百五十四発目 "One Of My Lies" Green Day

"One Of My Lies"

When I was younger I thought the world circled around me
もっと若かった頃、世界は俺の周りを回っていると思った
But in time I realized I was wrong
だが、時期に俺は間違っていると気付いた
My immortal thoughts turned into just dreams of a dead future
俺の不朽の考えは、単なる死の未来の夢と変わった
It was a tragic case of my reality
それは俺の現実の悲劇の場合だった

Do you think you're indestructable
君は不滅だと思うか
And no one can touch you
そして誰も君に触れられないと？
Well I think you're disposeable
そう、俺は君は捨てられていいと思う
And it's time you knew the truth...
そして、君が真実を知った時だ

Cause it's just one of my lies!
それは俺の嘘の一つに過ぎないから
Well, its just its just one of my lies
そう、それは、それは俺の嘘の一つに過ぎない
And all I wanted to was get real high
そして、俺は本当にハイになりたかっただけ
Well, its just its just one of my lies
そう、それは、それは俺の嘘の一つに過ぎない

Why does my life have to be so small?
なぜ俺の人生はそんなに小さくならなければいけないんだ？
Yet death is forever
まだ死は永遠だ
And does forever have a life to call its own?
そして永遠はそれ自身を呼ぶ人生を持つのか？
Don't give me an answer cause you
俺に答えをくれないでくれ
Only know as much as I know
君は俺が知っているくらいにしか知らないから
Unless you're been there once
君が一度そこにいたことがあるのでなければ
Well I hardly think so
俺はほとんどそうは思わない

Do you think you're indestructable
君は不滅だと思うか
And no one can touch you
そして誰も君に触れられないと？
Well I think you're disposeable
そう、俺は君は捨てられていいと思う
And it's time you knew the truth...
そして、君が真実を知った時だ

Cause it's just one of my lies!
それは俺の嘘の一つに過ぎないから
Well, its just its just one of my lies
そう、それは、それは俺の嘘の一つに過ぎない
And all I wanted to was get real high
そして、俺は本当にハイになりたかっただけ
Well, its just its just one of my lies
そう、それは、それは俺の嘘の一つに過ぎない

I used to pray all night
俺はよく一晩中祈っていた
Before I lay myself down
自分自身を主張する前に
My mother said it was right
俺の母親はそれは正しいと言った
Her mother said it too...
彼女の母親もそう言った
Why?
なぜ？



☆
カープランクの７曲目です。

△
支離滅裂な感じがします。
主語は一体どこなのか？
文章では状況はつかめないようです。