２０１７年１月２２日（Sun.） おだやかな休日であって欲しいと思いますが、どのメディアもトランプのことを伝えています。 さて、一昨日（２０日）にＵＰしたブログの内容の続編になります。 （ ニュースソース： THE LOCAL dk １月２１日発 ）
＜原文の一部＞
5,000 join Women's March in Copenhagen ： コペンハーゲンの Women's March に５０００人参加
21 January 2017 21:23 CET+01:00
The Copenhagen march began across from the US Embassy in Østerbro. Photo: Nils Meilvang/Scanpix （行進は Østerbro のアメリカ大使館から始められました。）
An estimated 5,000 people took to the streets of Copenhagen on Saturday as Women’s March events were held around the globe on the day after Donald Trump became the 45th president of the United States.
土曜日、推定５千人の人たちがコペンハーゲンのストリートを、Women’s March events として参加しました。 これはドナルド・トランプが４５代のＵＳ大統領になった後に、地球規模で行われたイベントの一つです。
The Copenhagen crowd assembled outside of the US Embassy in Østerbro before marching to the parliament building Christiansborg.
Organizers told The Local ahead of the event that they expected around 1,000 people to show up but the estimated turnout ended up to be closer to 5,000.
（抜粋）コペンハーゲンの群集は、行進の前にＵＳ大使館の外に集まり、そこから議会ビルのあるクリスチャンボーへ向いました。 主催者によると、当初は千人ほどが予測されていましたが、５千人近いものとなりました。
The march through the Danish capital was just one of an estimated 600 similar events held around the world. The Women’s March on Washington reportedly drew some 500,000 people.
The Copenhagen march was spearheaded by a team of Danish and American activists. Like the other events being held around the globe, local organizers insisted that the event is not just about protesting the outcome of the US election or displaying resistance to the incoming Trump administration. ・・・
（抜粋）デンマークの首都で行われた行進は、世界中のおよそ６００の類似イベントの一つでした。 ワシントンでのそれは５０万人ほどと伝えられています。 コペンハーゲンのマーチは、デンマーク人とアメリカ人の活動家によって主導されています。 他の全世界で開かれたイベントと同様に、ＵＳでの選挙結果やトランプ政権に抗議するだけではないと主催者は主張しています。 ・・・
＊＊＊
”Women's March ”とはなっていますが、老若男女を問わず無視できないほどの多くの人が、トランプ政権やナショナリズム（悪い意味での）などに異を唱えている結果が現れているのではないでしょうか。
そして、そもそも、こうした政権を誕生させてしまった背景や、その選出方法などにも問題があると言うことでは？ ・・・
＊＊＊ 追加： スイス・ジュネーブでも２千人ほどによる抗議集会があったと伝えられています。 （写真のみ転載）
”壁ではなくて橋を築こう”のプラカードも・・・、正にその通りだと思います。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
5,000 join Women's March in Copenhagen ： コペンハーゲンの Women's March に５０００人参加
21 January 2017 21:23 CET+01:00
The Copenhagen march began across from the US Embassy in Østerbro. Photo: Nils Meilvang/Scanpix （行進は Østerbro のアメリカ大使館から始められました。）
An estimated 5,000 people took to the streets of Copenhagen on Saturday as Women’s March events were held around the globe on the day after Donald Trump became the 45th president of the United States.
土曜日、推定５千人の人たちがコペンハーゲンのストリートを、Women’s March events として参加しました。 これはドナルド・トランプが４５代のＵＳ大統領になった後に、地球規模で行われたイベントの一つです。
The Copenhagen crowd assembled outside of the US Embassy in Østerbro before marching to the parliament building Christiansborg.
Organizers told The Local ahead of the event that they expected around 1,000 people to show up but the estimated turnout ended up to be closer to 5,000.
（抜粋）コペンハーゲンの群集は、行進の前にＵＳ大使館の外に集まり、そこから議会ビルのあるクリスチャンボーへ向いました。 主催者によると、当初は千人ほどが予測されていましたが、５千人近いものとなりました。
The march through the Danish capital was just one of an estimated 600 similar events held around the world. The Women’s March on Washington reportedly drew some 500,000 people.
The Copenhagen march was spearheaded by a team of Danish and American activists. Like the other events being held around the globe, local organizers insisted that the event is not just about protesting the outcome of the US election or displaying resistance to the incoming Trump administration. ・・・
（抜粋）デンマークの首都で行われた行進は、世界中のおよそ６００の類似イベントの一つでした。 ワシントンでのそれは５０万人ほどと伝えられています。 コペンハーゲンのマーチは、デンマーク人とアメリカ人の活動家によって主導されています。 他の全世界で開かれたイベントと同様に、ＵＳでの選挙結果やトランプ政権に抗議するだけではないと主催者は主張しています。 ・・・
＊＊＊
”Women's March ”とはなっていますが、老若男女を問わず無視できないほどの多くの人が、トランプ政権やナショナリズム（悪い意味での）などに異を唱えている結果が現れているのではないでしょうか。
そして、そもそも、こうした政権を誕生させてしまった背景や、その選出方法などにも問題があると言うことでは？ ・・・
＊＊＊ 追加： スイス・ジュネーブでも２千人ほどによる抗議集会があったと伝えられています。 （写真のみ転載）
”壁ではなくて橋を築こう”のプラカードも・・・、正にその通りだと思います。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊