２０１８年１１月６日（Tue.） クリスマスを迎えるシーズンに入りつつありますが、関連する話題も増えてくるようです。 （ ニュースソース： The Liberal.ie １１月５日発 ）
＜原文の一部＞
It’s starting to look a lot like Christmas: Stores begin stocking up on Christmas jumpers
結構、クリスマスらしくなってきました： お店はクリスマス・ジャンパー（プルオーバー・セーター）を集め始めています。
The season to be jolly is almost upon us yet again, and stores across Ireland are stocking up on an old festive staple: The kitsch Christmas jumper.
High street retailers like Penneys, New Look, and Dunnes Stores are now offering the whole gamut of Christmassy jumpers, from the mildly amusing to the quite frankly visually offensive.
Both males and females are catered for, so head down to your local store to have a gawk.
（抜粋） また、楽しいシーズンがやってきました。そして、アイルランド中のお店は、古くからの祝いのお決まりのものを集めています。 俗悪なクリスマス・ジャンパーです。
一般大衆向けのお店（ high street retailer）、Penneys, New Look, and Dunnes Store などは、全てのクリスマス的なジャンパーを集めていて、優しく楽しませるものや、見るからに嫌気を感じるようなものまでです。
男も女もこれに興じます、なので、貴方の街のお店に向かいぶらつきましょう。 （意訳）
＊＊＊
日本でも、こうしたものを見かけるのでしょうか？ 詳しくは知りませんが。 こうしたシーズンにヨーロッパを訪ねるのも面白いでしょうね。
但し、犯罪やテロには注意を払いたいものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
It’s starting to look a lot like Christmas: Stores begin stocking up on Christmas jumpers
結構、クリスマスらしくなってきました： お店はクリスマス・ジャンパー（プルオーバー・セーター）を集め始めています。
The season to be jolly is almost upon us yet again, and stores across Ireland are stocking up on an old festive staple: The kitsch Christmas jumper.
High street retailers like Penneys, New Look, and Dunnes Stores are now offering the whole gamut of Christmassy jumpers, from the mildly amusing to the quite frankly visually offensive.
Both males and females are catered for, so head down to your local store to have a gawk.
（抜粋） また、楽しいシーズンがやってきました。そして、アイルランド中のお店は、古くからの祝いのお決まりのものを集めています。 俗悪なクリスマス・ジャンパーです。
一般大衆向けのお店（ high street retailer）、Penneys, New Look, and Dunnes Store などは、全てのクリスマス的なジャンパーを集めていて、優しく楽しませるものや、見るからに嫌気を感じるようなものまでです。
男も女もこれに興じます、なので、貴方の街のお店に向かいぶらつきましょう。 （意訳）
＊＊＊
日本でも、こうしたものを見かけるのでしょうか？ 詳しくは知りませんが。 こうしたシーズンにヨーロッパを訪ねるのも面白いでしょうね。
但し、犯罪やテロには注意を払いたいものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊