フィンランド、縄文心導会長シルカ、Jmon shindo president Sirkkka

大変熱心な勧めでアメリカ縄文心導協会デトロイトをあなたが成功させたことは、人びとにとって素晴らしいことです。
昨日我々はミーティングして貴女の夏の訪問を長い期間に一つにしました。
フィンランドに7月22日に来て、23日から25日までケルツ、インターナショナル縄文心導ミーティング（縄文祭り）、8月1日から16日までエスト二ア後フィンランド、再び9月10日から17日迄エスト二ア。

このプランでいかがですか。

シルカ



Hi Kuratomi-Sensei

Very good, exhibitions make you visible to the people - hope you will have a great succes.

Yesterday we had a meeting and decided that this year will be better to have one long visit only. Would it be possible that you will come to Finland July 22th. We have that Jomon Shindo International meeting 23th-25th in Keuruu. After that 1.-16.8. in Estonia then back Finland and once more in Estonia 10.-17.9. This will suit to Estonia also.
Hope this plan will be allright.

Best wishes
Sirkka