if you really want to be my friend

If you really want to be my friend
本当に俺の友達になりたいのなら
Let me live it up like I used to do
俺を前みたいに贅沢させておいてくれ
If you really want to understand me
本当に俺を理解したいのなら
There's some giving up we got to do
諦めるべき物事がいくつかあるぜ

I know ev'rybody wants to be your man
みんなが君の男になりたいというのは知ってる
I don't want to tie you up, go ahead,
君を束縛したくはないんだ、行けよ、
you're free
君は自由の身だし
And I never want to scar you with my brand
君に俺のブランドを残したくもない
We could live it up, just a you and me
俺達2人だけなら生きて行けたろうな

If you really want to understand a man
本当に一人の男というものを理解したいのなら
Let him off the lead sometimes,
時には彼を紐から解くことだよ
set him free
彼を自由にする事だ
If you really, really want to be my friend
本当に、本当に俺の友達になりたいのならさ
Give me the look of love, not jealousy
愛らしいのを見せてよ、妬ましいのじゃなくて

I know you think that life is a thriller
君が人生を恐れと思ってるのはわかる
You play the vamp, I play the killer
君は吸血鬼を演じて、俺は殺し屋を演じて
Now baby, what's the use of fighting?
戦いの用途とはなんかね？ベイビー
By the last reel we'll be cryin' cryin', cryin
最後の糸繰に俺達は泣くんだろうな

If you really want to be my man
本当に俺の人になりたいのなら
Get your nails out of my back
俺の背後に爪を立てるな
Stop using me
俺を利用するのは止めろ

You know I really, really want to be your friend
俺はほんとに君の友達になりたいんだ
But just a little faith is all we need
小さな信用さえあればな
I don't want no dog eat dog world for you and me
俺は、二人のために犬社会を食らう犬などいらん
Get your nails out, stop bleeding me
爪を除けて、俺を酷い目に会わすのをやめれ

You know, people tell me you are a vulture
みんな俺のことを強欲冷酷野郎っていうんだよね
Say you're a sore in a cancer culture
君はガン文化においての古傷なんだとな
Ay, but you got a little charm around you
しかしながらだ、君は周りに小さなお守りをゲットしたんだ
I'll be there when they finally hound you
彼らが最期に君を狩るというそこに俺は居る
Hound you, hound you
君を狩る最期に

If you really want to be my friend
本当に俺の友達になりたいのなら
And I really want to understand you
俺も本当に君を理解したいさ
baby
ベイビー
If you really want to be my friend
本当に俺の友達になりたいのなら
If you really want to understand me
君が本当に俺を理解したいのなら
I really want to be your man
俺は本当に君の男になりたい
I want to try to give you a helping hand
君に救いの手を捧げるようにしたい

I really want to be your friend
本当に君の友達になりたい
I want to push you when you're up
上がってる君を推したい
And pull you when you're down
落ちる君を引っ張りたい
If you really want you to understand me
本当に俺を理解したいのなら
I'll tell you something,
君には何かをいう
that love can't thrive on jealousy
愛は嫉妬の上には育たないって

I really want to understand you
マジで君を理解したい
I really want to be your man
マジで君の男になりたい

'Cause understanding is something
ev'rybody needs
理解というのはみんなが必要とする何かだし

I really want to be your friend
俺は本当に君の友達になりたい
And I love you, love you, yes, I do
君を愛してるんだ







therollingstonesitsonlyrocknroll8



















☆
なんだか忘れた