ishibashi, Sub-leader of America Group of the association, I handed the donation to the Mayor of Niimi City, Hifumi Ikeda today.







The friends in New Paltz welcomed us when my family and I visited New Paltz on August 16, and handed the donation to me then.
ニューヨーク旅行を振り返って(2018年8月16日)