aufheben(止揚)の英訳。手元にある高校生用の辞書には単語自体のっていない。1否定するto negate, deny or contradictと2取り除くto take or carry away; to removeが単語のもっている意味。これだけではaufhebenの訳とされた理由がよくわからない。語源sublatumが関係しているかもしれない。
名詞はsublation。次のように使われている。
a dialectical method called Aufheben or sublation, which works to develop two opposing concepts into a higher one that encompasses both
よい説明ではないだろうか。encompassは高校生用の辞書には、含む(include)の格式語とある。
名詞はsublation。次のように使われている。
a dialectical method called Aufheben or sublation, which works to develop two opposing concepts into a higher one that encompasses both
よい説明ではないだろうか。encompassは高校生用の辞書には、含む(include)の格式語とある。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます