２０１７年１月２１日（Sat.） ワシントンの動静が気になる一日でしたが、世界中が同じ思いだったのではないでしょうか。 但し、今後も心配事は続くと予測されますが・・・。 さて、デンマーク領であるグリーンランドでは、昨年（２０１６年）の後半、気になる状況が観測されていたようです。 （ ニュースソース： CPH POST ONLINE １月２０日発 ）
＜原文の一部＞
Eastern Greenland saw record-high temperatures in 2016
グリーンランド東部は、２０１６年、記録的な高い温度を観測しました。
The second half of the year was particularly warm in the Arctic
この年（２０１６年）の後半、北極では特別に暖かい状態でした。
Greenland was, well, greener last year (photo: Algkalv)
January 20th, 2017 4:33 pm| by Ray W
Last year brought record-high temperatures to most of the east coast of Greenland.
The second half of the year was particularly warm, with temperatures well above normal. November was the month with the largest deviation, with temperatures coming in at a full 7.9 degrees above normal.
（抜粋）昨年、グリーンランドのほとんどの東部沿岸地帯は記録的に高い温度となりました。 この年の後半は、特に暖かい状況となりました。 １１月は最大の逸脱になり、標準的な気温に対して７．９℃も上回ったのです。
No ice
The high temperatures resulted in less ice and snow, which helped to increase average temperatures. Ice in some places in Greenland appeared a full month later than usual.
The record-breaking temperatures were due to a flow of warm air from the south passing over Greenland towards the northeast.
（抜粋）氷なし： 高い気温のせいで、氷や雪が少ない結果となり、平均気温の上昇をもたらすことにつながりました。 グリーンランドの場所によっては、氷が通常よりも１ヶ月も遅れることになりました。 この記録破りの気温は、グリーンランドの南部から北東に向けて流れる暖かい気流によってもたらされたものです。
＊＊＊
これも気候変動の影響の一つとして考えたほうが良いのではないでしょうか。 下の地図でグリーンランドとデンマーク、及び、ＥＵとの位置関係がわかります。 左上部の白い大きなエリアがグリーンランドです。
＊
経済を最優先するとか、アメリカ・ファーストとか叫ぶ人がいますが、それと引き換えに、取り返しのつかない犠牲を払うことにならないよう、十二分の配慮が必要でしょう。 何を最優先すべきか、持続可能な社会・世界を構築する上で・・・。 将来に憂いを残さないような判断ができる人であって欲しい。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Eastern Greenland saw record-high temperatures in 2016
グリーンランド東部は、２０１６年、記録的な高い温度を観測しました。
The second half of the year was particularly warm in the Arctic
この年（２０１６年）の後半、北極では特別に暖かい状態でした。
Greenland was, well, greener last year (photo: Algkalv)
January 20th, 2017 4:33 pm| by Ray W
Last year brought record-high temperatures to most of the east coast of Greenland.
The second half of the year was particularly warm, with temperatures well above normal. November was the month with the largest deviation, with temperatures coming in at a full 7.9 degrees above normal.
（抜粋）昨年、グリーンランドのほとんどの東部沿岸地帯は記録的に高い温度となりました。 この年の後半は、特に暖かい状況となりました。 １１月は最大の逸脱になり、標準的な気温に対して７．９℃も上回ったのです。
No ice
The high temperatures resulted in less ice and snow, which helped to increase average temperatures. Ice in some places in Greenland appeared a full month later than usual.
The record-breaking temperatures were due to a flow of warm air from the south passing over Greenland towards the northeast.
（抜粋）氷なし： 高い気温のせいで、氷や雪が少ない結果となり、平均気温の上昇をもたらすことにつながりました。 グリーンランドの場所によっては、氷が通常よりも１ヶ月も遅れることになりました。 この記録破りの気温は、グリーンランドの南部から北東に向けて流れる暖かい気流によってもたらされたものです。
＊＊＊
これも気候変動の影響の一つとして考えたほうが良いのではないでしょうか。 下の地図でグリーンランドとデンマーク、及び、ＥＵとの位置関係がわかります。 左上部の白い大きなエリアがグリーンランドです。
＊
経済を最優先するとか、アメリカ・ファーストとか叫ぶ人がいますが、それと引き換えに、取り返しのつかない犠牲を払うことにならないよう、十二分の配慮が必要でしょう。 何を最優先すべきか、持続可能な社会・世界を構築する上で・・・。 将来に憂いを残さないような判断ができる人であって欲しい。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊