２０１７年１月４日（Wed.） そろそろ仕事始めとなる会社もあるようですね。 もう少し休暇が長くても良いと思いますが・・・。 さて、デンマークのサイトで、地震発生を伝えています。 （ ニュースソース： CPH POST ONLINE １月４日発 ）
＜原文の一部＞
Earthquake hits off coast of Denmark ： デンマークの海岸沖で地震
Measuring 3.9 on the Richter Scale, tremors caused minor damage in the UK
マグニチュード３．９、揺れがＵＫに僅かな被害をもたらしました。
Epicentre was 160 km off UK coast (photo: GEUS.dk) （震源はＵＫ海岸から１６０ｋｍ離れた場所）
January 4th, 2017 8:50 am| by Christian W
An earthquake measuring 3.9 on the Richter Scale struck in the North Sea between Denmark and the UK last night.
The quake, which had an epicentre about 160 kilometres east of Scarborough in northeastern England, could be felt along the country’s eastern coast and led to minor damage.
（抜粋）マグニチュード３．９の地震がデンマークとＵＫの間の北海で昨夜発生しました。 震源はイングランド北東部から約１６０ｋｍ離れており、東岸に沿って揺れを検出し、わずかな被害をもたらしました。
Tremor of 2008
The largest in recent times took place in 2008 when a quake shook Denmark for about five seconds and could be felt in Copenhagen, Jutland and as far away as Bornholm.
Denmark is hit by five to ten earthquakes a year. Around 200 were registered in Denmark between 1929 and 2004.
The area most likely to have an earthquake is just off the Jutland ‘shoulder’ and in the Kattegat north of Zealand. Earth tremors, accordingly, are most likely to be felt in Thy in northwestern Jutland and in northern Zealand.
Most earthquakes in Denmark are not powerful enough to be felt by people, as their strength on the Richter scale is between 1.5 and 4.5, while the large earthquakes we know from abroad are typically between 6 and 8 on the scale.
（抜粋）２００８年の揺れ： 最近で最も大きかったのは２００８年で、デンマークに約５秒間の振動をもたらしたものです。 これはコペンハーゲンやユトランド半島、さらに、はるかボーンホルムでも感じられました。 デンマークでは年間で５～１０回ほど地震に襲われます。 １９２９年から２００４年の間で約２００回の地震が観測されています。
地震の発生度が高い地域は、ユトランド半島の肩のエリア、及び、シェラン島の北部になります。 従って、地震の揺れはユトランド半島北部やシェラン島北部が多いことになります。
デンマークにおける地震規模はそれほど強力なものではありません。 マグニチュード（ Richter scale ）で１．５と４．５の間のものです。 外国での地震の多くはマグニチュードが６～８が多いのですが・・・。
The 12 biggest quakes in Denmark (according to GEUS)
06.08.2012 = 4.4
19.02.2010 = 4.4
16.12.2008 = 4.7
15.06.1985 = 4.7
18.10.1954 = 4.6
31.10.1930 = 4.5
21.08.1967 = 4.5
05.04.1969 = 4.3
20.01.1989 = 4.3
07.07.1993 = 4.3
01.04.1986 = 4.2
18.10.1994 = 4.2
04.10.1995 = 4.1
＊＊＊
デンマークで地震のニュースに触れるのは珍しいことのようです。 私が２０１２年に３ヶ月間滞在した時、東日本大震災の翌年だったのですが、デンマークでは地震の心配はしていないような話でした。 でも、この報道によると、年間で５～１０回ぐらいは揺れているようですね。 但し、地震の規模は大きくはないと言うことです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Earthquake hits off coast of Denmark ： デンマークの海岸沖で地震
Measuring 3.9 on the Richter Scale, tremors caused minor damage in the UK
マグニチュード３．９、揺れがＵＫに僅かな被害をもたらしました。
Epicentre was 160 km off UK coast (photo: GEUS.dk) （震源はＵＫ海岸から１６０ｋｍ離れた場所）
January 4th, 2017 8:50 am| by Christian W
An earthquake measuring 3.9 on the Richter Scale struck in the North Sea between Denmark and the UK last night.
The quake, which had an epicentre about 160 kilometres east of Scarborough in northeastern England, could be felt along the country’s eastern coast and led to minor damage.
（抜粋）マグニチュード３．９の地震がデンマークとＵＫの間の北海で昨夜発生しました。 震源はイングランド北東部から約１６０ｋｍ離れており、東岸に沿って揺れを検出し、わずかな被害をもたらしました。
Tremor of 2008
The largest in recent times took place in 2008 when a quake shook Denmark for about five seconds and could be felt in Copenhagen, Jutland and as far away as Bornholm.
Denmark is hit by five to ten earthquakes a year. Around 200 were registered in Denmark between 1929 and 2004.
The area most likely to have an earthquake is just off the Jutland ‘shoulder’ and in the Kattegat north of Zealand. Earth tremors, accordingly, are most likely to be felt in Thy in northwestern Jutland and in northern Zealand.
Most earthquakes in Denmark are not powerful enough to be felt by people, as their strength on the Richter scale is between 1.5 and 4.5, while the large earthquakes we know from abroad are typically between 6 and 8 on the scale.
（抜粋）２００８年の揺れ： 最近で最も大きかったのは２００８年で、デンマークに約５秒間の振動をもたらしたものです。 これはコペンハーゲンやユトランド半島、さらに、はるかボーンホルムでも感じられました。 デンマークでは年間で５～１０回ほど地震に襲われます。 １９２９年から２００４年の間で約２００回の地震が観測されています。
地震の発生度が高い地域は、ユトランド半島の肩のエリア、及び、シェラン島の北部になります。 従って、地震の揺れはユトランド半島北部やシェラン島北部が多いことになります。
デンマークにおける地震規模はそれほど強力なものではありません。 マグニチュード（ Richter scale ）で１．５と４．５の間のものです。 外国での地震の多くはマグニチュードが６～８が多いのですが・・・。
The 12 biggest quakes in Denmark (according to GEUS)
06.08.2012 = 4.4
19.02.2010 = 4.4
16.12.2008 = 4.7
15.06.1985 = 4.7
18.10.1954 = 4.6
31.10.1930 = 4.5
21.08.1967 = 4.5
05.04.1969 = 4.3
20.01.1989 = 4.3
07.07.1993 = 4.3
01.04.1986 = 4.2
18.10.1994 = 4.2
04.10.1995 = 4.1
＊＊＊
デンマークで地震のニュースに触れるのは珍しいことのようです。 私が２０１２年に３ヶ月間滞在した時、東日本大震災の翌年だったのですが、デンマークでは地震の心配はしていないような話でした。 でも、この報道によると、年間で５～１０回ぐらいは揺れているようですね。 但し、地震の規模は大きくはないと言うことです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊