stray cat blues

Yeah, I got some tail
話があるぜ、イエー

I hear the click-clack of your feet on the stairs
あんたの階段のカツコツが聞こえるよ
I know you're no scare-eyed honey.
君が恐いもの知らずなのは知ってるよハニー
There'll be a feast if you just come upstairs
あがってくるだけで宴会があるぜ
But it's no hanging matter
重要なもんということでもないけどな
It's no capital crime
だいそれた罪ということではない

I can see that you're fifteen years old
君が１５才というのはわかる
No I don't want your I.D.
いいや、君の個人情報なんて要らんよ
I can see that you're so far from home
家から遠く離れてるのはわかる
But that's no hanging matter
たいして問題という事でもないけどな
It's no capital crime
だいそれた罪じゃないよ

Oh yeah, you're a strange stray cat
ああ嗚呼、君は奇妙な迷い猫
Oh yeah, don'tcha scratch like that
ああしてひっかいたりしないのかい
Oh yeah, you're a strange stray cat
奇妙な迷い猫だとかね
I Bet, bet your mama don't know you scream like that
君の母ちゃんは知らないと思うぜ
I bet your mother don't know you can spit like that.
君があんなふうに叫んだり唾吐いたりとか知らんのだぜ

You look so weird and so lost from home
君って超見た目おかしいし、迷子っぽい
But you don't really miss your mother
母親を寂しがったりとか全くせんのにさ
Don't look so scared I'm not no mad-brained bear
そんなに俺をこわがんなよ、気の違った熊じゃないんだから
But it's no hanging matter
しかし、どうでもいいことやな
It's no capital crime
ニュースにもならんことだ
Oh, yeah
イエー
Woo!
ウー

I bet your mama don't know that you scatch like that
君のママは君があんなにひっかくんだとか
I bet she don't know you can bite like that.
かみつくんだとか知らないんだ

You say you got a girlfriend, that she's wilder than you
彼女が出来たって君は言う、自分より激しいんだって
Why don't you bring her upstairs
彼女を上階へと運ばないかい
If she's so wild then she can join in too
彼女がかなり野性的なら仲間に入れるよ
It's no hanging matter
どうでもいいことさ
It's no capital crime
なんということもない

Oh yeah, you're a strange stray cat
あんたちゃ、迷い猫たい
Oh yeah, don'tcha scratch like that
あがんしてひっかかんとな？
Oh yeah, you're a strange stray cat
迷い猫ってこったい
I bet you mama don't know you can bite like that
ママもしらんくらいかみつくんやろ
I'll bet she never saw you scratch my back
俺の背中を掻くのなんか彼女にはみれんはずや







therollingstonesbeggersbanquet⑧





































































































































































































☆
うたいたい