「プリウス」リコール

　産経抄　《産経：'10.2.9》
　トヨタ自動車に対する厳しい批判の声が，米国で燎原の火のように広がっている。トヨタのエコカーの象徴ともいえるハイブリッド車「新型プリウス」のリコールにまで事態は進んでしまった。トヨタへの失望を，品行方正が売り物だったゴルフのタイガー・ウッズ選手の，女性スキャンダルになぞらえる報道まであった。
▼アクセルペダルの不具合についての苦情は，数年前からあったという。その段階で適切な処置をとっていたら，ここまで問題は深刻化しなかったはずだ。日本を代表する企業にもかかわらず，対応が後手後手に回ってしまった。
▼中国の伝説の思想家，老子が2500年前すでに，危機管理の要諦を
「図難於其易，為大於其細」
と述べている。作家の新井満さんの「自由訳」ではこうなる。
「大きなトラブルは　小さいうちに　むずかしいトラブルは　やさしいうちに
　片付けておかなければならない
　表面にあらわれてしまってからでは　おそすぎるのだ」
▼老子はまた，
「曲(きょく)なれば全(まった)し」
とも言う。
確かに，曲がった木のように，目立たない方が生き残りに有利だ。
トヨタといえば，今や世界一の自動車メーカーとして，まっすぐにそびえる巨木である。それだけに風当たりが強くなるのも，当然といえる。
▼今年11月の中間選挙を控えて政府や議会が，景気の低迷に対する人々の不満のはけ口として，「トヨタたたき」を利用している，との見方もある。米軍普天間飛行場の移設をめぐって，日米関係がぎくしゃくしている問題も，微妙に影を落としているようだ。
▼いずれにしろトヨタには，信頼回復に全力を傾けてほしい。老子の言葉を借りれば，「小魚を煮るように」，あせらず，着実に。