２０１８年１１月７日（Wed.） 今日は快晴でしたが、気温は２５℃まで上昇していました。 で、“立冬” です⁉️ （愛知県平野部）
＊
さて、地球の環境も気になるところですが、食の安全にも、もっと配慮すべきでしょう。 （ ニュースソース： DWーDE １１月６日発 ）
＜原文の一部＞
Germany sets new restrictions on glyphosate
ドイツは、グリホサート（注： 除草剤の主要成分）に関する新たな制限を設定します。
The Environment Ministry has announced a spate of new regulations on the use of herbicides and pesticides. The tougher policy aims for a staged exit from the use of weed killer glyphosate and similar products.
環境省は、除草剤と殺虫剤の使用に関する多くの新しい規制について発表しました。 これは、除草剤のグリホサートや類似の製品の使用から脱却するための、より強力な政策になっています。（一部、意訳）
Use of glyphosate and similar herbicides in Germany will face tougher restrictions going forward, the Environment Ministry announced on Tuesday.
From 2020, farmers will be required to set aside 10 percent of their farmland to protect biological diversity if they want to use glyphosate and similar herbicides, the ministry said.
Environment Minister Svenja Schulze said in Berlin that her ministry would also change the approval process for pesticides and herbicides that impact the environment.
"If other, perhaps even more damaging, pesticides are used instead of glyphosate, the environment won't be any better off so we will demand new nature conservation requirements for the approval process of every pesticide that harms biodiversity," Schulze said.
Germany plans a staged exit from the use of glyphosate and environmentally detrimental herbicides and pesticides.
The national effort comes after the EU last year extended a license to use glyphosate for another five years despite resistance from some member states. After that, it may be phased out or banned.
（抜粋）ドイツにおけるグリホサートや類似の除草剤の使用は、厳しい規制に直面することになります。 火曜日、環境省が発表しました。
２０２０年から、もしも、農家がグリホサートや類似の除草剤を使用したいのであれば、生物多様性を保護する観点から、その農地の１０％を空けておくことが要求されます。
また、環境に影響を及ぼす殺虫剤や除草剤の認可プロセスも変えられることになると言います。
もしも、さらなるダメージを及ぼすような、グリホサートに代わる殺虫剤（注： 除草剤か？）が使われたとしても、生物多様性を害するような全ての殺虫剤（？）は、認可プロセスに新たな自然保護要求を課します。
・・・（中略） ・・・
The Agriculture Ministry had already suggested a ban on using the weed killer in private gardens and parks.
The Environment Ministry plans to further limit where glyphosate can be used, including in ecologically sensitive areas and in water protection zones. In addition, there will be a general rule that the product cannot be used within 20 meters of water.
Debate on the use of glyphosate has been raging for years in Europe, where environmentalists say it damages biodiversity and ecosystems.
It has also been linked to human health problems such as cancer.
（抜粋） 農業省は、プライベート・ガーデンや公園での除草剤の使用禁止を既に示唆しています。 環境省は、さらなるグリホサートの使用制限を計画しています。
グリホサートの使用に関する論議は、ヨーロッパにおいてここ数年は荒れ狂っています。環境保護論者は、生物多様性と生態系に害を及ぼしていると指摘しているのです。
また、これは人間の健康上の問題、ガンなどの、にもリンクしているとされています。
＊＊＊
ドイツの政治行政は、機能していると感じます。 一方、日本の安倍政権はどうでしょうか？ 五輪担当大臣？ 何ですかあれは。
また、現閣僚の大半が宗教団体と密接に関係しているとも報道されており、正に、極右の時代錯誤集団による暴政が行われているに等しいと感じます。 マスコミは、こうした事実を、民主主義に反する、不正に関する事実を、もっと繰り返し報道すべきです。 ジャーナリズム精神を放棄するな！ と言いたい。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、地球の環境も気になるところですが、食の安全にも、もっと配慮すべきでしょう。 （ ニュースソース： DWーDE １１月６日発 ）
＜原文の一部＞
Germany sets new restrictions on glyphosate
ドイツは、グリホサート（注： 除草剤の主要成分）に関する新たな制限を設定します。
The Environment Ministry has announced a spate of new regulations on the use of herbicides and pesticides. The tougher policy aims for a staged exit from the use of weed killer glyphosate and similar products.
環境省は、除草剤と殺虫剤の使用に関する多くの新しい規制について発表しました。 これは、除草剤のグリホサートや類似の製品の使用から脱却するための、より強力な政策になっています。（一部、意訳）
Use of glyphosate and similar herbicides in Germany will face tougher restrictions going forward, the Environment Ministry announced on Tuesday.
From 2020, farmers will be required to set aside 10 percent of their farmland to protect biological diversity if they want to use glyphosate and similar herbicides, the ministry said.
Environment Minister Svenja Schulze said in Berlin that her ministry would also change the approval process for pesticides and herbicides that impact the environment.
"If other, perhaps even more damaging, pesticides are used instead of glyphosate, the environment won't be any better off so we will demand new nature conservation requirements for the approval process of every pesticide that harms biodiversity," Schulze said.
Germany plans a staged exit from the use of glyphosate and environmentally detrimental herbicides and pesticides.
The national effort comes after the EU last year extended a license to use glyphosate for another five years despite resistance from some member states. After that, it may be phased out or banned.
（抜粋）ドイツにおけるグリホサートや類似の除草剤の使用は、厳しい規制に直面することになります。 火曜日、環境省が発表しました。
２０２０年から、もしも、農家がグリホサートや類似の除草剤を使用したいのであれば、生物多様性を保護する観点から、その農地の１０％を空けておくことが要求されます。
また、環境に影響を及ぼす殺虫剤や除草剤の認可プロセスも変えられることになると言います。
もしも、さらなるダメージを及ぼすような、グリホサートに代わる殺虫剤（注： 除草剤か？）が使われたとしても、生物多様性を害するような全ての殺虫剤（？）は、認可プロセスに新たな自然保護要求を課します。
・・・（中略） ・・・
The Agriculture Ministry had already suggested a ban on using the weed killer in private gardens and parks.
The Environment Ministry plans to further limit where glyphosate can be used, including in ecologically sensitive areas and in water protection zones. In addition, there will be a general rule that the product cannot be used within 20 meters of water.
Debate on the use of glyphosate has been raging for years in Europe, where environmentalists say it damages biodiversity and ecosystems.
It has also been linked to human health problems such as cancer.
（抜粋） 農業省は、プライベート・ガーデンや公園での除草剤の使用禁止を既に示唆しています。 環境省は、さらなるグリホサートの使用制限を計画しています。
グリホサートの使用に関する論議は、ヨーロッパにおいてここ数年は荒れ狂っています。環境保護論者は、生物多様性と生態系に害を及ぼしていると指摘しているのです。
また、これは人間の健康上の問題、ガンなどの、にもリンクしているとされています。
＊＊＊
ドイツの政治行政は、機能していると感じます。 一方、日本の安倍政権はどうでしょうか？ 五輪担当大臣？ 何ですかあれは。
また、現閣僚の大半が宗教団体と密接に関係しているとも報道されており、正に、極右の時代錯誤集団による暴政が行われているに等しいと感じます。 マスコミは、こうした事実を、民主主義に反する、不正に関する事実を、もっと繰り返し報道すべきです。 ジャーナリズム精神を放棄するな！ と言いたい。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊