火曜日は夕食にカレーをつくるから、カレー曜日というのはS & BかどこかのカレーメーカーのCMだったか。
私には水曜日は家に帰ってビールを飲む日であった。このごろはあまりストレスはないので、水曜日でもビールを飲むことは少なくなった。それでも思い出したようにワインを飲むこともあるが。
なぜ水曜日に家に帰って夕食にビールを飲んでいたかというと、水曜日の午後は2時間続けて熱力学の講義をするので、とても疲れるからであった。
そうやって気分転換でもしないことにはとてもやりきれなかった。もっとも熱力学を教えたのは定年前の5~6年間であった。
それまで熱力学を教えたことはない。それで最初の一年は苦労したが、2年目、3年目となるにつれて、私の苦労は減っていったが、それにもかかわらず学生にはなかなか分かってもらえなかった。
水曜日には現在でも特別の経験がある。火曜日の夜、テニスをここ何十年も続けているのだが、水曜日にはラジオ体操をするときに大抵ひざの痛みがある。
火曜日の後遺症ともいえる。木曜日になるとその痛みは和らいでいる。
水曜日は英語でWednesday(ウエンズデイ)という。その由来をあるときドイツ語のクラスの先生である、R氏から聞いた。
ドイツ語にwenden (ウェンデン:向きを変える)という語があるが、それと関係していて水曜日でその週を折り返すから、Wednesdayというのだという。
もっともドイツ語では水曜日のことをMittwoch(ミットヴォッホ)というので、Wednesdayは英語にしか残っていない。
お元気のようで何よりです。確かにWednesdayの由来は英語の先生からは聞いたことがなかったですね。
この説明は英語といえども英語だけでは理解が十分にはできないといういい例になりましょうか。
Rさんはいまも元気いっぱいです。
ホワイトボード上にRさんが前にコの字型に曜日を書いてWednesdayの説明をしてくれたのを覚えておられることだと思います。