第二百三十四発目"East Jesus Nowhere"

"East Jesus Nowhere"

Raise your hands now to testify
両手を挙げて、今宣言しろ
Your confession will be crucified
お前の告発は迫害されるだろう
You're a sacrificial suicide
君は生贄のような自殺者だ
Like a dog that's been sodomized
獣姦されてる犬のようだ
Stand Up! All the white boys
立ち上がれ！全ての白人少年
Sit Down! And the black girls
座れ！黒人少女
You're the soldiers of the new world
お前らは新しい世界の兵士だ

Put your faith in a miracle
奇跡を信じろ
And it's non-denominational
それは宗派などではない
Join the choir we will be singing
聖歌隊に加われ、歌うぞ
In the church of wishfull thinking
希望に満ちた教会で

A fire burns today
今日、炎が燃える
Of blasphemy and genocide
冒涜と大量殺戮の
The sirens of decay
堕落の警報が
Will infiltrate the faith fanatics
敬虔な狂信者たちに浸透する

Oh bless me Lord for I have sinned
主よ、俺は罪を犯している
It's been a lifetime since I last confessed
懺悔して以来ずっと
I threw my crutches in "The river of a shadow of doubt"
俺はつなぎ目を“欺瞞の影の川”に投げた
And I'll be dressed up in my sunday best
俺は一番のおしゃれをするだろう

Say a prayer for the family
家族のために祈りをささげろ
Drop a coin for humanity
人類のためにコインを投げろ
Ain't this uniform so flattering?
この制服はへつらいすぎじゃないか？
I never asked you a god damn thing
神が罵るようなものはお前に頼んではない

A fire burns today
今日、炎が燃える
Of blasphemy and genocide
冒涜と大量殺戮の
The sirens of decay
堕落の警報が
Will infiltrate the faith fanatics
敬虔な狂信者たちに浸透する

Don't test me
俺を試すな
Second guess me
あらさがしするな
Protest me
異議するな
You will disappear
お前は消えるぞ

I want to know who's allowed to breed
誰が品種改良するのを許されたのか、俺は知りたい
All the dogs who never learned to read
全ての読むことを学ばなかった犬たち
Missionary politicians
宣伝政治家
And the cops of a new religion
新興宗教徒の警察たち

A fire burns today
今日、炎が燃える
Of blasphemy and genocide
冒涜と大量殺りくの
The sirens of decay
堕落の警報が
Will infiltrate the inside
内部に侵入する



☆
21st century breakdownの８曲目です。


これは中東の戦争を描いているようです。
"East Jesus Nowhere"
“東の神はだめだ”
“東に神はいない”
戦争させられている仲間を憂いて書いたんだと思います。

同情しちゃいました。
私だっていやです。