 |
Mary Poppins in the Park (Odyssey Classics) 価格：￥ 649（税込） 発売日：1997-10 |
突然読みたくなったのでなぜか英語版を買ってしまった、遠い昔の少年少女文学全集(講談社)にこの中から2編だけ採用されてたんだよなあ、この絵を見て思い出してくれる人あるかしらん?
おまわりさんとライオンの友情物語、日本語は「切っても切れないなかよしどうし」ってタイトルになってたハズ、原題が Faithful friends だったとは、なるほど・・・・・
メアリー・ポピンズいわく
1足す1は2です、半分が二つ合わさったら全体です、なかよしどうしはいっしょにいるのがいいんです
もちろんウロ覚えでたぶん違うだろうからゴメン、これって、石井桃子さんの訳－じゃなかったみたいね、ま、いいじゃない、いいお話であることはまちがいないんだからさ・・・・・