２０１８年１１月１４日（Wed.） こんなニュースも流れています、昨日から。 UFOが飛来か？？？ （ ニュースソース： The Liberal.ie １１月１３日発 ）
＜原文の一部＞
The invasion continues: More people come forward claiming they spotted UFOs off the Kerry coast and elsewhere last week
出没続く： 多くの人がUFOを見たと申し出ています。 Kerry沿岸沖やあちこちで、先週のことです。
The UFO craze continues to sweep across Ireland, as more people have now come forward to say that they witnessed UFOs off the Kerry coast and a number of other locations last week.
A number of air crews flying across Irish airspace last Friday reported UFO contacts. These reports are being investigated by the Irish Aviation Authority.
Now, individuals in Cork have said that they saw “something unusual” flying over Cork City on Saturday morning.
Citizens are advised to watch the skies and report any unusual activity across Irish skies.
（抜粋） アイルランド中で、UFO騒ぎが続いています。 多くの人がUFOを目撃したと申し出ています。 Kerry 沿岸沖やその他の多くの場所で、先週のことです。
アイルランドの空域を飛行する多くのパイロット（エア・クルー）がUFOとの遭遇を報告しています、先週の金曜日。 これらについて、アイルランドの航空当局が調査を進めています。
そして、今度は、Cork（注： アイルランド南部の都市）の複数の人が、土曜日の朝、普通じゃない（ something unusual ）飛行物体を見たと言っています。
市民に、空を見て異変がないかどうか、観察するように呼びかけられています。（一部、意訳）
＊＊＊
BBCの伝える内容からは、複数のUFOが同時に出現しているとしています。
良くはわかりませんが、自然現象とも言えないのでしょうね、多分。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
The invasion continues: More people come forward claiming they spotted UFOs off the Kerry coast and elsewhere last week
出没続く： 多くの人がUFOを見たと申し出ています。 Kerry沿岸沖やあちこちで、先週のことです。
The UFO craze continues to sweep across Ireland, as more people have now come forward to say that they witnessed UFOs off the Kerry coast and a number of other locations last week.
A number of air crews flying across Irish airspace last Friday reported UFO contacts. These reports are being investigated by the Irish Aviation Authority.
Now, individuals in Cork have said that they saw “something unusual” flying over Cork City on Saturday morning.
Citizens are advised to watch the skies and report any unusual activity across Irish skies.
（抜粋） アイルランド中で、UFO騒ぎが続いています。 多くの人がUFOを目撃したと申し出ています。 Kerry 沿岸沖やその他の多くの場所で、先週のことです。
アイルランドの空域を飛行する多くのパイロット（エア・クルー）がUFOとの遭遇を報告しています、先週の金曜日。 これらについて、アイルランドの航空当局が調査を進めています。
そして、今度は、Cork（注： アイルランド南部の都市）の複数の人が、土曜日の朝、普通じゃない（ something unusual ）飛行物体を見たと言っています。
市民に、空を見て異変がないかどうか、観察するように呼びかけられています。（一部、意訳）
＊＊＊
BBCの伝える内容からは、複数のUFOが同時に出現しているとしています。
良くはわかりませんが、自然現象とも言えないのでしょうね、多分。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊